1
00:00:02,388 --> 00:00:03,857
[Чарли xcx] ♪<i> 3-6-5,</i>
<i> парти момиче, блъскаш го</i> ♪

2
00:00:03,959 --> 00:00:05,155
♪<i> 3-6-5, парти</i>
<i> момиче, блъскаш го</i> ♪

3
00:00:05,257 --> 00:00:06,485
♪<i> 3-6-5, парти</i>
<i> момиче, блъскаш го</i> ♪

4
00:00:06,587 --> 00:00:08,026
♪<i> 3-6-5, парти</i>
<i> момиче, парти момиче</i> ♪

5
00:00:08,128 --> 00:00:09,357
♪<i> 3-6-5, парти</i>
<i> момиче, блъскаш го</i> ♪

6
00:00:09,459 --> 00:00:11,362
♪<i> 3-6-5, парти</i>
<i> момиче, блъскаш го</i> ♪

7
00:00:11,464 --> 00:00:14,130
♪<i> 3-6-5, купонджийка, купонджийка</i>
<i> Купонджийка, купонджийка</i> ♪

8
00:00:14,232 --> 00:00:18,269
[електронен
възпроизвеждане на денс-поп музика]

9
00:00:35,419 --> 00:00:36,890
♪<i> 3-6-5, парти</i>
<i> момиче, блъскаш го</i> ♪

10
00:00:36,992 --> 00:00:38,925
♪<i> 3-6-5, парти</i>
<i> момиче, блъскаш го</i> ♪

11
00:00:39,027 --> 00:00:40,420
♪<i> 3-6-5, парти</i>
<i> момиче, блъскаш го</i> ♪

12
00:00:40,522 --> 00:00:42,060
♪<i> 3-6-5, парти</i>
<i> момиче, парти момиче</i> ♪

13
00:00:42,162 --> 00:00:44,029
♪<i> 3-6-5, парти</i>
<i> момиче, блъскаш го</i> ♪

14
00:00:44,131 --> 00:00:46,059
♪<i> 3-6-5, парти</i>
<i> момиче, блъскаш го</i> ♪

15
00:00:46,161 --> 00:00:48,728
♪<i> 3-6-5, парти момиче,</i>
<i> парти момиче Парти момиче,</i>
<i> купонджийка, купонджийка</i> ♪

16
00:00:48,830 --> 00:00:50,763
♪<i> Купонджийка, купонджийка</i>
<i> Купонджийка, купонджийка</i> ♪

17
00:00:50,865 --> 00:00:52,732
♪<i> Купонджийка, купонджийка</i>
<i> Купонджийка, купонджийка</i> ♪

18
00:00:52,834 --> 00:00:54,734
♪<i> Купонджийка, купонджийка</i>
<i> Купонджийка, купонджийка</i> ♪

19
00:00:54,836 --> 00:00:56,769
♪<i> Купонджийка, купонджийка</i>
<i> Купонджийка, купонджийка</i> ♪

20
00:00:56,871 --> 00:00:58,738
♪<i> Купонджийка, купонджийка</i>
<i> Купонджийка, купонджийка</i> ♪

21
00:00:58,840 --> 00:01:00,773
♪<i> Купонджийка, купонджийка</i>
<i> Купонджийка, купонджийка</i> ♪

22
00:01:00,875 --> 00:01:02,742
♪<i> Купонджийка, купонджийка</i>
<i> Купонджийка, купонджийка</i> ♪

23
00:01:02,844 --> 00:01:04,645
♪<i> Купонджийка, купонджийка</i>
<i> Купонджийка, купонджийка</i> ♪

24
00:01:04,747 --> 00:01:06,614
♪<i> Когато съм в клуба</i>
<i> Да, сблъсквам се с това</i> ♪

25
00:01:06,716 --> 00:01:08,185
♪<i> Когато съм в къщата</i>
<i> Да, сблъсквам се с това</i> ♪

26
00:01:08,287 --> 00:01:10,048
♪<i> 3-6-5, парти</i>
<i> момиче, блъскаш го</i> ♪

27
00:01:10,150 --> 00:01:12,091
♪<i> Да направим ли малък ключ?</i>
<i> Ще имаме ли малка реплика?</i> ♪

28
00:01:12,193 --> 00:01:14,127
♪<i>Искате наистина да полудеете</i>
<i> Когато се блъскам с това</i> ♪

29
00:01:14,229 --> 00:01:16,155
♪<i> Ще се срещнем в банята</i>
<i> Ако се сблъсквате с това</i> ♪

30
00:01:16,257 --> 00:01:17,763
♪<i> 3-6-5, парти момиче,</i>
<i>блъскаш това 3-6-5, парти момиче,</i>
<i> блъскам това</i> ♪

31
00:01:17,866 --> 00:01:19,731
Хитовият албум на Charli xcx,<i>Brat,</i>

32
00:01:19,833 --> 00:01:23,095
<i> не само достигна номер в Обединеното кралство</i>
<i> едно, току-що е наречено дума</i>
<i> на годината.</i>

33
00:01:23,197 --> 00:01:26,433
Този запис доказва, че Чарли
наистина е поколение
поп изпълнител.

34
00:01:26,535 --> 00:01:28,971
Всички са
говорим за Brat Summer.

35
00:01:29,073 --> 00:01:32,004
[водещ на шоуто]<i> Хората са обсебени</i>
<i>по начина, по който представихте</i>
<i> тази музика.</i>

36
00:01:32,107 --> 00:01:34,675
-Танцът... Имаш
ябълката.
- Казват, че сте претендирали за цвят.

37
00:01:34,777 --> 00:01:37,110
[домакин на новини] <i> Слуз</i>
<i> зелен културен феномен.</i>

38
00:01:37,212 --> 00:01:40,683
[Чарли]<i> Това е общата сума</i>
<i> противоположно на нощувка</i>
<i> история на успеха.</i>

39
00:01:40,786 --> 00:01:42,718
<i> Брат</i> отвори вратите на Чарли
към по-масова възможност.

40
00:01:42,820 --> 00:01:46,223
[домакин на новини]<i> Сега е дадено</i>
<i> нова речникова дефиниция.</i>

41
00:01:46,325 --> 00:01:48,156
Наистина ли искате братчета
да управлява тази държава?

42
00:01:48,259 --> 00:01:49,788
<i> Те вече нанасят достатъчно щети.</i>

43
00:01:49,890 --> 00:01:52,796
Чарли! Боже мой
Слава богу, че си тук.

44
00:01:52,898 --> 00:01:54,860
♪<i> 3-6-5, 3-6-5</i> ♪

45
00:01:55,736 --> 00:01:58,230
♪<i> 3-6-5, 3-6-5</i> ♪

46
00:01:58,332 --> 00:02:01,233
♪<i> 3-6-5, 3-6-5</i> ♪

47
00:02:01,335 --> 00:02:03,468
♪<i> 3-6-5, 3-6-5</i> ♪

48
00:02:03,571 --> 00:02:06,641
♪<i> 3-6-5, 3-6-5, парти момиче</i> ♪

49
00:02:11,851 --> 00:02:14,919
[задъхване, задъхване]

50
00:02:15,021 --> 00:02:17,055
-[режисьор] Нарежи!
-[шумоляне]

51
00:02:17,157 --> 00:02:18,523
[режисьор] Добре,
искаш ли да отидем отново?

52
00:02:18,626 --> 00:02:20,256
[шумоляне]

53
00:02:20,358 --> 00:02:23,559
[Чарли] Хм,
добре. да да, да

54
00:02:23,994 --> 00:02:26,232
[тракане]

55
00:02:31,904 --> 00:02:33,637
[Чарли]<i> Добре.</i>

56
00:02:33,739 --> 00:02:38,205
Здравей, това е Чарли xcx. Вие сте
слушам [bleep]<i> Breakfast</i> .

57
00:02:38,307 --> 00:02:40,545
Продължавай да имаш... [въздиша]

58
00:02:41,047 --> 00:02:42,210
Имате ли Brat Summer?

59
00:02:42,312 --> 00:02:43,643
Съжалявам, какво е пак?

60
00:02:43,746 --> 00:02:45,249
Дали е "Аз съм Чарли xcx,"
или "Това е Чарли xcx"?

61
00:02:45,351 --> 00:02:47,654
- Още веднъж се разбрахме да...
- Лойд, аз просто...

62
00:02:47,756 --> 00:02:49,521
„Здрасти, това е Чарли xcx.

63
00:02:49,624 --> 00:02:52,517
Вие слушате
[bleep]<i> Закуска.</i>
Brat Summer forever."

64
00:02:52,620 --> 00:02:54,455
Чакай малко? „Това е Чарли xcx.“

65
00:02:54,557 --> 00:02:56,757
-не „Това е Чарли xcx.“
-О, Боже мой.

66
00:02:56,859 --> 00:02:59,158
окей Лойд, недей
ти просто мислиш цялото, като,

67
00:02:59,260 --> 00:03:01,998
„Продължавайте да си правите братско лято“
нещо е малко настръхнало?
Искам да кажа, това е...

68
00:03:02,100 --> 00:03:03,566
Искам да кажа, че всичко е ужасно.

69
00:03:03,668 --> 00:03:05,571
„Не забравяйте да изтеглите
приложението [bleep]<i> Breakfast</i>

70
00:03:05,673 --> 00:03:07,339
-да чуя моите Brat Essentials
плейлист."
-Не ме слушаш.

71
00:03:07,441 --> 00:03:08,601
И ние трябва да ударим
знак от пет секунди наистина чист,

72
00:03:08,703 --> 00:03:10,309
така че трябва
кажи го доста бързо.

73
00:03:10,411 --> 00:03:11,772
Няма да го направя вътре
пет секунди. Невъзможно е.

74
00:03:11,874 --> 00:03:13,710
-Ще трябва да го направиш.
- Е, няма да го направя.

75
00:03:13,812 --> 00:03:15,507
„И следвайте @ [bleep] Breakfast
за вашия шанс да спечелите билети

76
00:03:15,609 --> 00:03:17,382
към моето предстоящо турне <i> Brat</i>."

77
00:03:18,250 --> 00:03:19,752
-[Лойд] Добре ли е да тръгваме отново?
-[въздиша]

78
00:03:19,854 --> 00:03:22,222
страхотно Това е чудесно.

79
00:03:22,324 --> 00:03:24,851
Хм, [блейп] ще има
супер доволни от това, момчета.

80
00:03:24,953 --> 00:03:26,751
- Може ли да поговорим
за графици? -Какво? Не, Тим.

81
00:03:26,853 --> 00:03:28,761
Не сме получили
все още използваем, така че...

82
00:03:28,863 --> 00:03:30,062
Колко искаха?

83
00:03:30,164 --> 00:03:31,895
-Просто...
- Мислех, че е невероятно.

84
00:03:31,997 --> 00:03:34,394
Имаме да направим три TikTok-а
днес. Трябва да вкараме това
края на деня.

85
00:03:34,496 --> 00:03:35,461
-Няма да го правя.
-Моля те.

86
00:03:35,563 --> 00:03:37,329
Махни телефона си от лицето ми.

87
00:03:37,431 --> 00:03:39,267
Освен това трябва да насрочим разговор
за този концертен филм с
етикета.

88
00:03:39,369 --> 00:03:40,767
Съгласихме ли се вече с това?

89
00:03:40,869 --> 00:03:43,438
Мисля, че трябва просто да кажа,
„Хей, аз съм Чарли xcx.“

90
00:03:43,540 --> 00:03:45,607
знаеш какво
Добре. Ти си Чарли xcx.

91
00:03:45,709 --> 00:03:48,476
-Аз съм, а ти обичаш
това за мен. -[смее се]

92
00:03:48,578 --> 00:03:50,181
-Обичам го.
-[Ана] Добре, да се качим.

93
00:03:50,283 --> 00:03:51,779
Можете ли момчета
да завършим това по време на полета?

94
00:03:51,881 --> 00:03:55,151
Но също така се уверете, че спите,
Чарли. важно е

95
00:03:55,253 --> 00:03:56,749
Спите ли по принцип?

96
00:03:56,851 --> 00:03:58,220
-Не го правя
в полета... -Добре.

97
00:03:58,322 --> 00:03:59,954
...между другото. Дори не съжалявам.

98
00:04:00,256 --> 00:04:01,956
Да, отбелязано. окей

99
00:04:02,059 --> 00:04:03,928
[Тим] Не. Не гледай
камерата? о, не няма да го направя
О, аз ли?

100
00:04:04,030 --> 00:04:05,563
Имате ли паспорта си?

101
00:04:05,665 --> 00:04:07,500
[Лойд] Ана, ако ме питаш за
паспорта ми още веднъж...

102
00:04:07,602 --> 00:04:10,569
Вие, момчета, подредихте всичко
този<i> Brat</i> концертен филм
неща, нали?

103
00:04:10,671 --> 00:04:11,631
да

104
00:04:11,733 --> 00:04:13,070
Защото имаме
идват американците.

105
00:04:13,173 --> 00:04:15,742
вярно Да, 100%. добре...

106
00:04:15,844 --> 00:04:17,207
-Алекс? добре?
- да

107
00:04:17,309 --> 00:04:19,111
-Облечен като мен днес.
- Добре ли сме?

108
00:04:19,213 --> 00:04:21,414
- Ще имаш ли фалшив тен следващия път?
-Да, Лий.

109
00:04:21,516 --> 00:04:23,142
-Може би свали якето. -Ти
мислите ли, че якето е твърде много?

110
00:04:23,244 --> 00:04:25,882
Не искам да мислят
ние сме като,
правя цяло мини-аз...

111
00:04:25,984 --> 00:04:26,952
да разбира се

112
00:04:27,054 --> 00:04:29,019
Тест на микрофона, тест на микрофона, тест на микрофона.

113
00:04:29,121 --> 00:04:32,220
-[Джейми] Американците са
идва. -[Джош] Има шибане
милиони от тях.

114
00:04:32,322 --> 00:04:34,087
[Джейми] Тами, добре дошла.

115
00:04:34,189 --> 00:04:36,723
да Така че отново благодаря
много ви момчета, че дойдохте
за това.

116
00:04:36,825 --> 00:04:38,865
Трябва ли да направим бърз кръг
на въведенията?

117
00:04:38,967 --> 00:04:40,166
-Аз съм Джейми.
-[Тами] Не.

118
00:04:40,268 --> 00:04:42,494
Нека просто да вземем
право в него. Чарли xcx.

119
00:04:42,596 --> 00:04:44,103
Беше страхотно лято, а?

120
00:04:44,205 --> 00:04:47,071
Как да запазим
става ли това с Brat?

121
00:04:47,173 --> 00:04:48,935
Да, Джош, искаш ли...

122
00:04:49,271 --> 00:04:51,140
Абсолютно.

123
00:04:51,242 --> 00:04:54,039
Хм, така че... [прочиства гърлото] ...
знаете ли, ние... имаме
очевидно е издухан

124
00:04:54,141 --> 00:04:57,143
от това колко масивни са всички
Brat Summer нещата станаха.

125
00:04:57,246 --> 00:05:04,219
Как да отидем от това голямо
шибан момент и запази
вълнуващо ли е?

126
00:05:04,321 --> 00:05:05,784
Знаеш ли, да го поддържаш жив?

127
00:05:05,886 --> 00:05:08,286
защото очевидно,
винаги сме знаели

128
00:05:08,389 --> 00:05:12,558
че Чарли е просто,
наистина иновативен художник,
знаеш ли

129
00:05:12,660 --> 00:05:13,825
Искам да кажа, тя е супер креативна.

130
00:05:13,927 --> 00:05:15,862
Но искам да кажа,
това ниво на успех.

131
00:05:15,964 --> 00:05:17,898
Не знам дали някой от нас
можеше да предвиди...

132
00:05:18,000 --> 00:05:20,170
да Винаги е имала
нейната ниша малко нещо се случва.

133
00:05:20,272 --> 00:05:22,638
Но сега е шибано умствено.

134
00:05:22,740 --> 00:05:25,305
Да, така, вместо да бързаме
към следващото нещо,

135
00:05:25,674 --> 00:05:28,079
придържайте се към това, което работи, нали?

136
00:05:28,181 --> 00:05:30,911
И така, концертен филм на Charli xcx?

137
00:05:31,013 --> 00:05:34,520
да Имаме финансиране от Amazon,
така че това е фантастично.

138
00:05:34,622 --> 00:05:40,023
Искам да кажа, това може да е нашият начин
за поддържане на Брат свеж до...

139
00:05:40,459 --> 00:05:42,362
добре, като,
следващото лято. [смее се]

140
00:05:42,464 --> 00:05:47,260
Хм, всъщност се справихме
за да хвана шибания човек.

141
00:05:47,663 --> 00:05:49,402
- Имаме Йоханес Годуин.
- да

142
00:05:49,504 --> 00:05:52,835
Той е като режисьор.
Прави всички големи шоута.

143
00:05:52,937 --> 00:05:55,500
- Кейти, Джъстин...
- Мисля, че Йоханес е страхотен за
това, аз правя.

144
00:05:55,602 --> 00:05:59,206
Предполага се, че Чарли и
нейният екип е съгласуван с
всичко, нали?

145
00:05:59,842 --> 00:06:02,448
да имам предвид,
тя просто бръмчи за това.

146
00:06:02,550 --> 00:06:06,414
Хм, тя просто свърши
луната с целия план

147
00:06:06,516 --> 00:06:08,215
доколкото ни е известно, хм...

148
00:06:08,317 --> 00:06:11,189
Така че ние просто наистина искаме да получим
това нещо става, като,
вчера.

149
00:06:11,291 --> 00:06:13,220
Вчера? добре,
това е невъзможно.

150
00:06:13,656 --> 00:06:15,660
да Не разбира се. [смее се]

151
00:06:15,762 --> 00:06:19,029
Хм, ние просто... ние се чувстваме
наистина, много добре за това.

152
00:06:19,131 --> 00:06:20,565
[Тами] Добре, добре.

153
00:06:20,667 --> 00:06:24,665
И така, Хауърд Стърлинг
активирането е тази седмица.

154
00:06:24,767 --> 00:06:27,232
ти знаеш,
банковото нещо? Брат монета?

155
00:06:27,334 --> 00:06:29,371
-Нещо такова. -Това е
карта. Това е... Brat карта.

156
00:06:29,473 --> 00:06:30,971
[Тами] Каквото и да е. чао чао

157
00:06:31,073 --> 00:06:32,410
-[Джейми] Благодаря ви много. да
-[Джош] Благодаря ти, Тами!

158
00:06:32,512 --> 00:06:34,607
[Джош] Абсолютно
по дяволите уби това.

159
00:06:34,710 --> 00:06:36,141
-Като го обърнах.
-О, Боже мой.

160
00:06:36,243 --> 00:06:38,146
-Когато си го направил
аз бях като... -По дяволите.

161
00:06:38,248 --> 00:06:43,322
Знам, знам. Беше като,
хм, тези момчета в, ъъъ,
баскетбол.

162
00:06:43,424 --> 00:06:46,525
- Джордан и това. луд.
- да шибано болен.

163
00:06:47,826 --> 00:06:49,822
[домакин 1] <i> Е,</i>
<i> ето го. Чарли xcx.</i>

164
00:06:49,924 --> 00:06:51,862
<i> What an incredible</i>
<i> бягай, тя е имала.</i>

165
00:06:51,964 --> 00:06:53,796
<i>Практически неизвестен миналата година и</i>
<i> сега тя е в мейнстрийма.</i>

166
00:06:53,898 --> 00:06:55,767
[домакин 2] <i> Обзалагам се, че е</i>
<i> чувства се раздразнена от себе си.</i>

167
00:06:55,869 --> 00:06:57,903
[домакин 1]<i> Мислите ли, че на Чарли</i>
<i> мислите ли какво следва?</i>

168
00:06:58,005 --> 00:07:00,038
[домакин 2]<i> Определено сме.</i>
<i> Сега, когато Brat Summer идва</i>
<i> до края,</i>

169
00:07:00,140 --> 00:07:01,966
<i> играем с артистите</i>
<i> смятаме, че ще има саундтрак</i>
<i> следващите няколко месеца.</i>

170
00:07:02,068 --> 00:07:03,938
<i> Придържайте се към</i>
<i> чуйте кой е следващият.</i>

171
00:07:08,210 --> 00:07:11,110
Хм, добре, значи имаме обаждане
резервиран за 9:00 сутринта утре.

172
00:07:11,212 --> 00:07:13,614
Ще трябва да направим Zoom
покана за концертния филм

173
00:07:13,716 --> 00:07:15,046
на път за снимките на<i>Vogue</i>.

174
00:07:15,149 --> 00:07:16,349
Тим каза, че ще има
няма друго време да го направя.

175
00:07:16,451 --> 00:07:18,387
Добре, добре.

176
00:07:18,490 --> 00:07:21,192
окей И тогава, аз търсих
за няколко дни
да си вземете почивка.

177
00:07:21,294 --> 00:07:24,489
Все още имаме тази оферта за
Ибиса. Много е лесно, като,
буквално един пост.

178
00:07:24,591 --> 00:07:28,196
Да, но, Ана, защо да съм
на почивка точно сега?
имам предвид...

179
00:07:28,298 --> 00:07:30,201
[Ана] Добре.

180
00:07:30,303 --> 00:07:33,268
Предстои ми да започна репетициите
за турне. Сякаш би било
луд за мен да си тръгна.

181
00:07:33,370 --> 00:07:34,972
- да
-Хайде де.

182
00:07:35,074 --> 00:07:36,575
[Чарли въздиша]

183
00:07:36,677 --> 00:07:39,010
- Просто толкова много се случва,
знаеш ли -[Ана] Добре.

184
00:07:39,112 --> 00:07:40,111
[Чарли] Съжалявам.

185
00:07:40,546 --> 00:07:42,174
-[Ана] Лека нощ.
-[четец на карти бипка]

186
00:07:49,255 --> 00:07:52,020
[Колбърт]<i> Това беше поглед към</i>
<i>нейните фестивални представления от по-рано</i>
<i> това лято.</i>

187
00:07:52,122 --> 00:07:56,057
<i> Скоро тя ще започне първата си работа</i>
<i> обиколка на хедлайнери на арена.</i>

188
00:07:56,159 --> 00:07:59,559
Тук, за да ни разкажете всичко за това,
моля, добре дошъл Charli xcx!

189
00:07:59,661 --> 00:08:02,667
[аплодисменти на публиката в студиото]

190
00:08:05,267 --> 00:08:08,672
Толкова се радвам да те имам. Имам
очаквах с нетърпение това.

191
00:08:08,774 --> 00:08:12,340
Какво е чувството да поискаш
цяло лято?

192
00:08:12,442 --> 00:08:13,776
[Чарли се смее]

193
00:08:13,878 --> 00:08:15,506
Не много хора могат да кажат
че са направили това.

194
00:08:15,608 --> 00:08:20,252
Мисля, че основно,
в този момент,
това си ти и Синът на Сам.

195
00:08:20,354 --> 00:08:24,183
уау страхотно
компания, в която да бъда, хм--

196
00:08:24,285 --> 00:08:27,021
<i> Yeah, I mean, it just</i>
<i> нещо се случи, Стивън.</i>

197
00:08:27,123 --> 00:08:29,428
<i> И току-що обявихте--</i>
<i> I wanna get this right--</i>

198
00:08:29,531 --> 00:08:31,393
<i> вие сте заглавие</i>
<i> a tour that's apparently</i>

199
00:08:31,495 --> 00:08:35,830
<i> „ще бъде по-голям и по-добър</i>
<i> отколкото всичко, от което сме виждали</i>
<i> вие преди."</i>

200
00:08:35,933 --> 00:08:38,905
<i> Купонясвате ли</i>
<i> направо в Brat autumn?</i>

201
00:08:39,007 --> 00:08:40,232
[Чарли се смее]

202
00:08:40,334 --> 00:08:43,168
[Колбърт] <i> Ще стане ли</i>
<i> бъдете танцът на ябълков сайдер?</i>

203
00:08:43,270 --> 00:08:46,037
<i> Смъркали ли сте някога</i>
<i> релса тиквена подправка?</i>

204
00:08:46,139 --> 00:08:49,074
[публика в студиото
смее се, аплодира]

205
00:08:49,176 --> 00:08:51,710
<i> Знаеш ли какво,</i>
<i> засега не съм.</i>

206
00:08:51,812 --> 00:08:54,347
<i> Но... обичам да купонясвам.</i>

207
00:08:54,449 --> 00:08:57,488
-<i> Това е работа на пълен работен ден,</i>
<i> скъпа. знаеш ли </i> -<i> О, Боже мой.</i>

208
00:08:57,590 --> 00:09:01,555
<i> И така, това ли е</i>
<i> голямото изпращане на Brat?</i>

209
00:09:01,657 --> 00:09:03,695
<i> Краят на една ера ли е?</i>

210
00:09:04,362 --> 00:09:05,791
<i> Хм...</i> [смее се]

211
00:09:05,893 --> 00:09:09,261
<i> Хм, страхотен въпрос. Ъъъ...</i>

212
00:09:09,363 --> 00:09:13,034
<i> Аз не... аз не</i>
<i>знам. Искам да кажа, ъъ... </i> [смее се]

213
00:09:13,136 --> 00:09:15,873
<i> Предполагам, че просто ще имаме</i>
<i> да изчакаме и да видим, предполагам.</i>

214
00:09:15,975 --> 00:09:19,375
<i> И, ъ-ъ... искам да кажа, ще бъдеш</i>
<i>там. Чувам, че обичате партита.</i>

215
00:09:19,477 --> 00:09:22,240
-<i> О, това е работа на пълен работен ден,</i>
<i> бебе. </i> -[студийна публика
смях, аплодисменти]

216
00:09:22,342 --> 00:09:24,377
-<i> Много благодаря, че сте тук.</i>
-<i> Благодаря ви.</i>

217
00:09:24,479 --> 00:09:28,550
<i>Билетите за нейното турне</i> Brat<i> са пуснати</i>
<i>разпродажба сега. Charli xcx, всички.</i>

218
00:09:28,652 --> 00:09:31,617
[аплодисментите продължават, изчезват]

219
00:09:31,719 --> 00:09:33,956
[аларма звъни]

220
00:09:38,258 --> 00:09:41,330
[Тим] Хм, добре.
Утро, утро, утро.

221
00:09:41,665 --> 00:09:43,232
[Ана] Получихте ли този имейл?

222
00:09:43,334 --> 00:09:45,335
О, да. мамка му

223
00:09:45,971 --> 00:09:49,272
Сега имаме обаждане в Zoom
за концертния филм.

224
00:09:49,374 --> 00:09:54,879
Това е с етикет и
директорът да се увери, че сте
щастлива с него.

225
00:09:54,981 --> 00:09:57,650
Това не достига. какво е...
Как се казва режисьорът?

226
00:09:58,381 --> 00:09:59,644
Йоханес?

227
00:09:59,746 --> 00:10:00,914
[Тим] Джанис.

228
00:10:01,216 --> 00:10:03,787
Боже мой правилно,
няма да стигне. съжалявам

229
00:10:03,889 --> 00:10:05,790
Ще трябва да разменим страните.
Да разменим страните.

230
00:10:05,892 --> 00:10:07,591
съжалявам Знам, че не го правиш
като да се връщаш назад.

231
00:10:07,693 --> 00:10:10,058
-Добре е Нека просто го направим.
-Добре.

232
00:10:10,926 --> 00:10:13,528
[Тим кашля,
прочиства гърлото] Добре.

233
00:10:13,630 --> 00:10:15,534
Хм... [прочиства гърлото]

234
00:10:16,170 --> 00:10:19,104
-Добре, аз... мисля, че съм
на. -[Тим] Включваш ли се? Аз съм на.
Ние сме на.

235
00:10:19,206 --> 00:10:20,572
-Здрасти.
-Здрасти

236
00:10:20,675 --> 00:10:22,335
-<i> Здравей. Тук съм с Тами.</i>
-[Тами]<i>Чарли.</i>

237
00:10:22,437 --> 00:10:25,511
<i> Чарли, свързваме те</i>
<i> с невероятния Йоханес,</i>

238
00:10:25,613 --> 00:10:27,278
<i> вашият директор</i>
<i> за концертния филм.</i>

239
00:10:27,380 --> 00:10:29,079
-<i> Хей, Чарли!</i>
-Здрасти

240
00:10:29,182 --> 00:10:31,917
-<i> Огромен фен. Много, много мило за</i>
<i> да се запознаем. </i> -Благодаря. благодаря

241
00:10:32,019 --> 00:10:35,315
<i>Ъъъ, Тами, благодаря ти, благодаря ти,</i>
<i> благодаря ви, че настроихте това.</i>

242
00:10:35,417 --> 00:10:40,385
<i>И, Чарли, просто искам да кажа</i>
<i> че харесвам новия албум,</i>

243
00:10:40,487 --> 00:10:43,288
<i> и нямам търпение да</i>
<i>скочи в окопите с теб.</i>

244
00:10:43,390 --> 00:10:46,095
<i> Имам няколко,</i>
<i> хм, доста диви идеи</i>

245
00:10:46,197 --> 00:10:48,165
<i> което с удоволствие споделям</i>
<i>с вас, когато се срещнем лично.</i>

246
00:10:48,267 --> 00:10:49,565
[Чарли] Страхотно.

247
00:10:49,667 --> 00:10:50,698
Селест ще се присъедини ли към този разговор?

248
00:10:50,800 --> 00:10:51,998
- Селесте?
- да добре е

249
00:10:52,100 --> 00:10:54,038
- Просто ми кажи след това.
- Съжалявам, съжалявам.

250
00:10:54,140 --> 00:10:58,338
Съжалявам, само за да бъде ясно,
Вече имам обиколката си
творчески подредени,

251
00:10:58,440 --> 00:11:02,813
така че ние просто търсим
някой да дойде и да го улови.

252
00:11:02,915 --> 00:11:05,317
Хм, това нещо ли е
което правиш тогава, или...

253
00:11:05,419 --> 00:11:09,481
<i> Сигурен съм, че щом се срещнем в</i>
<i> човек, ще разберем...</i>
<i> Ще се погрижим...</i>

254
00:11:09,583 --> 00:11:12,158
[Тами] <i> Тим. Мисля, че там</i>
<i> стана недоразумение.</i>

255
00:11:12,260 --> 00:11:14,126
[Тим] Да. всичко добре

256
00:11:14,228 --> 00:11:15,694
[Тим мърмори] Не?

257
00:11:15,796 --> 00:11:17,389
[Тами]<i>Можем ли страничната лента</i>
<i> относно това ASAP, моля?</i>

258
00:11:17,491 --> 00:11:20,759
Съжалявам, хм, този вид
нещо се пропуква. аз-аз-аз съм--

259
00:11:20,861 --> 00:11:24,969
Съжалявам, аз и Чарли просто имаме нужда
за свързване на главите
че малко.

260
00:11:25,071 --> 00:11:27,339
Всичко се движи толкова бързо
моментът, както можете да си представите,

261
00:11:27,441 --> 00:11:29,568
но ние сме много, много развълнувани.

262
00:11:29,671 --> 00:11:31,473
[смее се]

263
00:11:31,575 --> 00:11:35,108
[Йоханес]<i> И така, страхотно.</i>
<i> Благодаря ви, ъъъ, на всички.</i>
<i> Приятен ден.</i>

264
00:11:35,210 --> 00:11:36,580
<i> Ще се видим скоро.</i>
<i> Добре. Благодаря ви.</i>

265
00:11:36,682 --> 00:11:37,646
-Чао-чао.
-[Чарли] Благодаря. да

266
00:11:37,748 --> 00:11:39,479
Защо Селест не беше на това обаждане?

267
00:11:39,581 --> 00:11:43,087
- Той има идеи. Като... -Е,
тя може да бъде. Можем да я включим.

268
00:11:43,189 --> 00:11:45,486
Е, да, искам да кажа,
тя трябва да е моето творчество
директор.

269
00:11:45,588 --> 00:11:48,024
Тя е тази, която трябва
да се справят с всички
тези неща.

270
00:11:48,126 --> 00:11:50,863
Искам да кажа, тя е единствената
кой, по дяволите, го разбира, Тим.

271
00:11:50,965 --> 00:11:53,895
- Имам нужда от нея за тези неща.
- Ако това е, което предпочиташ.

272
00:11:53,997 --> 00:11:56,164
Да, щях.
Бих предпочел това.

273
00:11:57,899 --> 00:11:59,838
окей Тогава ще... Да.

274
00:12:04,274 --> 00:12:07,107
Имахте ли възможност да прочетете
тази книга ти взех

275
00:12:07,209 --> 00:12:08,778
относно психическото
кон, който лекува рак?

276
00:12:08,880 --> 00:12:10,348
-Не, не съм. още не
-О, Боже мой.

277
00:12:10,450 --> 00:12:11,751
Трябва да стигнеш до него.

278
00:12:11,853 --> 00:12:13,681
Просто беше толкова натоварено
и забързано, нали знаеш, Моли.

279
00:12:13,783 --> 00:12:15,249
разбира се Разбира се, не.

280
00:12:15,351 --> 00:12:16,882
Цяла нощ бях буден и слушах
към аудиокнигата отново.

281
00:12:16,984 --> 00:12:18,151
Не можах да заспя.

282
00:12:18,253 --> 00:12:20,125
Това стомашно нещо.
това помниш ли го

283
00:12:20,227 --> 00:12:22,325
Връща се както винаги
прави, и аз не знам защо
този път.

284
00:12:22,427 --> 00:12:24,797
Дори не е нещо
че ядох.
Само круши съм ял.

285
00:12:24,899 --> 00:12:27,196
Искам да кажа, Моли, аз просто...
Не мога да се разболея, разбираш ли?

286
00:12:27,298 --> 00:12:29,727
Болката е непоносима. Хм? о
не Няма да се разболееш.

287
00:12:29,830 --> 00:12:31,937
Единственият човек, който може да получи
болен съм аз,
и не съм болна.

288
00:12:32,039 --> 00:12:34,567
- Сигурен ли си?
Определено? -Не,
никога не съм бил болен.

289
00:12:34,669 --> 00:12:36,005
Мм-хмм.

290
00:12:36,107 --> 00:12:37,841
Кажи ми, че не си
пиене на вода отново.

291
00:12:37,943 --> 00:12:39,708
Две чаши на ден,
максимум. не се шегувам

292
00:12:39,810 --> 00:12:41,973
- Хей, Чарли, ъм...
-Хей

293
00:12:42,075 --> 00:12:46,882
Просто искам да се докосна на базата на какво
Мел и екипът на<i>Vogue</i> поставиха
заедно

294
00:12:46,984 --> 00:12:48,320
-за външния ви вид днес.
-[Чарли] А-ха.

295
00:12:48,422 --> 00:12:50,151
Чувстваме се толкова развълнувани.

296
00:12:50,253 --> 00:12:52,090
Да, така че, не знам
ако сте виждали комплекта,

297
00:12:52,193 --> 00:12:55,488
но не е това, което си мислех
щеше да бъде,
но имам идея.

298
00:12:55,590 --> 00:13:01,064
Например, искам да те включа
нещо по-бляскаво,
повече ти,

299
00:13:01,166 --> 00:13:02,994
- като, така, това е като,
съпоставяне. -[Чарли] Да.

300
00:13:03,096 --> 00:13:04,303
разбираш ли какво имам предвид

301
00:13:04,405 --> 00:13:05,830
[Мел] Ще бъде мъничко,

302
00:13:05,932 --> 00:13:08,440
така че трябва да те зашия
изправяне, като,
Стил Мерилин.

303
00:13:08,542 --> 00:13:10,074
Сузи ще те зашие в него.

304
00:13:10,176 --> 00:13:12,978
Трябва да уведомя екипажа възможно най-скоро
ако тя ще стои.

305
00:13:13,080 --> 00:13:15,711
-Ще стои ли... Добре.
окей -Тя стои. да

306
00:13:16,013 --> 00:13:17,847
Тя ще бъде
стои, очевидно.

307
00:13:17,949 --> 00:13:20,879
Можем ли да разберем
как да направя това?

308
00:13:21,281 --> 00:13:23,985
Хм, да, просто
вдигнете всичко.

309
00:13:24,087 --> 00:13:26,590
Хм, може би сложи
на висока маса.

310
00:13:26,692 --> 00:13:29,188
Извинете, мога ли просто да попитам, хм...

311
00:13:29,290 --> 00:13:31,196
Ще изглежда ли
странно, ако стоя?

312
00:13:31,298 --> 00:13:33,163
Като, някой някога правил ли е
изправено положение „какво има в чантата ми“.
преди?

313
00:13:33,265 --> 00:13:37,736
Хм, добре, ако е важно
за Мел, можем да го направим.

314
00:13:37,838 --> 00:13:39,497
И звучи като
важно е за Мел.

315
00:13:39,599 --> 00:13:42,600
Хм, но не, не.
Никога не сме го правили изправени.

316
00:13:42,702 --> 00:13:45,470
Може би, ако се чувстваш добре
в района на центъра,

317
00:13:45,572 --> 00:13:49,112
можем да го пробваме приклекнали
и го зашийте така.

318
00:13:49,214 --> 00:13:50,744
- Знаеш ли... - Не знам
знам дали така е по-добре, скъпа.

319
00:13:50,846 --> 00:13:52,984
[екипаж бърбори]

320
00:13:55,356 --> 00:13:57,753
Скъпа, те продължават да питат какво има
чантата си.
Знаеш ли какво има в чантата ти?

321
00:13:57,855 --> 00:13:59,922
Хм, не. Просто го разбери.

322
00:14:00,024 --> 00:14:01,793
-съжалявам нямам представа.
-[присмива се]

323
00:14:02,562 --> 00:14:08,465
Добре, Тим, наистина трябва
говорим за целия този концерт
филмова ситуация.

324
00:14:08,567 --> 00:14:10,167
[Тим] Да, да, да.

325
00:14:10,269 --> 00:14:13,405
Просто се чувствам като режисьор
беше наистина странно, знаеш ли?

326
00:14:13,507 --> 00:14:14,803
[Тим] Йоханес, да.

327
00:14:14,905 --> 00:14:16,202
Да, както и да се казва.

328
00:14:16,304 --> 00:14:18,073
Виждали ли сте
филмите, които прави?

329
00:14:18,175 --> 00:14:20,578
Искам да кажа, той основно
прави реклами за жени.

330
00:14:20,680 --> 00:14:22,576
Реклами за жени? съжалявам

331
00:14:22,678 --> 00:14:27,319
Не, искам да кажа, реклама на
жена. като,
жената е рекламата.

332
00:14:28,155 --> 00:14:31,319
Това не е ли същото?
Сякаш той е направил купища неща.

333
00:14:31,421 --> 00:14:33,851
Алекс всъщност ми каза
той измисли<i>The Ma--</i>

334
00:14:33,953 --> 00:14:36,621
Няма да ти пука, но
той измисли<i>Маскираният певец</i>.

335
00:14:37,496 --> 00:14:38,897
[Моли ахва]

336
00:14:38,999 --> 00:14:40,259
-Ти сериозно ли?
-[Чарли] Прав си. аз не.

337
00:14:40,361 --> 00:14:41,926
Кога имаме нужда
да реши това чрез?

338
00:14:42,028 --> 00:14:45,404
Защото мисля, че Селест трябва
просто изпратете през някой друг
опции.

339
00:14:45,506 --> 00:14:50,042
Хм, струва си да знаете
че всички са наистина развълнувани
относно Йоханес.

340
00:14:50,144 --> 00:14:52,537
всички? какво искаш да кажеш
всички? Етикетът? Джейми?

341
00:14:52,639 --> 00:14:55,276
Не ми пука
какво си мислят, знаеш ли?

342
00:14:55,378 --> 00:14:57,511
Най важното е че
Мисля, че този човек е готин.

343
00:14:57,613 --> 00:15:00,118
Това очевидно трябва да е
приоритет в тази ситуация, Тим.

344
00:15:00,220 --> 00:15:02,718
-Това е, което казвам
в продължение на години. - Благодаря, Моли.

345
00:15:02,820 --> 00:15:04,950
Благодаря ти, Моли. Хм...

346
00:15:05,052 --> 00:15:08,793
Ъъъ... Добре. Нека всички имаме
разговор сега.
Махни го от пътя.

347
00:15:08,895 --> 00:15:12,297
Да поговорим с
Ана, която е на телефона.

348
00:15:12,399 --> 00:15:13,792
Къде е Лойд?

349
00:15:13,894 --> 00:15:16,166
аз не знам Мисля, че го няма
за да разбера какво има в чантата ми.

350
00:15:17,700 --> 00:15:18,938
[подушва]

351
00:15:20,506 --> 00:15:21,432
Тясно е.

352
00:15:21,534 --> 00:15:23,568
Мисля само ако
това е като един инч,

353
00:15:23,670 --> 00:15:25,874
или като метри,
или както и да го наричате.

354
00:15:25,977 --> 00:15:28,013
Като, това е... ще мине.

355
00:15:31,946 --> 00:15:36,353
Здравей, британски<i>Vogue.</i> Аз съм Чарли
xcx, и това е, което е
в чантата ми.

356
00:15:36,455 --> 00:15:38,122
никога...

357
00:15:38,589 --> 00:15:39,486
Карти...

358
00:15:41,022 --> 00:15:42,389
...страхотен аромат.

359
00:15:42,491 --> 00:15:44,923
Иска ми се да имам марка
справя се с тях. Екстра...

360
00:15:45,025 --> 00:15:46,295
Слънчеви очила.

361
00:15:47,129 --> 00:15:49,331
<i>И това беше в чантата ми.</i>

362
00:15:51,036 --> 00:15:52,768
-[Чарли] Ето го.
-[Селесте] Уау.

363
00:15:52,870 --> 00:15:54,202
[Чарли] О, невероятно.

364
00:15:54,304 --> 00:15:55,632
- Казват, че имам скорбут.
-Страхотно е.

365
00:15:55,735 --> 00:15:57,706
-Това е добре. изглеждаш...
- така ли е това добре ли е

366
00:15:57,808 --> 00:15:59,375
Това означава, че изглеждаш...

367
00:15:59,477 --> 00:16:01,145
- Какво означава това, гледам
като-- Добре. -...тънък. [смее се]

368
00:16:01,247 --> 00:16:02,407
Всъщност не знам
на какво приличаш на скорбута.

369
00:16:02,509 --> 00:16:04,314
-Нито аз.
- Това прави ли те зелен?

370
00:16:04,416 --> 00:16:06,547
[Чарли] О, Боже. Е, това
би било на марката, нали?

371
00:16:06,649 --> 00:16:09,850
- Добре, Селест. разсейвам се
нас. -[Селесте] Готова ли си?

372
00:16:09,952 --> 00:16:11,684
Направи каквото и да е това.

373
00:16:11,786 --> 00:16:13,988
- Обиколката, преведете ме през
покажи... -[Селесте] Правете, правете, правете.

374
00:16:14,090 --> 00:16:15,561
...преведете ме през шоуто.

375
00:16:15,663 --> 00:16:17,362
И така, днес имаме добри новини,

376
00:16:17,464 --> 00:16:23,594
което е, че ние ще
направете пълен дъжд на B етап за
песен 10.

377
00:16:23,696 --> 00:16:25,568
-[Чарли] Уау. невероятно
-Много вълнуващо.

378
00:16:25,670 --> 00:16:29,071
[Celeste] И тогава изпратих
списъкът на нашите директори
че минахме,

379
00:16:29,173 --> 00:16:31,074
и имам четири
Steadicam момчета надолу...

380
00:16:31,176 --> 00:16:33,276
добре, скъпа,
те вече са наели този човек.

381
00:16:33,877 --> 00:16:35,105
[Celeste] Какъв човек?

382
00:16:35,207 --> 00:16:36,541
Шибаният...

383
00:16:36,643 --> 00:16:38,182
-[Селесте] Не.
-Момчето. Те наеха... Да.

384
00:16:38,284 --> 00:16:39,918
-Всички бяха като,
давайки много... -Чарли.

385
00:16:40,021 --> 00:16:41,546
[Чарли] ... като,
въвеждане и включване.

386
00:16:41,649 --> 00:16:44,683
Тогава също имаше
това шибано обаждане от Zoom.

387
00:16:44,785 --> 00:16:46,958
[Селесте] Не мога да повярвам
че не бях на това обаждане.

388
00:16:47,060 --> 00:16:48,489
да И всички те изглеждат така
някак се чувствам като

389
00:16:48,591 --> 00:16:50,526
- те знаят кое е най-добро
за мен и... - Кое е какво?

390
00:16:50,628 --> 00:16:52,961
Е, какво мислиш? това е
като,<i> Брат, Брат, Брат, Брат</i> .

391
00:16:53,063 --> 00:16:54,261
Още<i> Брат</i> .<i> Брат</i> завинаги.

392
00:16:54,363 --> 00:16:56,432
И знаете ли какво?
Може би са прави.

393
00:16:56,534 --> 00:16:58,433
Да, но, Чарли, ако не го направиш
искам да направя филм за турне,

394
00:16:58,535 --> 00:17:00,230
- и това не ти харесва
директор... -[Чарли въздиша]

395
00:17:00,332 --> 00:17:01,499
... просто казваш не.

396
00:17:01,601 --> 00:17:03,471
- Така става това.
- да аз просто...

397
00:17:03,573 --> 00:17:05,570
Имам чувството, че е някак
голяма работа обаче, нали знаеш?

398
00:17:05,673 --> 00:17:07,705
Все едно никога не съм бил
в тази позиция преди.

399
00:17:07,807 --> 00:17:10,282
Никой никога не ме е питал
да правя такива неща.

400
00:17:10,384 --> 00:17:11,811
знаеш ли

401
00:17:11,914 --> 00:17:13,212
[Celeste] Да, току-що бяхме
в очакване на всички
наваксвам.

402
00:17:13,314 --> 00:17:14,712
Да, и сега имат, по дяволите.

403
00:17:14,814 --> 00:17:16,952
Просто се чувствам така, ако
Аз не снимам концертния филм,

404
00:17:17,054 --> 00:17:19,488
тогава току-що имаме обиколката,

405
00:17:19,824 --> 00:17:21,893
тогава е краят.

406
00:17:21,995 --> 00:17:24,393
Няма да го направиш
умират след албумен цикъл.

407
00:17:25,925 --> 00:17:28,196
-[смее се] Ти ли си?
-[Чарли] Не знам. може би!

408
00:17:28,298 --> 00:17:30,432
-Може би? Може би?
-[смее се]

409
00:17:30,534 --> 00:17:32,500
[Селесте] Ще го направиш
пусни<i> Brat</i> в някакъв момент.

410
00:17:32,602 --> 00:17:34,401
Така че можете или да го направите по начина
че искаш да го направиш,

411
00:17:34,503 --> 00:17:36,267
или някой друг
ще го прецака за теб.

412
00:17:36,369 --> 00:17:39,977
Добре, добре... Искам да кажа, очевидно
ако това са вариантите,
Прецаквам го.

413
00:17:40,079 --> 00:17:41,875
[Селесте] Страхотно.
Така че нека го прецакаме.

414
00:17:42,177 --> 00:17:43,676
- Добре, страхотно.
-Чудесно.

415
00:17:43,778 --> 00:17:45,513
-Покажи ми... какво-- аз не го правя
знам. -[Селесте се смее]

416
00:17:45,615 --> 00:17:47,546
Какво говореше
за? Стробоскопи? аз не знам

417
00:17:47,648 --> 00:17:49,955
[Тим] Ана, имам
забелязахте ли светлините?

418
00:17:50,057 --> 00:17:51,682
-[Ана] Да.
-[Тим] Нещо като караоке вибрации.

419
00:17:51,784 --> 00:17:53,083
[Тим пее]<i> ♪</i>
<i> Гръб до гръб към...</i> ♪

420
00:17:53,185 --> 00:17:54,654
добре...

421
00:17:54,756 --> 00:17:56,755
О, Чарли, всъщност,
трябва да поговорим за нещо.

422
00:17:57,091 --> 00:17:59,461
Хм, Чарли?

423
00:18:00,962 --> 00:18:02,200
Чарли?

424
00:18:03,601 --> 00:18:05,029
здрасти

425
00:18:05,131 --> 00:18:08,534
Хм, да, така че това събитие,
Мисля, че всеки ще го направи
бъди там.

426
00:18:08,636 --> 00:18:10,538
Етикетът беше много
участващи в този.

427
00:18:10,640 --> 00:18:12,375
Това е нещо като тяхното бебе.
Те нагласиха всичко.

428
00:18:12,477 --> 00:18:14,506
Те се надяват, че ще публикувате
доста за това.

429
00:18:14,608 --> 00:18:16,811
[Чарли] Добре.
Какво точно е?

430
00:18:17,080 --> 00:18:18,713
О, това е кредитна карта.

431
00:18:18,816 --> 00:18:21,820
Да, да, но-- но, като,
нов вид кредитна карта
за, ъъ...

432
00:18:22,389 --> 00:18:26,283
За различни хора.
Като, не, като нормални хора.

433
00:18:26,385 --> 00:18:28,360
Не нормални хора?

434
00:18:28,462 --> 00:18:29,692
не, не

435
00:18:30,395 --> 00:18:32,893
[заеквайки] Искрено,
какво-- какво беше, Ана?

436
00:18:32,995 --> 00:18:36,931
Това е кредитна карта и спестявания
акаунт, насочен към младите
странни хора.

437
00:18:37,033 --> 00:18:38,600
И така, вашите фенове.

438
00:18:38,702 --> 00:18:41,305
И когато се запишат, получават
безплатен билет за вашето турне.

439
00:18:41,407 --> 00:18:43,308
Това е просто начин за вкарване
по-младият пазар.

440
00:18:43,410 --> 00:18:46,876
Всъщност мисля, че е доста
готино. Картата е Брат зелено.

441
00:18:46,978 --> 00:18:48,612
Искам и аз да си взема такъв.

442
00:18:48,714 --> 00:18:51,376
няма да го направя Но щях, ако бях,
нали знаеш...
Но аз съм съюзник, така че...

443
00:18:51,478 --> 00:18:53,515
Откъде знаеш, че са гейове?

444
00:18:55,019 --> 00:18:56,749
[заеквайки] Откъде да знам?

445
00:18:57,856 --> 00:18:59,590
какво искаш да кажеш

446
00:18:59,692 --> 00:19:02,122
Хората, които получават картата,
трябва ли да доказват
че са гейове?

447
00:19:02,224 --> 00:19:03,723
Мисля, че това е лудост.

448
00:19:03,825 --> 00:19:05,626
Мисля, че е просто повече от, като,
демографско нещо.

449
00:19:05,728 --> 00:19:09,730
да И като че ли можеш
вид... можете да кажете. нали

450
00:19:10,166 --> 00:19:11,098
разбираш ли какво имам предвид

451
00:19:11,200 --> 00:19:13,064
не? Не-- Не, нямаш.

452
00:19:13,166 --> 00:19:16,371
Като в, те знаят. Хората, които
са гей знаят, че са гей.

453
00:19:16,473 --> 00:19:18,606
Бог. Не е ли просто
малко шибан куц

454
00:19:18,708 --> 00:19:20,910
за мен да бъда лицето
на кредитна карта, нали знаеш?

455
00:19:21,012 --> 00:19:24,648
Не лицето ти ще стане
бъди на него. Просто е
че картата е зелена.

456
00:19:24,750 --> 00:19:25,679
[Чарли] Добре.

457
00:19:27,118 --> 00:19:28,981
Предполагам, че го правя, нали?

458
00:19:29,684 --> 00:19:32,457
[Тим] Трябва ли просто
станете малко по-ясни?

459
00:19:32,559 --> 00:19:33,791
Хм...

460
00:19:33,893 --> 00:19:35,723
давай напред Давай, давай, давай.

461
00:19:36,092 --> 00:19:39,863
Хм, всъщност, знаеш ли какво,
Чарли? Мисля, че може би...
Ооо, съжалявам.

462
00:19:39,965 --> 00:19:41,531
Мисля, че може би изчакайте.

463
00:19:41,633 --> 00:19:43,998
Не искаш да си заобиколен
от хора, носещи въжета.

464
00:19:44,100 --> 00:19:45,503
Аз съм на твоя страна.

465
00:19:45,805 --> 00:19:48,207
Аз съм... Добре. [въздишка]

466
00:19:50,643 --> 00:19:51,870
[въздишка]

467
00:19:56,149 --> 00:20:00,018
Ти търсиш
много умна днес, госпожо.

468
00:20:00,120 --> 00:20:02,149
-Благодаря
- Специално събитие или нещо подобно?

469
00:20:02,251 --> 00:20:04,790
О, просто събитие. да

470
00:20:04,892 --> 00:20:06,154
-Пеене? Пеене?
- да

471
00:20:06,257 --> 00:20:07,452
Какви неща пеете?

472
00:20:07,554 --> 00:20:09,889
Хм, това е нещо като денс-поп музика.

473
00:20:09,991 --> 00:20:15,065
о! Имаш-- [издишва] Имаш
аз Кука, въдица и грузило.

474
00:20:15,167 --> 00:20:16,194
- Обичам тези неща.
-О, да?

475
00:20:16,296 --> 00:20:17,631
да обожавам го

476
00:20:17,733 --> 00:20:20,267
Малко като Леона Луис?
обичам я обичам я

477
00:20:20,369 --> 00:20:22,134
Карал я няколко пъти.

478
00:20:22,236 --> 00:20:24,637
И така, как се казваше отново?
Как каза името си
беше отново?

479
00:20:24,739 --> 00:20:27,274
-Чарли xcx.
-[почукване по клавиатурата на телефона]

480
00:20:27,376 --> 00:20:29,407
Чарли... Този най-горният, нали?

481
00:20:29,509 --> 00:20:31,681
Не, това е Чарли Пут.

482
00:20:31,783 --> 00:20:35,049
да Това е долната,
всъщност,
в този списък на Чарли.

483
00:20:35,151 --> 00:20:37,181
уау окей О, да!

484
00:20:37,283 --> 00:20:39,221
[издишва]

485
00:20:39,323 --> 00:20:41,455
-Бош. Виж те там.
-Ммм.

486
00:20:41,557 --> 00:20:46,331
о! Вижте как
различно изглеждаш там.

487
00:20:46,931 --> 00:20:48,399
да това съм аз

488
00:20:48,501 --> 00:20:51,100
В Амстердам също.
Бил съм там няколко пъти.

489
00:20:51,202 --> 00:20:52,532
-Ой, ой.
-О, да. наистина ли

490
00:20:52,634 --> 00:20:54,064
-Да, с момчетата и това.
- да

491
00:20:54,166 --> 00:20:57,240
да Беше за този филм
за деца с рак.

492
00:20:57,342 --> 00:20:59,971
-[песента се възпроизвежда на телефона]
-О, Господи.

493
00:21:01,181 --> 00:21:03,176
Затова ли
носиш ли перуката?

494
00:21:03,545 --> 00:21:05,308
-Не. Не е перука.
-[вратата се отваря]

495
00:21:05,411 --> 00:21:08,851
Тим идва. Слава Богу. добре,
и той донесе буквално
всички.

496
00:21:08,953 --> 00:21:11,215
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.
Има много въжета
хората. просто...

497
00:21:11,317 --> 00:21:14,425
- Съжалявам. Съжалявам, момчета.
Просто гледай-- Да.
-Има толкова много хора.

498
00:21:14,527 --> 00:21:16,995
Не, аз-- Да. аз знам Може
изглежда така. съжалявам здрасти

499
00:21:17,097 --> 00:21:18,228
-Здрасти радвам се да се запознаем
-Здрасти.

500
00:21:18,330 --> 00:21:19,860
Ние просто ще
направо през...

501
00:21:19,962 --> 00:21:21,759
Мисля, че случилото се беше,
Казах: „Не идвай с мен“.

502
00:21:21,861 --> 00:21:24,032
Но те просто
чу: „Ела с мен“.

503
00:21:24,301 --> 00:21:25,832
Тим, какво по дяволите е това?

504
00:21:25,934 --> 00:21:27,803
Очевидно не правя нито един
шибан пост за това.

505
00:21:27,905 --> 00:21:30,907
[Лойд] Хауърд Стърлинг? Не
тези момчета почти фалират?

506
00:21:31,009 --> 00:21:32,339
[Тами] Чарли xcx!

507
00:21:32,441 --> 00:21:34,778
-Здрасти. здравей
-Здравей, Тами.

508
00:21:34,880 --> 00:21:35,839
Здравей Тим.

509
00:21:35,941 --> 00:21:37,214
-Здрасти! здравей здравей
- Толкова е страхотно да се види...

510
00:21:37,316 --> 00:21:38,446
Знаеш ли, моето
децата просто обожават<i> Брат.</i>

511
00:21:38,548 --> 00:21:39,977
-Обичам го. Толкова е готино.
-О, да?

512
00:21:40,079 --> 00:21:41,814
- да Наистина сме горди.
-Много ти благодаря.

513
00:21:41,916 --> 00:21:43,550
-Справил си се страхотно
за нас. да -Благодаря ви

514
00:21:43,652 --> 00:21:45,489
-Чарли, това е...
- Добре, а това е...

515
00:21:45,591 --> 00:21:48,321
съжалявам Това е адвокатът
с Хауърд Стърлинг.

516
00:21:48,423 --> 00:21:50,391
- да
-Какво? СЗО?

517
00:21:50,493 --> 00:21:51,857
- Банката. да
- Банката. да

518
00:21:51,959 --> 00:21:54,759
Това е първото, първото
партньорство за Атлантика,

519
00:21:54,861 --> 00:21:56,600
така че всички сме
наистина се вълнувам от това.

520
00:21:56,702 --> 00:21:58,369
-Чакай. Мога ли да вляза... -И така
иди си направи своето. Направи своето.

521
00:21:58,471 --> 00:22:00,430
...за правилата и условията
от вашия договор?

522
00:22:00,799 --> 00:22:02,935
Коя е тази гореща малка блондинка?

523
00:22:03,809 --> 00:22:05,141
Йоханес!

524
00:22:05,243 --> 00:22:06,943
-Ммм. [целувки]
-Хей, Тами.

525
00:22:07,045 --> 00:22:08,813
Толкова се радвам да те видя.

526
00:22:08,915 --> 00:22:10,778
Благодаря ти, че правиш това,
наистина. Това означава много за нас.
Наистина го прави.

527
00:22:10,880 --> 00:22:14,017
Нямаме търпение да го направите
направете магията си с Чарли.

528
00:22:14,119 --> 00:22:15,417
Толкова си зает.

529
00:22:15,519 --> 00:22:17,554
И аз никога не съм
зает за теб. Никога.

530
00:22:17,656 --> 00:22:20,053
Това е комбинация
на това, което наричаме гаранции и--

531
00:22:20,156 --> 00:22:22,853
Ние правим това тук. Ана,
ние правим това тук,
очевидно?

532
00:22:22,955 --> 00:22:24,890
Това е част
девет от споразумението.

533
00:22:24,992 --> 00:22:27,497
Нито една от страните не може
възлагат своите права или правомощия

534
00:22:27,599 --> 00:22:29,563
в рамките на писменото съгласие
на другата страна.

535
00:22:29,665 --> 00:22:32,097
Чух за
тази бъркотия, този случай.

536
00:22:32,199 --> 00:22:35,032
Вижте, това се случва, когато
работите с друг лейбъл.

537
00:22:35,134 --> 00:22:36,970
- Искам да кажа, това е тотално
шибан кошмар. - да

538
00:22:37,072 --> 00:22:39,243
Имате ли нужда от помощ или подкрепа?
Имам страхотен адвокат за теб.

539
00:22:39,345 --> 00:22:42,177
да Художниците могат
да е сложно, нали?

540
00:22:42,279 --> 00:22:43,574
Ето защо ги обичаме.

541
00:22:44,143 --> 00:22:47,915
Но да, не, цялото
ситуацията е някак тъжна.

542
00:22:48,017 --> 00:22:53,324
Тя явно е фиксирана върху парите,
собственост, притежания.

543
00:22:53,427 --> 00:22:55,457
в края на деня,
имат нулева стойност.

544
00:22:55,559 --> 00:22:57,289
Това е моето
баща винаги ми е казвал.

545
00:22:57,792 --> 00:22:59,597
Той нямаше нищо
когато напусна Африка.

546
00:22:59,699 --> 00:23:02,559
Ммм Удивително е какви хора
мислят, че могат да се измъкнат.

547
00:23:02,928 --> 00:23:04,963
- Африканец ли си?
-Сто процента.

548
00:23:05,065 --> 00:23:07,806
Толкова съжалявам, Тами.
Взривиха багажа ти.

549
00:23:07,908 --> 00:23:09,032
-Отново?
- да

550
00:23:09,134 --> 00:23:11,710
Цялото съдържание в социалните медии
трябва да бъдат предварително одобрени

551
00:23:11,812 --> 00:23:14,441
със съответните страни и
приведен в съответствие със законовите преди
публикуване.

552
00:23:14,543 --> 00:23:16,075
[водещ] Ето ни, всички.

553
00:23:16,177 --> 00:23:18,283
-Ъм, да. Всичко това звучи
страхотно - [водещ] Пет минути.

554
00:23:18,385 --> 00:23:19,877
-Чарли xcx. готови ли сме
-Точно, добре.

555
00:23:19,979 --> 00:23:21,848
Е, просто ми трябва
вашето устно съгласие.

556
00:23:21,950 --> 00:23:26,183
Хм, как да ти дам
моето устно съгласие, съжалявам?

557
00:23:27,787 --> 00:23:31,059
Е, ти просто п-- просто кажи.

558
00:23:31,161 --> 00:23:33,058
о Ами да.

559
00:23:35,702 --> 00:23:36,930
не?

560
00:23:37,032 --> 00:23:38,763
-О Съгласен съм. страхотно
– „Съгласен съм“. това е страхотно

561
00:23:38,865 --> 00:23:40,700
това е всичко
Имам нужда. окей благодаря

562
00:23:40,802 --> 00:23:42,870
-Ана, мога ли да дам
ти това, моля? - да

563
00:23:43,305 --> 00:23:44,873
благодаря

564
00:23:44,975 --> 00:23:46,404
Много бързо, ние просто ще
да ви микнат много бързо.

565
00:23:46,506 --> 00:23:48,175
да разбира се

566
00:23:48,277 --> 00:23:50,177
Морг ще се погрижи за теб,
уверете се, че имате
фантастична седалка,

567
00:23:50,279 --> 00:23:53,244
защото искам да видиш
всичко, което прави,
какво представлява тя.

568
00:23:53,346 --> 00:23:56,780
- Имахме ли звукова проверка вече?
-Не. Току що пристигнах.

569
00:23:56,883 --> 00:23:58,857
-Добре.
- Добре, хубаво и бързо.

570
00:23:58,959 --> 00:24:02,291
-Не мога да те чуя сега имам
тези влязоха. -Добре, това е добре.
Успех

571
00:24:02,393 --> 00:24:05,362
-[аплодисменти на публиката]
-Какво?

572
00:24:05,464 --> 00:24:08,665
[електронен
възпроизвеждане на денс-поп музика]

573
00:24:10,664 --> 00:24:15,138
<i> ♪ Тръгнах по своя път и направих</i>
<i> аз съм твоят любимец</i>
<i> справка, скъпа</i> ♪

574
00:24:15,240 --> 00:24:17,971
[песента продължава да се възпроизвежда]

575
00:24:19,709 --> 00:24:22,808
-Кой е следващият? Кой е следващия?
-Здрасти. здрасти

576
00:24:22,910 --> 00:24:25,078
-Хей
-Радвам се да се запознаем. здрасти

577
00:24:25,514 --> 00:24:27,080
-Чарли?
-Здрасти здравей

578
00:24:27,182 --> 00:24:29,016
много те обичам имам предвид,
ти спаси живота ми, буквално.

579
00:24:29,118 --> 00:24:31,521
Просто вдигнете картата добре.
Добре, широки усмивки, всички.

580
00:24:31,623 --> 00:24:33,854
благодаря И аз-аз
нарисува тази снимка на теб.

581
00:24:33,956 --> 00:24:37,892
Опитах се да се самоубия,
но твоята музика ме спаси.

582
00:24:37,994 --> 00:24:39,663
-Слушам песен десет
всеки ден-- -Това е толкова хубаво!

583
00:24:39,765 --> 00:24:41,866
- Трябва да го опаковаме.
- Добре, чакай, чакай, чакай...

584
00:24:41,968 --> 00:24:43,527
Страхотно, страхотно.

585
00:24:43,963 --> 00:24:45,535
-Благодаря!
-Обичам те толкова много.

586
00:24:45,638 --> 00:24:47,371
благодаря толкова съм
развълнуван от картата Brat.

587
00:24:47,473 --> 00:24:48,501
[публицист]
Кой е следващия? Кой е следващия?

588
00:24:48,603 --> 00:24:50,201
-Здрасти. здрасти
-Здрасти.

589
00:24:51,804 --> 00:24:53,677
Големи усмивки, големи усмивки.

590
00:24:54,574 --> 00:24:56,744
[бърборене]

591
00:24:56,847 --> 00:24:59,247
-Здравейте, благодарим ви, че ни приехте.
-Здрасти няма проблеми

592
00:24:59,349 --> 00:25:01,245
-Здрасти любов.
-Хей

593
00:25:02,188 --> 00:25:03,255
Отивам до бара.

594
00:25:03,357 --> 00:25:05,887
[електронен
възпроизвеждане на денс-поп музика]

595
00:25:12,097 --> 00:25:14,858
-[Селесте] Какъв вкус има?
като? -[Лойд] Хм,
запалка течност.

596
00:25:14,960 --> 00:25:17,001
Но тогава как го преглъщаш?

597
00:25:17,103 --> 00:25:19,337
Просто го застреляй. Ти просто
хвърли го обратно. психически,
има нула падане.

598
00:25:19,439 --> 00:25:22,368
-О, Господи! Чарли!
-О, Боже мой. здрасти

599
00:25:22,470 --> 00:25:24,708
-Здрасти здрасти
-Здрасти

600
00:25:24,810 --> 00:25:27,104
-Здрасти! Ти беше на снимките. да
-Здрасти Да, видеото.

601
00:25:27,207 --> 00:25:29,973
- Нямах представа, че си в града.
-Да, тук съм.

602
00:25:30,075 --> 00:25:31,917
- Влизам и излизам...
- да

603
00:25:32,019 --> 00:25:34,915
Така съм пътувал
много и като,
работещ през цялото време.

604
00:25:35,017 --> 00:25:37,282
- да -Не съм виждал
ти от видеото "360".

605
00:25:37,384 --> 00:25:41,323
аз знам Беше толкова забавно.
Беше като че ли най-добрият ден.

606
00:25:41,425 --> 00:25:43,190
Да, наистина беше добре.

607
00:25:43,292 --> 00:25:45,096
Хм...

608
00:25:45,198 --> 00:25:49,226
Боже мой Толкова съжалявам, ако моят,
агент прекали с
това, между другото.

609
00:25:49,328 --> 00:25:52,003
Имам, като, нула
контрол над него. той е луд.

610
00:25:52,105 --> 00:25:56,232
Но тогава чух, като,
стана някак сложно
подписвайки освобождаването ми.

611
00:25:56,335 --> 00:25:58,068
-Да, стана.
Искам да кажа, видеото... -Наистина ли?

612
00:25:58,170 --> 00:25:59,841
...по принцип
почти не излезе.

613
00:25:59,943 --> 00:26:02,644
Те поставят всички тези, като,
луди VFX заявки.

614
00:26:02,746 --> 00:26:04,243
Като, ние едва
имаше бюджет за това.

615
00:26:04,345 --> 00:26:06,551
Това е много и много
на ретуширане от вашия екип.

616
00:26:06,653 --> 00:26:08,384
- Искам да кажа, беше много
на ретуширане. -Наистина ли?

617
00:26:08,486 --> 00:26:09,913
По това време бях на Accutane.

618
00:26:10,015 --> 00:26:12,784
-О разбрах разбрах
- да

619
00:26:12,887 --> 00:26:15,259
- Сложи го върху това.
-Да, благодаря ти.

620
00:26:15,361 --> 00:26:16,991
[Чарли] О... О, Боже мой. окей

621
00:26:17,093 --> 00:26:20,631
- Хм, Чарли, има...
-Чакай. Не, не, не. добре е

622
00:26:20,733 --> 00:26:22,829
- Те са с мен,
така че просто не се притеснявай. -О, добре.

623
00:26:22,931 --> 00:26:24,795
- Изтриваме ли това? [смее се]
-да

624
00:26:24,897 --> 00:26:26,366
Изтрийте това. [смее се]

625
00:26:26,468 --> 00:26:27,872
Бях като...

626
00:26:28,542 --> 00:26:30,004
Имаше малко
пълзя в банята.

627
00:26:30,106 --> 00:26:32,672
правиш ли, като,
нещо като Хоакин Финикс?

628
00:26:32,774 --> 00:26:35,138
Хм, да. Така мисля, да.

629
00:26:35,240 --> 00:26:38,583
Боже мой
Чакай, млъкни по дяволите.

630
00:26:38,685 --> 00:26:40,646
- Чакай, млъкни по дяволите.
-[Лойд] Харесва ли ти това?

631
00:26:40,748 --> 00:26:42,247
-Това реално ли е?
- да

632
00:26:42,349 --> 00:26:45,416
Мислех, че това е буквално
шега. Трябва да взема един.

633
00:26:45,518 --> 00:26:48,158
[Celeste] Можеш да получиш един,
нали? Ти си двойка или каквото и да е?

634
00:26:48,260 --> 00:26:49,260
[Чарли се смее]

635
00:26:49,362 --> 00:26:51,261
Или това беше нещо като PR?

636
00:26:51,363 --> 00:26:52,595
Винаги съм се чудил.

637
00:26:52,697 --> 00:26:54,124
Аз съм като две
по скалата на Кинси.

638
00:26:54,226 --> 00:26:56,133
-Добре, готино, готино, готино.
- Достатъчно е.

639
00:26:56,235 --> 00:26:58,900
-[Лойд] Скъпа, толкова голямо ли е
достатъчно? -[Рейчъл] О, Боже мой.
Това е огромно.

640
00:26:59,302 --> 00:27:03,437
Може би само малко-- Може би
комбинирайте ги. да
малко повече.

641
00:27:03,539 --> 00:27:04,973
- да
- да

642
00:27:05,075 --> 00:27:08,405
-[бърборене] -[електронно
денс-поп музиката продължава]

643
00:27:11,284 --> 00:27:12,610
Чакай, може ли да направим снимка?

644
00:27:12,712 --> 00:27:13,984
Изглеждаш горещо.

645
00:27:14,087 --> 00:27:15,013
благодаря

646
00:27:15,115 --> 00:27:16,754
Можете ли да проверите моя
облекло за мен? добре ли съм

647
00:27:16,856 --> 00:27:18,651
-Добре ли е? -[Селесте]
Мисля, че става така.

648
00:27:18,753 --> 00:27:21,820
Удивително е, че наричате това
облекло. [смее се] Така е
буквално само бельо.

649
00:27:21,922 --> 00:27:23,253
[Чарли] Някак си го харесвам.

650
00:27:23,355 --> 00:27:25,693
-О, Боже мой. Ето ги!
-Ние идваме!

651
00:27:25,795 --> 00:27:27,666
- да
-[музиката продължава да свири]

652
00:27:38,410 --> 00:27:39,909
Хайде да пием по още едно питие.

653
00:27:40,011 --> 00:27:42,441
Добре, ти... Ти ме водиш.
Не виждам нищо по дяволите.

654
00:27:42,543 --> 00:27:43,715
Уау!

655
00:27:47,815 --> 00:27:51,250
[аларма на телефона звъни]

656
00:27:59,129 --> 00:28:02,426
[Чарли] Не разбрах
това щеше да е толкова рано.

657
00:28:03,269 --> 00:28:04,402
Ти спа, нали?

658
00:28:04,838 --> 00:28:07,970
[Лойд] Какво по дяволите е
хижа Пири Пири? къде сме

659
00:28:08,072 --> 00:28:10,805
[Tim] Dagenham... Ние буквално
говори за-- Няма значение.

660
00:28:10,907 --> 00:28:13,208
-Колко време сме тук?
-[Ана] Две седмици.

661
00:28:13,310 --> 00:28:15,046
Исус.

662
00:28:15,148 --> 00:28:17,340
Ти каза, че искаш да бъдеш
тук за продължителността на
репетиции.

663
00:28:17,442 --> 00:28:19,878
Аз го направих. помислих си
щяхме да сме в Лондон.

664
00:28:19,980 --> 00:28:26,153
О, етикетът е проверен
за да видя как се чувстваш
планът Йоханис.

665
00:28:26,255 --> 00:28:27,688
Дори не знам какви планове
за което говориш.

666
00:28:27,790 --> 00:28:29,087
Не си ми пратил никакви планове.

667
00:28:29,189 --> 00:28:30,828
[Тим] Планът
за концертния филм,

668
00:28:30,930 --> 00:28:32,561
защото всеки ще го направи
бъди там днес и аз не...

669
00:28:32,663 --> 00:28:34,396
Йоханес ще бъде ли там?

670
00:28:34,498 --> 00:28:36,530
Той просто снима шоуто,
така че не съм сигурен защо би бил там
репетиция.

671
00:28:36,632 --> 00:28:41,038
Добре, добре. добре,
ние просто... можем да го изгладим
когато стигнем там.

672
00:28:41,141 --> 00:28:42,467
добре е

673
00:28:42,569 --> 00:28:44,576
Вижте. Снимки на Cobrasnake
от снощи. Тези са добри.

674
00:28:44,678 --> 00:28:46,672
-О, да. Боже мой!
-[аха, смее се]

675
00:28:46,774 --> 00:28:49,974
окей Съжалявам, че се разделихме
първият път, когато си бил
на вашите телефони,

676
00:28:50,076 --> 00:28:52,443
но пристигнахме на репетициите.

677
00:28:54,451 --> 00:28:55,985
[Лойд] Уау.

678
00:28:56,087 --> 00:28:57,817
Чакай, имаш два пакета.
Защо имаш две опаковки?

679
00:28:57,919 --> 00:28:59,217
Тези момчета, те снимат.

680
00:28:59,320 --> 00:29:01,719
Все едно снимат нещо
относно Чарли.

681
00:29:02,155 --> 00:29:03,890
-Здрасти, здрасти, здрасти.
-Здрасти, скъпа. здрасти

682
00:29:03,992 --> 00:29:06,094
как си
Съжалявам, не мога да се движа.

683
00:29:07,429 --> 00:29:10,095
[Celeste] Добрата новина е,
сякаш вървим по график,

684
00:29:10,197 --> 00:29:11,869
- значи се чувствам добре.
-Това е добре.

685
00:29:11,971 --> 00:29:13,732
-[Чарли] Страхотно! Това е страхотно!
- Но аз просто, нали знаеш.

686
00:29:13,834 --> 00:29:15,432
- Пердетата трябва да бъдат... О,
да -Здрасти
Съжалявам, че ви прекъсвам.

687
00:29:15,534 --> 00:29:17,134
-Здрасти, аз съм Чарли. хей
- Познаваш Браян и Рики.

688
00:29:17,236 --> 00:29:19,072
Работиха върху<i>Sweat</i> и<i>Crash.</i>

689
00:29:19,175 --> 00:29:21,139
-О Е, ще го направим отново.
-[Селесте] Да.

690
00:29:21,241 --> 00:29:23,614
-Здрасти Здравейте момчета
-Здрасти здравей здрасти

691
00:29:23,716 --> 00:29:26,147
Убивайки го очевидно.
радвам се да те видя

692
00:29:26,249 --> 00:29:30,280
- Ще отида да направя монтажа,
да окей -Чудесно, страхотно.

693
00:29:30,382 --> 00:29:32,018
-Добре. Ще се видим след малко.
- да

694
00:29:32,120 --> 00:29:33,717
[Чарли] Така е
замръзвам тук.

695
00:29:33,819 --> 00:29:36,022
[Ана] Успяхме да ви изчистим
график за следващите няколко седмици

696
00:29:36,124 --> 00:29:38,329
така че можете просто
фокусирайте се върху шоуто.

697
00:29:39,065 --> 00:29:43,529
И там има птичи лайна.
Как една птица е попаднала тук?

698
00:29:43,631 --> 00:29:47,938
[Чарли] Какво ще кажете за... Когато аз
един вид правя, знаете ли, всичките ми...

699
00:29:53,407 --> 00:29:55,577
- Странно ли е, когато го правя?
-Не, харесва ми.

700
00:29:55,679 --> 00:29:56,641
-сигурен ли си
- да

701
00:29:56,744 --> 00:29:58,245
като това.

702
00:30:05,391 --> 00:30:06,457
Да, изглежда добре.

703
00:30:06,560 --> 00:30:08,519
- Не изглежда странно?
-не

704
00:30:09,195 --> 00:30:10,325
окей

705
00:30:10,428 --> 00:30:11,456
харесва ми

706
00:30:12,930 --> 00:30:15,031
Получавам това
плешиво място точно тук.

707
00:30:15,566 --> 00:30:16,797
-Какво?
- да

708
00:30:16,899 --> 00:30:19,335
- Косата ми, точно там.
-Уф.

709
00:30:19,437 --> 00:30:20,964
Толкова е лошо.

710
00:30:21,066 --> 00:30:24,337
Това е от тези двете малки
парчета, където някак дърпате
ги така

711
00:30:24,439 --> 00:30:27,443
така че лицето ми да стане като,
супер грабнато, знаеш ли?

712
00:30:27,545 --> 00:30:28,911
Това не боли ли?

713
00:30:29,014 --> 00:30:30,946
Е, да, но искам да кажа,
това е фейслифт, така че...

714
00:30:31,048 --> 00:30:32,817
Наистина трябва
дай си почивка, разбираш ли?

715
00:30:32,919 --> 00:30:35,119
Просто преди
това нещо излиза извън контрол.

716
00:30:35,221 --> 00:30:36,647
да

717
00:30:36,749 --> 00:30:38,550
Ако продължаваш да се чукаш с него като
че просто ще става по-лошо.

718
00:30:38,652 --> 00:30:41,024
Е, очевидно. Това съм аз
казвайки. Оплешивявам, така че...

719
00:30:41,558 --> 00:30:42,993
съжалявам

720
00:30:43,694 --> 00:30:45,458
[Чарли въздъхва] Всичко е наред.

721
00:30:45,960 --> 00:30:51,262
Хм, наистина съжалявам
че трябваше да отмените своя
меден месец, между другото, отново.

722
00:30:51,364 --> 00:30:53,398
Не се притеснявайте за
то. Всичко е наред.

723
00:30:53,500 --> 00:30:55,472
Тайлър ме мрази точно сега,
но ще е добре...

724
00:30:55,574 --> 00:30:58,503
Това е обиколката. Това е обиколката,
скъпа. Не пропускам обиколката
за каквото и да било.

725
00:30:58,605 --> 00:31:01,440
И освен това ние сме просто
отлагайки го с няколко седмици.

726
00:31:03,481 --> 00:31:04,814
Няколко седмици?

727
00:31:04,916 --> 00:31:06,481
да имам предвид,
ще свършиш дотогава.

728
00:31:06,583 --> 00:31:09,484
Обиколката ще приключи и,
като това ще свърши,
знаеш ли

729
00:31:09,586 --> 00:31:11,054
Готово? [присмива се]

730
00:31:14,022 --> 00:31:16,254
Няма да стане, нали?

731
00:31:16,823 --> 00:31:18,889
Искам да кажа, че няма да бъда
завършен.
Няма да е завършено.

732
00:31:18,991 --> 00:31:23,796
наистина не знам какво
искаш да кажеш с това.
Има толкова много други неща.

733
00:31:23,898 --> 00:31:27,098
Имаме много други неща
което правя всъщност,
като, товари.

734
00:31:27,201 --> 00:31:29,435
Просто вземете това... Съжалявам. просто...

735
00:31:30,837 --> 00:31:32,108
Хм...

736
00:31:33,577 --> 00:31:37,075
Просто не бих искал да го правиш
трябва да го отложат отново.
това е всичко

737
00:31:37,177 --> 00:31:38,675
Ето защо го повдигам.

738
00:31:41,084 --> 00:31:44,748
Хм... Имам това
друга пола нещо.

739
00:31:44,850 --> 00:31:47,756
По-развратно е, което според мен
е по-добре. Мисля, че е готино.

740
00:31:47,858 --> 00:31:49,356
-Благодаря ви
-Разбира се

741
00:31:50,795 --> 00:31:52,260
[Чарли] Изглежда много добре.

742
00:31:53,192 --> 00:31:54,592
♪<i> Аз съм навсякъде...</i> ♪

743
00:31:59,404 --> 00:32:00,563
добре...

744
00:32:00,666 --> 00:32:03,840
[член на екипажа]
Ето го. Три, две, едно...

745
00:32:03,942 --> 00:32:05,372
-[Чарли] Ъ-ъ-ъ.
-[член на екипажа] Пусни!

746
00:32:07,075 --> 00:32:08,441
[Селесте] О, по дяволите.

747
00:32:10,446 --> 00:32:12,715
[Селесте] Толкова съжалявам.
Това никога повече няма да се случи.

748
00:32:12,817 --> 00:32:14,214
[Чарли, Селест се смее]

749
00:32:14,317 --> 00:32:16,614
-Добре е
- Или може да се случи още два пъти.

750
00:32:17,791 --> 00:32:21,257
[електронен
възпроизвеждане на денс-поп музика]

751
00:32:21,359 --> 00:32:24,959
[Чарли на възпроизвеждане] ♪<i> Аз</i>
<i> не искам да споделям пространството</i> ♪

752
00:32:25,061 --> 00:32:28,932
♪<i> Не искам насила да се усмихвам</i> ♪

753
00:32:29,035 --> 00:32:31,795
♪<i> Това едно момиче</i>
<i> докосва моята несигурност</i> ♪

754
00:32:31,897 --> 00:32:35,336
<i> ♪ Срам ме е да го имам</i>
<i> Но имам нужда от съчувствие</i> ♪

755
00:32:35,438 --> 00:32:40,611
♪<i> Защото дори не можех да бъда тя</i>
<i> Ако опитах</i> ♪

756
00:32:41,047 --> 00:32:43,811
♪<i> Аз съм обратното,</i>
<i> Аз съм от другата страна</i> ♪

757
00:32:44,447 --> 00:32:47,882
♪<i>Изпитвам всички тези чувства</i>
<i> Не мога да контролирам</i> ♪

758
00:32:47,984 --> 00:32:52,021
♪<i> О, не, не знам защо</i> ♪

759
00:32:52,123 --> 00:32:54,922
♪ <i> Всичко това</i>
<i> съчувствието е просто нож</i> ♪

760
00:32:55,358 --> 00:32:58,755
♪<i> Защо дори не мога</i>
<i> стискам зъби и лъжа</i> ♪

761
00:32:58,857 --> 00:33:02,633
♪<i>Изпитвам всички тези чувства</i>
<i> Не мога да контролирам</i> ♪

762
00:33:03,035 --> 00:33:06,398
♪ <i> Всичко това</i>
<i> съчувствието е просто нож</i> ♪

763
00:33:06,500 --> 00:33:09,870
♪ <i> Всичко това</i>
<i> съчувствието е просто нож</i> ♪

764
00:33:09,972 --> 00:33:13,310
♪<i> О, не, о, не</i> ♪

765
00:33:13,412 --> 00:33:14,645
Уау!

766
00:33:14,748 --> 00:33:17,744
[смее се] Да! По дяволите страхотно!

767
00:33:18,180 --> 00:33:20,149
-[Чарли] Здравей, Джейми. здрасти
-Уау!

768
00:33:20,251 --> 00:33:23,950
Ъ, благодаря. Ще сляза долу
за да можем да чатим. да

769
00:33:24,052 --> 00:33:27,419
-[Селесте] Може ли да получим...
Можем ли да вземем... -Беше
шибано феноменално, Чарли.

770
00:33:27,521 --> 00:33:28,989
-[Джейми] Феноменално.
-Благодаря ви благодаря

771
00:33:29,092 --> 00:33:33,128
Хм, всъщност не изпълнявах,

772
00:33:33,231 --> 00:33:35,893
просто някак си играя
с малко идеи и...

773
00:33:35,995 --> 00:33:38,628
- Всичко беше наред. уау
- Напълно. Напълно, да.
да, да

774
00:33:38,731 --> 00:33:40,531
- Но изглежда адски болно.
-О благодаря

775
00:33:40,633 --> 00:33:42,673
- Познаваш тези момчета, нали?
-Да, а...

776
00:33:42,775 --> 00:33:44,042
[Йоханес] Хубаво е да се върна.

777
00:33:45,310 --> 00:33:48,079
Затворен съм тук
с доста артисти.

778
00:33:49,682 --> 00:33:51,315
Някои доста забавни спомени.

779
00:33:51,417 --> 00:33:52,610
ъъ...

780
00:33:52,712 --> 00:33:54,544
Абел имаше проблем
с озвучителната система миналата година,

781
00:33:54,646 --> 00:33:56,816
но звучи като
те разбраха това.

782
00:33:57,385 --> 00:33:59,182
- Звучи доста добре.
- Късмет за теб.

783
00:33:59,284 --> 00:34:00,418
Звучи ми страхотно.

784
00:34:00,520 --> 00:34:02,289
Трябва да си
Йоханес. Здравейте, аз съм Чарли.

785
00:34:02,391 --> 00:34:04,991
Наистина съм.
Радвам се най-накрая да се запознаем.

786
00:34:05,093 --> 00:34:06,659
Да, ти също. Вие също.

787
00:34:06,761 --> 00:34:08,165
здрасти

788
00:34:10,128 --> 00:34:11,430
ъъ...

789
00:34:11,533 --> 00:34:13,429
Така че вие, момчета, стигнахте дотук
само за това?

790
00:34:13,531 --> 00:34:15,505
-[Йоханес] Напълно.
-Уау.

791
00:34:15,607 --> 00:34:17,803
разбира се да Ние трябва да
запазете нещата<i> Brat</i>
отивам, нали?

792
00:34:18,239 --> 00:34:19,710
Ние оставаме през цялото време.

793
00:34:19,812 --> 00:34:21,310
[Чарли] Да. страхотно [смее се]

794
00:34:21,975 --> 00:34:23,174
ъъ...

795
00:34:23,643 --> 00:34:26,379
-Толкова е страхотно
вие сте тук... -Да.

796
00:34:26,482 --> 00:34:28,115
- Трябват ми само няколко...
- Между другото, аз съм Йоханес.

797
00:34:28,217 --> 00:34:29,748
-Здрасти, аз съм Селесте. да
-Хей

798
00:34:29,850 --> 00:34:31,351
- Работиш ли с Чарли? страхотно
-Работя с Чарли, да.

799
00:34:31,453 --> 00:34:33,222
Просто трябва да запазим
преминавайки през това така...

800
00:34:33,324 --> 00:34:34,717
-Да, да, разбира се.
-...ако искаш да харесаш,

801
00:34:34,820 --> 00:34:36,656
- всички просто се връщат или
каквото и да е... -Момчета, момчета.

802
00:34:36,758 --> 00:34:39,963
Ще ви позволим да го направите
твоето нещо. Ние дори не сме тук.

803
00:34:40,299 --> 00:34:42,231
-Благодаря ви да Добре, добре.
- Дори не сме тук.

804
00:34:42,333 --> 00:34:45,336
-[Йоханес] Телефони
на разстояние, момчета. Изключени телефони. - да

805
00:34:45,438 --> 00:34:48,535
-[Джейми] Друго ниво.
-[Йоханес] Това е
свещено пространство.

806
00:34:49,708 --> 00:34:51,408
[Чарли] Добре, ъм...

807
00:34:51,844 --> 00:34:53,541
Благодаря на всички, че дойдохте, момчета.

808
00:34:53,643 --> 00:34:56,774
-[разпръснати аплодисменти] -О,
не, недей... недей... Това е...

809
00:34:57,542 --> 00:34:59,546
Просто ще го изпея отново, нали?

810
00:35:00,448 --> 00:35:02,381
[електронен
възпроизвеждане на денс-поп музика]

811
00:35:02,483 --> 00:35:04,088
-[Селесте] На върха?
-[Чарли] Да.

812
00:35:04,190 --> 00:35:05,917
- Знаеш ли...
-На, като... [вокализира]

813
00:35:06,019 --> 00:35:07,087
Мм-хмм.

814
00:35:07,190 --> 00:35:08,084
- да
-Знаеш ли какво имам предвид?

815
00:35:08,187 --> 00:35:09,488
да да

816
00:35:09,591 --> 00:35:11,294
[Чарли] Като,
Мисля, че трябва може би просто...

817
00:35:14,761 --> 00:35:17,067
[Чарли на възпроизвеждане]
♪<i> Когато отида в клуба</i> ♪

818
00:35:17,169 --> 00:35:21,172
♪<i> Искам да чуя</i>
<i> тези клубни класики</i> ♪

819
00:35:25,436 --> 00:35:26,970
мога ли да кажа нещо

820
00:35:27,072 --> 00:35:29,446
-[музиката продължава, спира] -Може
спираме ли? Съжалявам, може ли да спрем?

821
00:35:29,549 --> 00:35:30,409
благодаря

822
00:35:30,511 --> 00:35:33,546
Хм, чувствам се така
липсва светлина.

823
00:35:33,648 --> 00:35:36,046
-Като, повече на върха?
- да Да, да, да.

824
00:35:36,148 --> 00:35:40,157
Просто... не знам, мисля
можем да добавим нещо там.

825
00:35:40,259 --> 00:35:42,593
- Напълно. - Чувства се като
има пространство, което...

826
00:35:42,695 --> 00:35:44,054
-Чудесно.
-аз...

827
00:35:44,156 --> 00:35:46,893
-Съжалявам, че... искам да го напълня.
-Може би... Чудесно. Ще го напълним.

828
00:35:46,995 --> 00:35:50,935
И също така, наистина ми харесва
какво се случва с
екраните.

829
00:35:51,037 --> 00:35:52,800
- Екраните? страхотно страхотно
- да

830
00:35:52,902 --> 00:35:54,735
здрасти Хей, ъм...

831
00:35:54,837 --> 00:35:55,866
Така че...

832
00:35:56,576 --> 00:35:58,140
Съжалявам, хм...

833
00:35:58,943 --> 00:36:03,341
Сигурно съм малко луд
точно сега, но ти слушаш
доста много.

834
00:36:03,444 --> 00:36:05,181
Сигурен съм
че трябва да направиш това

835
00:36:05,283 --> 00:36:07,182
за каквото и да е нещото
което правиш,

836
00:36:07,284 --> 00:36:08,580
но просто не го правя
наистина знам кой си

837
00:36:08,683 --> 00:36:10,219
и някак си ме кара
не може да се концентрира.

838
00:36:10,322 --> 00:36:11,754
- Значи просто се чувства малко...
- Съжалявам, извинете ме.

839
00:36:11,856 --> 00:36:12,989
Не се извинявайте.

840
00:36:13,091 --> 00:36:14,385
- Това е изцяло наша грешка.
- да

841
00:36:14,488 --> 00:36:15,818
-Точно така.
- Извиняваме се.

842
00:36:15,920 --> 00:36:17,591
-Не ти. Няма да се повтори.
-Не е...

843
00:36:17,693 --> 00:36:19,530
- Всичко е наред. не се притеснявай
Аз просто... -Съжалявам за това.

844
00:36:19,632 --> 00:36:22,329
-Сигурно съм малко
интензивен себе си.
-Няма да се повтори.

845
00:36:22,431 --> 00:36:24,298
Продължавайте да слушате
но просто по-малко интензивен.

846
00:36:24,400 --> 00:36:26,701
-Извинения. Извинения за това.
-Просто...

847
00:36:26,803 --> 00:36:28,205
Хм...

848
00:36:28,307 --> 00:36:30,641
-Чарли, мога ли... да продължа?
-Да? да Мм-хмм.

849
00:36:30,743 --> 00:36:33,670
Просто искам да покажа
вие стробинг секцията
това идва веднага след това, така че...

850
00:36:33,772 --> 00:36:35,543
-Може ли... Чудесно.
-Добре. покажи ми покажи ми

851
00:36:36,011 --> 00:36:37,215
Давай за това.

852
00:36:38,777 --> 00:36:40,845
[електронен
денс-поп музиката се възобновява]

853
00:36:52,324 --> 00:36:53,792
[музиката спира]

854
00:36:56,266 --> 00:36:58,063
-Ъм...
- Нещо в това царство?

855
00:36:58,165 --> 00:37:00,700
Хм... [заеква]

856
00:37:01,534 --> 00:37:04,275
Малко ли е п... болезнено?

857
00:37:05,309 --> 00:37:06,737
[Celeste] Харесвам
то. Това е нещо като...

858
00:37:06,839 --> 00:37:09,175
- Това е нещо като
силен за върха. - да

859
00:37:09,277 --> 00:37:11,144
Напълно. Напълно, напълно.

860
00:37:11,246 --> 00:37:12,514
[Йоханес се прочиства гърлото]

861
00:37:13,950 --> 00:37:15,515
[Celeste] Съжалявам?

862
00:37:15,617 --> 00:37:17,849
-[Йоханес] Съжалявам?
-Казахте ли нещо?

863
00:37:18,516 --> 00:37:20,057
- Нали... Не.
- да

864
00:37:20,159 --> 00:37:22,118
Не, аз просто...
Ние сме тук, за да наблюдаваме.

865
00:37:22,220 --> 00:37:26,696
Вие, момчета, имате такава красота
поток, който минава тук. Вдъхновяващо е.

866
00:37:26,798 --> 00:37:28,491
окей Хм...

867
00:37:29,160 --> 00:37:33,735
Но ако можех само
вметни едно малко нещо...

868
00:37:33,837 --> 00:37:35,265
да

869
00:37:35,367 --> 00:37:39,443
Мисля, че е просто наистина
важно е да чуете Чарли
загриженост тук.

870
00:37:39,545 --> 00:37:43,744
Хм, защото не искаме
отчуждават публиката, нали?

871
00:37:43,846 --> 00:37:47,143
Да, добре, аз не... аз не
мисля, че е отчуждаващо, но...

872
00:37:47,245 --> 00:37:48,783
не?

873
00:37:48,885 --> 00:37:51,920
Добре, първо, благодаря
ти, че сподели мисълта си.

874
00:37:52,022 --> 00:37:53,791
И аз те чувам,

875
00:37:53,893 --> 00:37:58,356
но все пак мисля за някои от тях
елементи вероятно ще превърнат някои
хората на разстояние.

876
00:37:58,458 --> 00:38:03,161
Хм, отскачайки от това,
Amazon може да има някои неща
да маркирам там, Чарли.

877
00:38:03,263 --> 00:38:07,100
Хм, очевидно всички
вашите невероятни творчески неща са
приоритетът.

878
00:38:07,202 --> 00:38:10,838
Просто може би трябва да има
няколко неща, които може да ни се наложи
компромис.

879
00:38:10,940 --> 00:38:13,942
компромис? Като, това е
шоу. Гледаш шоуто.

880
00:38:14,044 --> 00:38:18,543
Напълно. Не мисля, че е така
компромис,
Мисля, че е възможност.

881
00:38:18,645 --> 00:38:20,343
-[Селесте] Страхотно. страхотно
-Точно така.

882
00:38:20,445 --> 00:38:24,917
Това е възможност за Чарли
да достигне до изцяло нов
публика,

883
00:38:25,019 --> 00:38:30,519
така че<i> Brat</i> , това е невероятно
момент, може да продължи много по-дълго.

884
00:38:30,621 --> 00:38:32,126
Може би дори завинаги.

885
00:38:32,228 --> 00:38:33,628
Това е целта, нали?

886
00:38:33,730 --> 00:38:35,866
- Искам да кажа, не мисля
това е целта. - да не

887
00:38:35,968 --> 00:38:37,494
Правим още един запис.

888
00:38:37,596 --> 00:38:43,103
Чарли, слушай, ти имаш това
страхотна просто "F you" енергия и
обичам това

889
00:38:43,205 --> 00:38:44,839
Хората обичат това.

890
00:38:44,941 --> 00:38:46,872
За теб е важно да си
верен на себе си и
кой си ти

891
00:38:46,974 --> 00:38:51,480
Ние също не искаме да обиждаме
или да изключите някого, нали?

892
00:38:51,582 --> 00:38:54,547
Защото едно семейство може да бъде
гледайки този филм.

893
00:38:54,649 --> 00:38:56,583
Това семейство ще
изключете телевизора.

894
00:38:56,685 --> 00:39:00,655
Ние не искаме това,
правим ли Като... Нали?

895
00:39:03,658 --> 00:39:06,023
Съжалявам, наистина съм
объркан в момента.

896
00:39:07,198 --> 00:39:09,095
Тя пее за кокаин.

897
00:39:09,197 --> 00:39:13,531
Като, не сме ли всички на едно и също
страница? като,
това не е PG шоу.

898
00:39:13,633 --> 00:39:15,397
-Тя ли...
- Тя какво ли е?

899
00:39:15,500 --> 00:39:19,476
...буквално пее за
"кокаин" кокаин или
метафорично?

900
00:39:20,442 --> 00:39:22,207
Какво е метафоричен кокаин?

901
00:39:22,309 --> 00:39:24,542
[Тим] Извинете, че ви прекъсвам,
Просто се чудех дали мога
заемете нашия Чарли

902
00:39:24,644 --> 00:39:26,009
-за секунда.
-Да, да.

903
00:39:26,111 --> 00:39:27,911
- Искат да дискутират
нов вкус Magnum. -Страхотно!

904
00:39:28,013 --> 00:39:29,952
- Извинете, ако ви прекъсвам.
-Не, не си.

905
00:39:30,054 --> 00:39:34,555
Хм, всъщност е добър момент
защото мисля, че трябва
чат повече

906
00:39:34,657 --> 00:39:38,588
- и разберете всичко
от тези неща. - да

907
00:39:38,690 --> 00:39:41,658
Обичам стробоскопите, хм...

908
00:39:42,294 --> 00:39:46,467
Но аз не знам. знаеш ли
Аз не... всъщност не знам.

909
00:39:46,903 --> 00:39:49,466
окей Нека направим това нещо
което току-що каза, че правим.

910
00:39:49,568 --> 00:39:51,069
благодаря съжалявам

911
00:39:51,171 --> 00:39:52,305
-[Йоханес] Благодаря ви. благодаря
вие. - Имате ли моите неща?

912
00:39:52,407 --> 00:39:53,807
Да, да. Просто тук долу.

913
00:39:54,143 --> 00:39:55,744
страхотно е

914
00:39:55,846 --> 00:39:57,245
Измисляме нови неща,
коригираме малки неща,

915
00:39:57,348 --> 00:39:58,477
но доста от това беше добре.

916
00:39:58,580 --> 00:40:00,514
- да добре е
-Да, да.

917
00:40:00,616 --> 00:40:02,647
[Йоханес] Нека
виж какво можем да направим...

918
00:40:02,749 --> 00:40:04,421
-Ощипване--
- Да отидем на плейбек.

919
00:40:04,523 --> 00:40:06,421
[Джейми] Добре.
И трябва да сте наистина горди.

920
00:40:06,523 --> 00:40:08,187
-Страхотно.
-Благодаря ви много ти благодаря

921
00:40:08,289 --> 00:40:09,955
[Йоханес] Да.

922
00:40:10,589 --> 00:40:11,924
Това беше странно.

923
00:40:12,859 --> 00:40:15,664
о, не Какво
беше... Ко-Кой беше странен?

924
00:40:16,299 --> 00:40:18,734
Имам предвид... всичко.

925
00:40:18,836 --> 00:40:22,103
Като че ли имаше само един милион
случайни хора, които ме гледат

926
00:40:22,205 --> 00:40:23,436
и... не знам.

927
00:40:23,538 --> 00:40:25,442
Просто беше странно. знаеш ли

928
00:40:25,544 --> 00:40:29,106
И плюс Селест е, като,
спори с всички.

929
00:40:30,115 --> 00:40:31,678
- Хм.
-Слушаш ли?

930
00:40:31,781 --> 00:40:33,979
да да Да, да, да.
Разбира се, съжалявам.

931
00:40:34,081 --> 00:40:37,919
Какво... Селесте.
От какво беше разстроена Селесте?

932
00:40:38,022 --> 00:40:42,323
аз не знам имам предвид,
беше просто, като,
наистина напрегнато там.

933
00:40:42,859 --> 00:40:44,759
Защо имахме толкова много хора
на репетиция, знаеш ли?

934
00:40:44,861 --> 00:40:46,990
Защото всички бяха справедливи
стои там и ме гледа

935
00:40:47,092 --> 00:40:49,194
докато се опитвам да направя
шибано решение.

936
00:40:49,563 --> 00:40:51,195
вярно да не че...

937
00:40:51,297 --> 00:40:55,567
Добре, това не е добре и ще го направя
определено говори с...

938
00:40:55,669 --> 00:40:57,673
добре, ще говоря с всички.

939
00:40:58,239 --> 00:40:59,510
да

940
00:41:02,345 --> 00:41:03,679
Ще отида в Ибиса.

941
00:41:05,884 --> 00:41:06,777
какво?

942
00:41:07,279 --> 00:41:10,415
Ана каза, че имам свободна стая
в хотел там, така че...

943
00:41:11,518 --> 00:41:14,288
Сигурен ли си, че това е добра идея?
Имате около две седмици
остават репетиции.

944
00:41:14,390 --> 00:41:15,823
Да, това е добра идея.

945
00:41:17,626 --> 00:41:18,990
- Сигурен ли си... Да.
-Тим!

946
00:41:19,092 --> 00:41:21,896
Това е шибана добра идея, нали?
трябва да тръгвам

947
00:41:21,998 --> 00:41:24,467
-Трябва да отида там. знаеш ли
- Разбирам това, Чарли.

948
00:41:24,569 --> 00:41:26,502
Защото имам нужда от малко
време е за нулиране, знаеш ли?

949
00:41:26,604 --> 00:41:28,638
И тогава е
ще е добре за турнето

950
00:41:28,740 --> 00:41:31,140
и за<i> Brat </i> и за
буквално всички. окей

951
00:41:31,242 --> 00:41:35,011
Защото всички са толкова отчаяни
за мен да съм шибан иновативен
през цялото време

952
00:41:35,113 --> 00:41:36,779
и шибано готино.

953
00:41:36,881 --> 00:41:38,778
Нямам шибана секунда
на шибаното-себе си. знаеш ли

954
00:41:38,880 --> 00:41:42,316
- да да
- Албумът го направих сам.

955
00:41:42,418 --> 00:41:43,883
Направих го по моя шибан начин,

956
00:41:43,985 --> 00:41:45,614
и в този момент от време,
на никой не му пукаше по дяволите.

957
00:41:45,716 --> 00:41:48,152
Така че всички просто ме оставиха на мира
да правя това, което шибам
трябва да се направи,

958
00:41:48,254 --> 00:41:50,393
но сега всеки един човек
ми задава въпроси

959
00:41:50,495 --> 00:41:52,293
-през цялото шибано време.
- Това е моя работа.

960
00:41:52,395 --> 00:41:54,223
Те винаги са като "Чарли,
искаш ли да направиш нещо с
зелен KitKat?"

961
00:41:54,325 --> 00:41:56,767
И това е точно като,
за бога знаеш ли

962
00:41:56,869 --> 00:41:58,965
Всички винаги си казват: „Какво
искаш ли какво искаш?"

963
00:41:59,067 --> 00:42:01,968
Е, не знам, по дяволите
това, което искам, Тим.

964
00:42:10,977 --> 00:42:13,584
[Тим] Да,
че всичко звучи справедливо.

965
00:42:15,847 --> 00:42:17,181
Може ли да отворим прозорец?

966
00:42:19,353 --> 00:42:20,624
благодаря

967
00:42:35,237 --> 00:42:36,233
Чарли.

968
00:42:36,934 --> 00:42:39,076
- Хей, скъпа. здрасти
-Хей

969
00:42:39,178 --> 00:42:40,644
-Здрасти
-Как си?

970
00:42:40,746 --> 00:42:43,713
-Ммм. добре съм -Какво
време ли се върна снощи?

971
00:42:44,246 --> 00:42:45,547
Полунощ.

972
00:42:45,649 --> 00:42:47,277
- Около 7:00 сутринта е.
- Всичко е наред. да

973
00:42:47,379 --> 00:42:51,986
- Сигурно си толкова изтощен.
- Може ли да говорим за Йоханес?

974
00:42:52,088 --> 00:42:54,285
Или "Йо-ханес"? Как по дяволите
казваш ли името на този човек?

975
00:42:54,387 --> 00:42:57,955
Те са... Алън... Добре, той е
поставяне на чантите в колата.

976
00:42:58,057 --> 00:42:59,561
[Селесте] Защо
ставаш ли толкова рано?

977
00:42:59,663 --> 00:43:04,129
Станах, защото
Трябва да отида до Ибиса.

978
00:43:05,162 --> 00:43:06,799
-Не, знам. аз знам
-Точно сега?

979
00:43:06,901 --> 00:43:08,298
да да
това е цялото нещо.

980
00:43:08,400 --> 00:43:11,472
-Ана го резервира. -Чарли,
имаме шибана репетиция.

981
00:43:11,574 --> 00:43:12,706
Не, знам. Знам, знам.

982
00:43:12,808 --> 00:43:14,172
Ана го резервира и
Не мога да се измъкна от него

983
00:43:14,274 --> 00:43:16,312
и току-що стана това
всичко и трябва да тръгвам.

984
00:43:16,414 --> 00:43:18,080
Това са три-четири дни.

985
00:43:18,182 --> 00:43:20,079
Тим каза, че ще го направиш
бъди тук цяла седмица за
репетициите.

986
00:43:20,181 --> 00:43:22,681
Искам да кажа, че Тим не се чука
знае нещо, нали?

987
00:43:22,783 --> 00:43:24,280
Кога е знаел нещо?

988
00:43:24,382 --> 00:43:26,849
Но-- искам да кажа, моля те, недей
изпадайте в паника за това.

989
00:43:26,951 --> 00:43:30,492
Ще се оправи имам предвид,
ти вече каза, че сме
така или иначе супер далеч напред.

990
00:43:31,095 --> 00:43:33,958
Така че се чувствам като теб-- Ще стане
бъди страхотен. Ще се оправи

991
00:43:34,060 --> 00:43:36,995
Чарли, след това
вчера, аз наистина...

992
00:43:37,097 --> 00:43:39,766
Ние сме в един вид
несигурна ситуация.

993
00:43:39,868 --> 00:43:41,701
-Ъъъ...
-Като настроението на този човек е странно.

994
00:43:41,803 --> 00:43:43,333
Просто не го правя
чувствам, че го разбира

995
00:43:43,435 --> 00:43:46,072
и сега, като, на етикета
участвам, а аз просто не...

996
00:43:46,174 --> 00:43:48,906
Селесте, чувствам, че свърших
всичко, което мога да направя,

997
00:43:49,008 --> 00:43:51,377
- и наистина ти вярвам...
-Добре.

998
00:43:51,479 --> 00:43:53,782
...и затова трябва да вземеш
водеща в това в момента,
знаеш ли

999
00:43:53,884 --> 00:43:56,417
Защото всички
иска това шоу да бъде мащабно

1000
00:43:56,519 --> 00:44:00,823
и, знаете ли, ако Amazon има
проблем с виждането на зърната ми
през върха ми,

1001
00:44:00,925 --> 00:44:02,685
или факта, че има
торба с кокаин на плаката,

1002
00:44:02,787 --> 00:44:06,691
тогава просто ще нося друго
отгоре и ние казваме, че е
торбичка за сандвичи

1003
00:44:06,793 --> 00:44:08,699
и не е голяма работа!

1004
00:44:08,801 --> 00:44:12,027
Четири дни са и ще се върна
преди да се усетите.

1005
00:44:12,129 --> 00:44:13,800
Това е... Ще се справиш страхотно.

1006
00:44:13,902 --> 00:44:15,871
Алън, да вървим
доста бързо, нали?

1007
00:44:16,437 --> 00:44:17,675
окей

1008
00:44:18,077 --> 00:44:19,938
Здравей, Тами.

1009
00:44:20,040 --> 00:44:23,512
Да, не, тя е
явно на почивка.

1010
00:44:23,614 --> 00:44:24,907
-Ставаш някак ядлив.
- да

1011
00:44:25,009 --> 00:44:26,645
Да, има ли нещо тук?

1012
00:44:26,747 --> 00:44:28,552
-Хижа Пери Пери.
- Мъртъв.

1013
00:44:28,654 --> 00:44:30,319
- Това ли е всичко?
- Доста е пикантно.

1014
00:44:30,421 --> 00:44:32,155
Има Прет. има...

1015
00:44:32,257 --> 00:44:34,384
Чух, че има някои...
Чух, че има някаква жива птица
в сградата.

1016
00:44:36,688 --> 00:44:37,857
какво?

1017
00:44:38,259 --> 00:44:40,960
- Да, малко по-горе
основната сцена. -Като жена?

1018
00:44:41,062 --> 00:44:42,666
- Основната сцена? Чакай какво?
- Коя е тя?

1019
00:44:42,768 --> 00:44:44,128
Е, това каза Мелани
на рецепцията каза.

1020
00:44:44,231 --> 00:44:46,068
- Какво, тя тук ли работи?
- Чакай, чакай, чакай.

1021
00:44:46,170 --> 00:44:47,668
Значи знаят за нея и
те просто позволяват
тя живее тук?

1022
00:44:47,770 --> 00:44:49,269
-Какво?
- Това е незаконно, нали?

1023
00:44:49,371 --> 00:44:50,336
да

1024
00:44:50,438 --> 00:44:51,467
Незаконен?

1025
00:44:53,178 --> 00:44:54,537
не, не аз просто...

1026
00:44:54,639 --> 00:44:56,740
Мисля, че се опитват да сортират
го извадят, просто не могат да го намерят.

1027
00:44:56,842 --> 00:44:59,141
"то"? По дяволите

1028
00:44:59,444 --> 00:45:01,247
-Всичко е наред, нали?
-Малко е грубо.

1029
00:45:01,349 --> 00:45:03,179
Ние сме по средата на кървавото
никъде. Какво изобщо яде?

1030
00:45:03,281 --> 00:45:06,119
Дъжд и мишки
и трохи и други неща.

1031
00:45:06,221 --> 00:45:09,188
-Тя би яла мишки?
-[Алекс] Не можеш да ядеш дъжд, Тим.

1032
00:45:11,724 --> 00:45:13,797
[пърхащи крила]

1033
00:45:17,030 --> 00:45:18,828
[Тим] <i> Здравей, Чарли. Аз съм.</i>

1034
00:45:18,930 --> 00:45:20,868
<i> Съжалявам, аз съм. Знам, че казахме</i>
<i> няма работа докато</i>
<i> отсъствахте,</i>

1035
00:45:20,970 --> 00:45:22,899
<i> но току що имам</i>
<i> разговарях със Селесте</i>

1036
00:45:23,001 --> 00:45:25,337
<i>и тя имаше няколко притеснения</i>
<i> това изглеждаше достатъчно спешно за</i>
<i> гарантира това.</i>

1037
00:45:25,439 --> 00:45:28,071
<i>Нещо за опитите на Йоханес</i>
<i> за да ви кача в колан</i>

1038
00:45:28,173 --> 00:45:30,247
<i> за някои</i>
<i> тел над сцената.</i>

1039
00:45:30,349 --> 00:45:32,542
<i> И тя беше като,</i>
<i>„Очевидно Чарли никога не би го направил</i>
<i> нещо подобно."</i>

1040
00:45:32,644 --> 00:45:35,945
<i> Затова си помислих, че може просто</i>
<i>заслужава си да й се обадите бързо</i>

1041
00:45:36,047 --> 00:45:38,013
<i> и изглаждане на това.</i>

1042
00:45:38,115 --> 00:45:41,487
<i> Но главно, забавлявайте се,</i>
<i>моля ви и ще ви оставя на мира</i>
<i> сега. съжалявам Чао.</i>

1043
00:45:41,589 --> 00:45:43,827
[бърборене]

1044
00:45:44,923 --> 00:45:46,758
Добре дошли--<i> Gracias.</i>

1045
00:45:46,860 --> 00:45:48,463
Добре дошли, г-це Ейчисън.

1046
00:45:48,565 --> 00:45:49,864
-Здрасти
-Казвам се Диана.

1047
00:45:49,966 --> 00:45:52,065
Аз ще бъда вашият портиер
за целия ви престой

1048
00:45:52,167 --> 00:45:55,171
и съм сигурен, че ще имаш
много релаксиращо време.

1049
00:45:55,506 --> 00:46:00,239
Имаш утре следобед
среща с Мария,
нашият холистичен специалист по грижа за лицето.

1050
00:46:00,341 --> 00:46:02,742
-Ще я обикнеш.
Тя е невероятна. - да страхотно

1051
00:46:03,144 --> 00:46:05,110
Мога ли да ви донеса лека закуска,
нещо за пиене?

1052
00:46:05,213 --> 00:46:07,380
Не, аз съм добре.
Просто искам да стигна до стаята.

1053
00:46:07,482 --> 00:46:08,515
Разбира се.

1054
00:46:08,918 --> 00:46:11,481
[електронен
възпроизвеждане на денс-поп музика]

1055
00:46:12,691 --> 00:46:14,220
- Можеш ли да убиеш това?
-[музиката спира]

1056
00:46:14,322 --> 00:46:17,159
Хм, това ли е, с моите бележки,
черновата от вчера?

1057
00:46:17,262 --> 00:46:19,126
Защото, ако е твърде тежко,
няма да можете да го видите
камерата--

1058
00:46:19,228 --> 00:46:21,560
- Видяхте ли този на Чарли
истории в Ибиса? -Не съм.

1059
00:46:21,662 --> 00:46:24,396
Все едно е на плажа
и просто съм заседнал
тук и...

1060
00:46:24,498 --> 00:46:26,834
- Знам, но имаме много
работа за вършене. -Да, имаш.

1061
00:46:26,936 --> 00:46:28,599
Не се чукам
знам защо съм тук.

1062
00:46:29,535 --> 00:46:34,408
Добре, нека просто го стартираме
от стробинг секцията.

1063
00:46:34,944 --> 00:46:38,178
[електронен
възпроизвеждане на денс-поп музика]

1064
00:46:41,845 --> 00:46:43,117
хей

1065
00:46:44,290 --> 00:46:45,983
Да, обичам това.

1066
00:46:46,319 --> 00:46:49,125
-Хей Как си, Селесте?
-Здрасти здравей

1067
00:46:49,427 --> 00:46:52,189
-Хей как върви Как са
ти правиш? - Аз... добре съм.
как си

1068
00:46:52,291 --> 00:46:54,024
-Супер съм. Благодаря, че попита.
-Чудесно.

1069
00:46:54,126 --> 00:46:55,792
Имате ли минута? само за...

1070
00:46:55,894 --> 00:46:59,462
Имам само няколко... няколко
идеи от създаването на филми
перспектива.

1071
00:46:59,564 --> 00:47:01,637
-Ъм... -Супер бързо.
Само няколко мисли.

1072
00:47:01,739 --> 00:47:03,235
-Да, разбира се. Разбира се.
-[музиката спира]

1073
00:47:03,337 --> 00:47:05,341
-Можете ли да ми дадете пет?
- Благодаря ти, Селест.

1074
00:47:05,443 --> 00:47:11,578
И така, усещам
че тези, хм, супер агресивни
светлинни ефекти,

1075
00:47:11,680 --> 00:47:13,514
наистина си влюбен.

1076
00:47:13,616 --> 00:47:17,349
Че е като неразделна част от
твоята идея,
вашето виждане за шоуто, което...

1077
00:47:17,451 --> 00:47:20,487
- да да да да
това е шоуто. - да Готино.

1078
00:47:20,589 --> 00:47:24,928
Малко е трудно да се стреля,
знаеш ли Когато си
правя филм.

1079
00:47:25,528 --> 00:47:26,861
Добре, хм...

1080
00:47:26,963 --> 00:47:29,359
- И така, аз... имам предложение.
-Мм-хмм.

1081
00:47:29,462 --> 00:47:31,797
-[текстово предупреждение бръмчи]
- Запознат ли си с...

1082
00:47:31,899 --> 00:47:34,069
със светещи ленти за китки?

1083
00:47:35,667 --> 00:47:38,502
-Като ленти за китки, които светят
нагоре... -Да. да да да

1084
00:47:38,604 --> 00:47:41,004
- Запознат съм, да.
-...и публиката ги носи,

1085
00:47:41,106 --> 00:47:45,943
и тогава можем да програмираме
лентите за китки, на които да реагирате
музиката, в ритъма.

1086
00:47:46,045 --> 00:47:47,444
Като го видиш на живо...

1087
00:47:47,546 --> 00:47:49,379
-Точно. да ние сме...
-...ще ви вземе акъла.

1088
00:47:49,481 --> 00:47:51,353
Coldplay са били
използвайки ги години наред.

1089
00:47:51,455 --> 00:47:54,284
Съжалявам, просто не сме
правейки това.
Това е-- Това е-- Ние-- Ние--

1090
00:47:54,386 --> 00:47:56,420
Предполага се
чувствам се като нощен клуб.

1091
00:47:56,522 --> 00:47:59,692
Това е, което правим.
Това е, в което сме добри.

1092
00:48:00,328 --> 00:48:02,793
- Напълно уважение
това мнение очевидно. -Добре.

1093
00:48:02,895 --> 00:48:08,096
Хм, но трябва да кажа
че мисля, че сме съвсем малко
неправилно подравнен тук.

1094
00:48:08,198 --> 00:48:09,766
[текстово предупреждение бръмчи]

1095
00:48:09,869 --> 00:48:12,075
- Опитвам се да разкажа история
тук, става ли? -Добре. да
да, да

1096
00:48:12,177 --> 00:48:16,311
А нощен клуб не е приказка.
Нощен клуб си е нощен клуб.

1097
00:48:16,413 --> 00:48:17,308
вярно

1098
00:48:17,410 --> 00:48:19,348
И в един момент,
нощта трябва да свърши,

1099
00:48:19,450 --> 00:48:21,182
и те включват светлините,
а ти като...
[издава пукащ звук]

1100
00:48:21,284 --> 00:48:23,746
И тогава на следващата сутрин
събуждаш се и е като,

1101
00:48:23,848 --> 00:48:28,054
„Уау! Главата ми бучи.
Какво става... Уау, нали знаеш.

1102
00:48:28,156 --> 00:48:30,491
- Може би ти дори
вземал незаконни наркотици. -О

1103
00:48:30,593 --> 00:48:31,894
не дай Боже.

1104
00:48:31,996 --> 00:48:34,057
- Докато една история...
-[текстово предупреждение бръмчи]

1105
00:48:34,159 --> 00:48:37,167
може да се разказва и преразказва...

1106
00:48:37,269 --> 00:48:38,329
да

1107
00:48:38,432 --> 00:48:41,465
-...предадено от
бащи на синове. -Мм-хмм.

1108
00:48:41,567 --> 00:48:45,173
И очевидно от
майки и на дъщери също.

1109
00:48:46,307 --> 00:48:48,812
-И така нататък и така нататък.
-[текстово предупреждение бръмчи]

1110
00:48:48,914 --> 00:48:51,011
- Звучи невероятно.
-Така е. [смее се]

1111
00:48:51,113 --> 00:48:53,610
-Това е-- [въздиша]
-[текстово предупреждение бръмчи]

1112
00:48:53,712 --> 00:48:56,618
Просто това е нещото
относно това шоу всъщност е...

1113
00:48:57,187 --> 00:49:00,449
хората, които идват при него,
в по-голямата си част,

1114
00:49:00,551 --> 00:49:02,089
- просто не са...
-[бръмченето продължава]

1115
00:49:02,192 --> 00:49:05,227
не са толкова заинтересовани
в раждането на деца.

1116
00:49:05,329 --> 00:49:08,360
А някои от тях вероятно не го правят
дори говорят с бащите си

1117
00:49:08,462 --> 00:49:10,099
защото не го одобряват
от начина им на живот,

1118
00:49:10,201 --> 00:49:13,066
така че е като съвсем различно
нещо, което правим.

1119
00:49:13,168 --> 00:49:14,563
- Може и да не...
-[бръмченето продължава]

1120
00:49:14,666 --> 00:49:16,435
Може да не го разбереш,
което е напълно добре.

1121
00:49:16,537 --> 00:49:21,077
Искаш ли да вземеш това?
Ако не, нека го изключим, става ли?

1122
00:49:26,318 --> 00:49:27,484
[издишва]

1123
00:49:27,586 --> 00:49:28,443
Добре, готино, момчета.

1124
00:49:28,545 --> 00:49:33,056
Хм, просто носете
на. Изглежда страхотно.

1125
00:49:34,790 --> 00:49:35,855
[Лойд] Добре ли си?

1126
00:49:35,957 --> 00:49:37,654
[Celeste] Какво по дяволите?

1127
00:49:39,798 --> 00:49:42,191
[Йоханес говори, неясно]

1128
00:49:42,293 --> 00:49:47,533
И това е като... аз очевидно
се приближи към нея с отворен
дух за сътрудничество.

1129
00:49:47,635 --> 00:49:50,370
Селест беше като,
конфронтационен,
просто ме затвори...

1130
00:49:52,206 --> 00:49:54,110
Това ли е
творческо сътрудничество?

1131
00:50:00,917 --> 00:50:03,317
[продължава да говори, неясно]

1132
00:50:09,454 --> 00:50:11,458
[певец]<i> ...правя</i>
<i> това, усещайки го.</i>

1133
00:50:11,560 --> 00:50:15,263
<i> И осъзнавам, че съм</i>
<i> просто започва да оживява.</i>

1134
00:50:15,365 --> 00:50:17,693
- [телефонът бръмчи] - Има ли
мога ли да взема нещо за теб?

1135
00:50:17,795 --> 00:50:20,196
-О, мога ли да взема Aperol Spritz,
моля те? -<i>Ало?</i>

1136
00:50:20,298 --> 00:50:21,564
-Разбира се.
-Благодаря ви

1137
00:50:21,666 --> 00:50:23,136
-<i> Хей. Чуваш ли ме?</i>
-Хей, Селест.

1138
00:50:23,238 --> 00:50:25,472
Съжалявам, не беше така
за теб, очевидно.

1139
00:50:25,574 --> 00:50:29,673
Слушай, просто гледах
много неща на Йоханес.

1140
00:50:30,441 --> 00:50:32,082
<i> Мисля, че е адски ужасно.</i>

1141
00:50:32,184 --> 00:50:35,311
да, да Наистина съм
радвам се да те чуя да казваш това.

1142
00:50:35,413 --> 00:50:39,055
<i> Прекарах цялата си нощ миналата</i>
<i> нощ, опитвайки се да гледам тези</i>
<i> шибани филми за турне</i>

1143
00:50:39,157 --> 00:50:41,857
и всички те са точни--
по дяволите - същата формула.

1144
00:50:42,293 --> 00:50:46,590
И това, което е лудо, е това
просто са изключително популярни.

1145
00:50:46,892 --> 00:50:51,261
Той просто има наистина,
като зловещо настроение. знаеш ли

1146
00:50:51,363 --> 00:50:55,370
<i> Не исках да ти казвам това,</i>
<i> защото, сякаш, просто е</i>
<i> нещо, което чух,</i>

1147
00:50:55,472 --> 00:50:58,469
но предполагам, че той е в, като, a
правна битка в момента с Деми

1148
00:50:58,571 --> 00:51:01,174
<i> и той казва</i>
<i> той като че ли притежава нейното турне.</i>

1149
00:51:01,276 --> 00:51:03,746
какво? Как по дяволите
това дори работи ли?

1150
00:51:03,848 --> 00:51:05,677
Не знам, но той я съди

1151
00:51:05,779 --> 00:51:09,218
и явно се чука
печели, което е още по-лудо.

1152
00:51:09,950 --> 00:51:11,251
Слушай, Селесте,

1153
00:51:11,354 --> 00:51:13,154
Трябва да се увериш
че всеки знае

1154
00:51:13,256 --> 00:51:15,425
<i> което правим</i>
<i> нашето рекламно обиколка, става ли?</i>

1155
00:51:15,527 --> 00:51:18,694
Не можем да направим нищо, по дяволите
Версията на Йоханес за това
би било.

1156
00:51:18,796 --> 00:51:21,395
съгласен съм съгласен съм Хм...

1157
00:51:22,295 --> 00:51:23,827
Съжалявам, че ви моля да направите това,

1158
00:51:23,929 --> 00:51:26,234
но мислите ли, че бихте могли
просто изпратете бърз имейл

1159
00:51:26,336 --> 00:51:27,896
<i> на всички, които казват това</i>
<i> това е, което правим</i>

1160
00:51:27,998 --> 00:51:30,434
<i> защото имам</i>
<i> малко проблеми тук</i>

1161
00:51:30,536 --> 00:51:32,037
<i> получаване</i>
<i> всички на една и съща страница.</i>

1162
00:51:32,139 --> 00:51:34,241
Хм, да. няма проблеми

1163
00:51:34,344 --> 00:51:36,279
- Разбира се, че ще го направя.
-<i> Страхотно. Благодаря ви.</i>

1164
00:51:36,381 --> 00:51:37,806
<i> Не искам да те карам да работиш</i>
<i> докато се опитвате да се отпуснете,</i>

1165
00:51:37,908 --> 00:51:40,079
<i> но би било наистина,</i>
<i> наистина ми е полезно.</i>

1166
00:51:40,181 --> 00:51:42,151
[Чарли] <i> Не, очевидно.</i>

1167
00:51:42,253 --> 00:51:45,119
<i> Искам да кажа, благодаря ви за</i>
<i> правя всички тези неща.</i>

1168
00:51:45,221 --> 00:51:46,384
<i> Ще говоря с</i>
<i> след малко, нали?</i>

1169
00:51:46,486 --> 00:51:47,751
[Селесте]<i> Аз ще</i>
<i> до скоро, чао.</i>

1170
00:51:58,564 --> 00:52:00,262
[Морг] Добре,
тя ще ти се обади по-късно.

1171
00:52:00,364 --> 00:52:03,034
Добре, да, да, да.
Влизаме в среща.
окей Добре, чао.

1172
00:52:03,136 --> 00:52:04,568
чакай Нека да взема...

1173
00:52:05,204 --> 00:52:09,876
Добре, Джейми, още един обяд
което можеше да е имейл,
предполагам

1174
00:52:09,978 --> 00:52:11,445
какъв е проблемът

1175
00:52:11,547 --> 00:52:13,275
Тами, добре, първо,
благодаря за отделеното време.

1176
00:52:13,377 --> 00:52:17,020
Просто бягахме
в лека ситуация на
нашия край и...

1177
00:52:17,122 --> 00:52:19,421
Не бих го нарекъл
ситуация задължително.

1178
00:52:19,523 --> 00:52:24,552
Това е малка пречка
лесно можем да преодолеем заедно.

1179
00:52:24,855 --> 00:52:27,926
Първо, искам да кажа
че обичам отбора.

1180
00:52:28,028 --> 00:52:29,326
Те са невероятни.

1181
00:52:29,762 --> 00:52:32,866
Знаеш, че не го правя
абонирайте се за йерархии.

1182
00:52:32,968 --> 00:52:34,567
Всички сме равни.

1183
00:52:34,669 --> 00:52:37,734
Хм, но може да е добре
за да получите малко яснота

1184
00:52:37,836 --> 00:52:41,444
върху творческото
йерархия просто тук, мисля.

1185
00:52:41,546 --> 00:52:43,943
Да, мисля, че просто защото
Чарли толкова често работи с
Селесте,

1186
00:52:44,045 --> 00:52:47,082
те някак си схванаха идеята
тя щеше да си сътрудничи
цялото това нещо.

1187
00:52:47,184 --> 00:52:50,847
-СЗО?
-Ъъъ, Селесте е на Чарли...

1188
00:52:52,219 --> 00:52:53,618
- Приятелю, предполагам?
- да

1189
00:52:53,720 --> 00:52:56,823
Тя беше доста враждебна
към творческата енергия

1190
00:52:56,925 --> 00:52:58,822
- че се опитвахме
генерирайте тук.
- Това не е сътрудничество.

1191
00:52:58,924 --> 00:53:01,230
Искате ли да си сътрудничим?
Имаш да направиш филм, нали?

1192
00:53:01,332 --> 00:53:03,392
- да -[Тами] Йоханес,
ние ще се справим с това.

1193
00:53:03,494 --> 00:53:04,767
-Нали?
-да да

1194
00:53:04,869 --> 00:53:06,269
-Ами разбира се.
- да

1195
00:53:06,934 --> 00:53:08,103
страхотно

1196
00:53:08,605 --> 00:53:11,171
[консиерж] О, не, тя е
много се радвам да се появи пред камера.

1197
00:53:11,273 --> 00:53:13,205
не е
изобщо проблем за нея.

1198
00:53:13,574 --> 00:53:16,211
Сесии с Мария
може да промени живота.

1199
00:53:16,313 --> 00:53:19,313
Хората чакат
години за среща.

1200
00:53:19,416 --> 00:53:22,681
А, наистина ли?
Но не е ли само лицева?

1201
00:53:23,182 --> 00:53:24,483
[смее се]

1202
00:53:24,585 --> 00:53:26,318
- Мога ли да взема чантата ти?
-Да, разбира се. благодаря

1203
00:53:26,420 --> 00:53:28,390
- Точно насам.
-Добре. благодаря

1204
00:53:30,327 --> 00:53:31,859
-[дистанционни звукови сигнали]
-[свири релаксираща музика]

1205
00:53:31,961 --> 00:53:34,091
[тече вода]

1206
00:53:34,527 --> 00:53:35,963
-[спа терапевт] Добре?
-Мм-хмм.

1207
00:53:36,065 --> 00:53:37,227
[спа терапевт] Добре.

1208
00:53:37,329 --> 00:53:38,796
Благодаря ти, Леонора.

1209
00:53:40,037 --> 00:53:43,540
здравей Добре дошли в пространството.

1210
00:53:43,642 --> 00:53:44,333
[Чарли] Здравей.

1211
00:53:44,435 --> 00:53:45,968
Казвам се Мария.

1212
00:53:46,070 --> 00:53:50,747
Аз съм билкар, лечител
и холистичен лицев специалист.

1213
00:53:50,849 --> 00:53:52,315
[Чарли] Уау, невероятно.

1214
00:53:52,417 --> 00:53:55,580
Благодаря ви много за,
хм, намирам време за мен днес.

1215
00:53:55,683 --> 00:53:58,887
Знам, че беше малко в последния момент.
Така че, благодаря ви.

1216
00:53:58,989 --> 00:54:02,952
[вдишва дълбоко] Ммм. Ммм

1217
00:54:04,258 --> 00:54:06,062
[Мария] О, съжалявам.

1218
00:54:06,164 --> 00:54:08,095
-О, ъъ, ти ли си... Добре ли си?
-[прозявки]

1219
00:54:08,198 --> 00:54:10,499
О, о, о, о. [прочиства гърлото]

1220
00:54:10,868 --> 00:54:12,468
когато се прозявам,

1221
00:54:12,570 --> 00:54:18,170
това е защото тегля и
изхвърляне на цялата остаряла енергия

1222
00:54:18,272 --> 00:54:19,872
от тялото си. [смее се]

1223
00:54:19,974 --> 00:54:22,778
И е толкова трудно
понякога за лечителя,
знаеш ли

1224
00:54:22,880 --> 00:54:24,439
Това пречи.

1225
00:54:24,541 --> 00:54:27,776
Добре, хм... [щрака с език] ...
Току-що бях в парната баня за
три часа,

1226
00:54:27,878 --> 00:54:30,546
така че аз всъщност
чувствам се доста спокоен.

1227
00:54:31,115 --> 00:54:35,885
Е, скъпа, може да почувстваш
отпуснат в тялото си,

1228
00:54:36,187 --> 00:54:39,990
но мога да ти кажа, ти си
напълно затворен в сърцето.

1229
00:54:40,092 --> 00:54:45,066
Чудех се как можеш
да се разхождате в това състояние.

1230
00:54:45,168 --> 00:54:47,435
Чувствам се добре. Чувствам се добре. Ммм

1231
00:54:47,537 --> 00:54:52,870
Е, скъпа, твоята еластичност
е почти нула.

1232
00:54:52,972 --> 00:54:57,113
-[Чарли] О. -Не,
Искам да кажа... искам да кажа, че е ужасно.

1233
00:54:57,415 --> 00:54:59,009
-[говоря френски]<i> О, là là.</i>
-[вдишва дълбоко]

1234
00:54:59,445 --> 00:55:05,316
[на английски] Мога да кажа, че имаш
не почитам твоя Сатурн
връщане изобщо.

1235
00:55:05,418 --> 00:55:07,016
[цъка с език] Хм...

1236
00:55:07,118 --> 00:55:11,489
Знаеш ли, като жена,
това е решаващ момент за вас.

1237
00:55:11,591 --> 00:55:13,360
-Ммм. Като жена?
-[Мария] Да.

1238
00:55:13,462 --> 00:55:15,224
- Като жена на твоята възраст...
-Точно.

1239
00:55:15,326 --> 00:55:21,663
Трябва да започнете процеса на
запазвайки красотата на тялото си...

1240
00:55:21,766 --> 00:55:23,271
-Мм-хмм. да
-...знаеш ли?

1241
00:55:23,373 --> 00:55:27,505
Кожата ви е
казвам ви да забавите

1242
00:55:27,607 --> 00:55:30,539
преди всичко
просто изсъхва.

1243
00:55:30,641 --> 00:55:34,977
Аз... [смее се] ...не съм сигурен
Наистина съм съгласен с всичко
ти току-що каза.

1244
00:55:35,079 --> 00:55:38,286
-[Мария] Ммм. - Аз съм
правя световно турне и какво,

1245
00:55:38,388 --> 00:55:41,053
трябва ли да
просто да спре и да изчезне?

1246
00:55:41,155 --> 00:55:45,257
[подиграва се] Значи ти трябва цялото
свят да знае, че си
художник

1247
00:55:45,359 --> 00:55:46,960
за да направиш своето изкуство?

1248
00:55:47,262 --> 00:55:49,332
Хм, не, никога не съм казвал това.

1249
00:55:49,434 --> 00:55:51,763
Никога. Ти-- Ти каза това.
Не съм казал това.

1250
00:55:51,865 --> 00:55:55,169
- Работя с мнозина
звезди и музиканти. -Мм-хмм.

1251
00:55:55,272 --> 00:55:56,936
Някои от тях вероятно познавате.

1252
00:55:57,038 --> 00:56:00,304
-Ммм. Не знам за това...
- И не са толкова отбранителни.

1253
00:56:00,640 --> 00:56:03,578
- Не съм сигурен, че съм съгласен.
- Съжалявам.

1254
00:56:04,775 --> 00:56:06,977
Не мисля, че мога да те лекувам.

1255
00:56:09,116 --> 00:56:10,446
страхотно

1256
00:56:10,781 --> 00:56:13,084
-Здравейте, г-жо Ейчисън.
-Здрасти

1257
00:56:13,187 --> 00:56:16,926
Толкова съжаляваме, че не можахте
накарайте го да работи с Мария
този път.

1258
00:56:17,362 --> 00:56:19,957
- Това наистина никога не се случва.
-[смее се]

1259
00:56:20,059 --> 00:56:23,028
Тя обаче беше толкова мила
да ви предпиша тези.

1260
00:56:23,130 --> 00:56:27,299
Имаме Дефламацията
капсули,
балансиращият пептиден крем,

1261
00:56:27,401 --> 00:56:33,075
хиалуронова киселина,
Избистряща маска с ретинол и
Ежедневният ензимен гел.

1262
00:56:33,178 --> 00:56:35,041
Ще ти ги приготвя.

1263
00:56:35,143 --> 00:56:36,539
страхотно Хм...

1264
00:56:36,641 --> 00:56:38,373
Колко струва всичко това?

1265
00:56:38,709 --> 00:56:40,342
[свири напрегната музика]

1266
00:56:40,444 --> 00:56:42,013
Хм...

1267
00:56:42,115 --> 00:56:47,283
Да, не се притеснявай, аз ще...
Просто ще взема всичко. [въздишка]

1268
00:56:47,385 --> 00:56:48,623
Разбира се.

1269
00:56:50,491 --> 00:56:52,022
-[въздиша]
-[четец на карти бипка]

1270
00:56:52,456 --> 00:56:53,658
Хм...

1271
00:56:54,228 --> 00:56:57,564
Изглежда, че вашата карта не е
работещ,
така че може би искате да опитате--

1272
00:56:57,666 --> 00:56:59,395
-Можете просто да поставите
то в стаята. - Стаята.

1273
00:56:59,497 --> 00:57:00,399
да благодаря

1274
00:57:00,501 --> 00:57:02,835
[консиерж] Готови сте.

1275
00:57:04,307 --> 00:57:05,939
Наистина се надявам това да ви помогне.

1276
00:57:06,042 --> 00:57:07,103
благодаря

1277
00:57:11,446 --> 00:57:12,713
- [ахва] О, Боже мой.
-Чарли!

1278
00:57:13,113 --> 00:57:14,315
здрасти

1279
00:57:14,417 --> 00:57:16,613
-Здрасти как си
-Здравей, Кайли. здрасти

1280
00:57:16,715 --> 00:57:18,518
Хм, аз съм... Да, добре съм.

1281
00:57:18,620 --> 00:57:20,916
Какво-Какви са
правиш ли тук в Ибиса?

1282
00:57:21,018 --> 00:57:23,024
Предстои ми да направя
сесията ми с Мария.

1283
00:57:23,126 --> 00:57:24,687
Не е ли толкова добра?

1284
00:57:24,790 --> 00:57:27,658
Ъъъ... да. Да, тя е невероятна.

1285
00:57:27,760 --> 00:57:29,532
- Искам да кажа, аз...
-[Кайли] Толкова лечебно.

1286
00:57:29,634 --> 00:57:32,199
Мм-хмм. Чувствам се много по-добре
отколкото преди, така че...

1287
00:57:32,301 --> 00:57:34,570
да Изглеждаш толкова добре.

1288
00:57:35,270 --> 00:57:36,533
-Наистина ли?
- да

1289
00:57:36,635 --> 00:57:37,866
О, хм... [смее се]

1290
00:57:37,968 --> 00:57:40,142
имам предвид,
тя каза, че съм сух, така че...

1291
00:57:40,245 --> 00:57:42,838
Не, не, не. Имам предвид като вътре.

1292
00:57:42,940 --> 00:57:45,311
-О Вътре, да.
- Може да се каже.

1293
00:57:45,413 --> 00:57:46,543
Не, но ми е любимата.

1294
00:57:46,645 --> 00:57:47,712
-Ммм.
-Тя е най-добрата.

1295
00:57:47,814 --> 00:57:49,143
Идвам буквално
тук само за да я видя.

1296
00:57:49,246 --> 00:57:51,780
- Просто съм толкова зает
тези дни, нали знаеш. - да

1297
00:57:51,882 --> 00:57:54,651
Моите деца, работа и всичко.

1298
00:57:54,753 --> 00:57:56,651
Но съм сигурен, че знаеш как е.

1299
00:57:56,753 --> 00:57:58,093
Сигурно си толкова зает.

1300
00:57:58,396 --> 00:58:00,294
- Да, да, да, напълно.
- да

1301
00:58:00,396 --> 00:58:01,892
Но да, не съм майка...

1302
00:58:01,995 --> 00:58:04,466
- да Хм...
-...значи е малко по-различно.

1303
00:58:04,568 --> 00:58:06,765
Всъщност съм бил
смисъл да говоря с теб.

1304
00:58:06,867 --> 00:58:09,598
Хм, чух, че си
работа с Йоханес.

1305
00:58:09,700 --> 00:58:11,233
толкова съм ревнив

1306
00:58:11,976 --> 00:58:13,268
познаваш ли го

1307
00:58:13,370 --> 00:58:18,040
да Хм, да, сестра ми
ни запозна преди много години

1308
00:58:18,143 --> 00:58:20,482
и той щеше да го направи
нещо Hulu за нас,

1309
00:58:20,584 --> 00:58:23,853
- но тогава беше зает...
-[Чарли се смее]

1310
00:58:23,955 --> 00:58:25,250
...с теб!

1311
00:58:25,352 --> 00:58:26,648
-О
- да

1312
00:58:26,750 --> 00:58:28,050
А, наистина ли? това...

1313
00:58:28,152 --> 00:58:30,186
- да Не ти се сърдя.
-О, не. добре

1314
00:58:30,288 --> 00:58:32,529
- Определено не ти се сърдя.
-Това е добре. добре

1315
00:58:32,631 --> 00:58:36,325
Не, мисля, че е невероятно.
Вие като че ли се изравнявате.

1316
00:58:36,427 --> 00:58:39,168
-[Чарли се смее] -Какво има
този танц, който всички правят?

1317
00:58:39,270 --> 00:58:41,097
-да -
- Плодът?

1318
00:58:41,199 --> 00:58:44,239
-Ябълка. да да, да
-Ябълки. Ябълки. Толкова сладък.

1319
00:58:44,341 --> 00:58:46,074
-[смее се]
-Благодаря ви Хм...

1320
00:58:46,176 --> 00:58:49,404
Смешно е, че го казваш
за, хм... [смее се] ...
изравняване

1321
00:58:49,506 --> 00:58:53,016
защото някои хора са били
казвайки ми малко да забавя,

1322
00:58:53,118 --> 00:58:55,084
може би дори изчезват.

1323
00:58:55,186 --> 00:58:57,385
-не Не, кучко.
-не

1324
00:58:57,487 --> 00:58:59,685
- Категорично не.
-Не, кучко. не

1325
00:58:59,787 --> 00:59:02,154
Не, не е
смешно. Не е смешно.

1326
00:59:02,256 --> 00:59:03,321
съжалявам

1327
00:59:03,423 --> 00:59:04,858
Това е лудост.

1328
00:59:04,960 --> 00:59:06,561
Втората мислите хора
разболяват се от теб,

1329
00:59:06,664 --> 00:59:08,795
- това е, когато имате
да отиде още по-трудно. -Ммм.

1330
00:59:08,897 --> 00:59:11,363
Ако ще го направиш,
трябва да го направиш.

1331
00:59:11,465 --> 00:59:12,563
- Направи го.
-Нали?

1332
00:59:12,665 --> 00:59:14,065
-Точно. вярно
-Точно.

1333
00:59:14,167 --> 00:59:17,432
Можеш напълно да си,
един от най-добрите. някога.

1334
00:59:17,968 --> 00:59:19,472
[Чарли] Уау. Ъъ... [смее се]

1335
00:59:19,574 --> 00:59:22,045
да Скъпа, това е вълнуващо!

1336
00:59:22,147 --> 00:59:23,609
- Без стрес.
-Ъм...

1337
00:59:23,711 --> 00:59:25,546
- да Не, без стрес.
-Толкова добре.

1338
00:59:25,648 --> 00:59:27,943
-Само добро, добро настроение.
-Ние сме тук.

1339
00:59:28,045 --> 00:59:29,514
- да да
-Да, добро настроение.

1340
00:59:29,616 --> 00:59:31,386
много се радвам за теб

1341
00:59:31,488 --> 00:59:32,982
-О благодаря
-Радвам се да те видя.

1342
00:59:33,084 --> 00:59:34,520
-Радвам се да те видя.
- Приятна сесия.

1343
00:59:34,622 --> 00:59:35,919
-Ще го направя.
-О, току-що го направи.

1344
00:59:36,021 --> 00:59:37,554
- Направих, да.
- Добре, обичам те. чао

1345
00:59:37,656 --> 00:59:38,895
Да, обичам те...

1346
00:59:38,997 --> 00:59:40,762
Боже мой

1347
00:59:42,631 --> 00:59:44,493
Разбира се, че се чукаш тук.

1348
00:59:44,595 --> 00:59:45,596
[въздишка]

1349
00:59:45,698 --> 00:59:48,198
[свири напрегната музика]

1350
00:59:52,472 --> 00:59:54,074
[звънене на линия]

1351
00:59:54,176 --> 00:59:56,806
[Чарли] Здравей, Тим. здравей да не
не, не, всичко е невероятно.

1352
00:59:56,908 --> 00:59:58,544
Да, прекарвам си страхотно.

1353
00:59:58,947 --> 01:00:01,081
Не, не, не. аз съм
чувствам се наистина спокоен. да

1354
01:00:01,383 --> 01:00:04,280
аз не знам Това е шибано
фонтан. Какво мислите
звучи като?

1355
01:00:04,382 --> 01:00:07,523
Слушай! Слушай, просто се обаждам
защото искам да знам

1356
01:00:07,625 --> 01:00:10,019
че всичко е
всичко е наред с Йоханес.

1357
01:00:10,355 --> 01:00:13,429
какво? Никога не съм казвал това
Не исках да го прави.

1358
01:00:13,531 --> 01:00:14,656
Разбира се, че искам
той да го направи, по дяволите!

1359
01:00:14,758 --> 01:00:17,097
[звънене на линия]

1360
01:00:17,466 --> 01:00:19,098
Лойд, чуваш ли ме?

1361
01:00:19,200 --> 01:00:20,934
[Lloyd] <i> Ало? дръж се Един</i>
<i>секунда, една секунда, една секунда.</i>

1362
01:00:21,036 --> 01:00:23,039
Можеш ли просто да отидеш някъде
къде можеш да ме чуеш, моля?

1363
01:00:23,141 --> 01:00:25,107
-Защото трябва да поговорим по дяволите
към вас. -<i> Задръж. Задръж.</i>
<i> Изчакайте.</i>

1364
01:00:25,209 --> 01:00:27,708
Трябва да се уверите
че този човек има всеки един
нещо, което му трябва

1365
01:00:27,810 --> 01:00:29,373
да направя това
шибан концертен филм, нали?

1366
01:00:29,475 --> 01:00:31,377
Ако има нужда от повече пари, ние ще го направим
дай му още пари. [заеква]

1367
01:00:31,479 --> 01:00:34,176
Ще го вземем от картата Brat.
Ще го вземем от шибания
Братска карта.

1368
01:00:34,278 --> 01:00:36,010
Мога буквално да направя публикация
точно тази секунда.

1369
01:00:36,112 --> 01:00:37,820
<i>Съжалявам, чуваш ли ме, Чарли?</i>

1370
01:00:37,922 --> 01:00:39,921
Лойд, ние се чукаме
публикация за картата Brat, става ли?

1371
01:00:40,023 --> 01:00:42,385
Трябва да кажа на всички
да се регистрирате за него или нещо подобно.

1372
01:00:42,487 --> 01:00:45,354
<i> Какво? Чарли, например, за</i>
<i> банката? Да не си в Ибиса?</i>

1373
01:00:45,456 --> 01:00:47,192
[Чарли] <i> Не мога да бъда</i>
<i> това вече е наполовина,</i>

1374
01:00:47,294 --> 01:00:48,990
и това означава, че трябва да направите
шибаната ти работа както трябва.

1375
01:00:49,093 --> 01:00:51,663
Трябва да повиша ниво! мамка му! мамка му

1376
01:00:51,765 --> 01:00:52,729
[Лойд говори неясно]

1377
01:00:52,831 --> 01:00:54,934
нищо Счупи се стъкло.

1378
01:00:55,036 --> 01:00:56,831
- Изпрати ли го?
-<i> Да, една секунда. Трябва...</i>

1379
01:00:56,933 --> 01:00:59,805
Не е ли просто, като,
снимка и нещо по въпроса
безплатните билети или...

1380
01:00:59,907 --> 01:01:02,004
мамка му! Тим, остани
на шибания телефон!

1381
01:01:02,440 --> 01:01:04,839
чакай Просто... Моля те,
остани на шибания телефон. чакай

1382
01:01:04,941 --> 01:01:08,449
[Lloyd] <i> Но, например, защо? Ти каза</i>
<i> нямаше да публикуваш</i>
<i> относно това.</i>

1383
01:01:08,552 --> 01:01:09,949
[Чарли]
Промених решението си, става ли?

1384
01:01:10,051 --> 01:01:12,516
Нещата от шоуто The Brat
струва шибани пари, Лойд.

1385
01:01:12,618 --> 01:01:16,152
Тим, сериозно, поставям моята
тялото през толкова много
шибан стрес

1386
01:01:16,255 --> 01:01:18,160
и това ми причинява
трайно увреждане, нали?

1387
01:01:18,262 --> 01:01:22,790
Като кожата ми и чукането ми
коса, Тим. имам предвид,
Имам нулева еластичност.

1388
01:01:22,892 --> 01:01:25,595
Знаете ли изобщо какво
това означава? като,
явно е много зле.

1389
01:01:25,697 --> 01:01:27,299
[телефон бръмчи]

1390
01:01:27,401 --> 01:01:29,134
-Добре, разбрах. благодаря
-[Lloyd]<i>Не публикувайте</i>
<i> този, става ли?</i>

1391
01:01:29,236 --> 01:01:31,070
<i> Това беше грешно.</i>
<i> Можеш ли да издържиш само едно...</i>

1392
01:01:31,172 --> 01:01:33,437
<i> Съжалявам, една секунда,</i>
<i> Аз просто... Ще дойда веднага.</i>

1393
01:01:33,539 --> 01:01:34,436
<i> Чарл--</i>

1394
01:01:35,478 --> 01:01:37,978
[изграждане на напрегната музика]

1395
01:01:41,714 --> 01:01:43,216
[изпрати тонални звънчета]

1396
01:01:43,318 --> 01:01:44,314
[въздишка]

1397
01:01:44,982 --> 01:01:46,220
[тонов сигнал за съобщение]

1398
01:01:46,322 --> 01:01:47,586
[телефон бръмчи]

1399
01:01:47,688 --> 01:01:49,220
[интригуваща музика]

1400
01:01:58,303 --> 01:02:00,330
[прахосмукачка бръмчи]

1401
01:02:02,736 --> 01:02:04,665
[високо бръмчене]

1402
01:02:05,168 --> 01:02:06,969
[изключване на електричеството]

1403
01:02:07,806 --> 01:02:11,979
не, не точно така имам предвид,
явно той е правилният човек
да правя това.

1404
01:02:12,081 --> 01:02:14,482
Не мога да повярвам, че не съм
осъзнайте това в началото.

1405
01:02:14,817 --> 01:02:17,151
да Ъ, благодаря,
Тами. Ти беше прав.

1406
01:02:17,253 --> 01:02:18,216
[подушва]

1407
01:02:20,350 --> 01:02:22,858
здрасти Може ли някой
помогнете ми с моите неща?

1408
01:02:24,924 --> 01:02:26,422
[екипаж говори неясно]

1409
01:02:28,666 --> 01:02:30,726
[техник
говорейки неясно]

1410
01:02:30,828 --> 01:02:32,030
[Йоханес] Хубаво.

1411
01:02:32,132 --> 01:02:34,529
добра работа,
всички. Десет минути, обяд.

1412
01:02:38,104 --> 01:02:41,844
Можем ли да видим нещо като
като мек блясък?

1413
01:02:42,841 --> 01:02:44,176
Малко по-светло.

1414
01:02:45,648 --> 01:02:47,815
О, хубаво. хубаво. това ми харесва

1415
01:02:47,918 --> 01:02:50,647
Нека отбележим този момент
за светещи гривни.

1416
01:02:50,949 --> 01:02:53,288
-Хей
-Хей, Селест.

1417
01:02:53,591 --> 01:02:55,851
-как си
-Добре съм. Хм...

1418
01:02:55,953 --> 01:02:57,293
Чарли се върна днес.

1419
01:02:57,395 --> 01:02:58,460
Може ли да слезем долу, моля?

1420
01:02:58,563 --> 01:02:59,955
- Съжалявам?
-[Селесте] Чар--

1421
01:03:00,057 --> 01:03:03,525
[бръмчене на асансьора, бипкане]

1422
01:03:07,168 --> 01:03:09,667
-Чарли се върна днес.
-[Йоханес] Чарли се върна?

1423
01:03:09,769 --> 01:03:11,336
- да
-Страхотно.

1424
01:03:11,438 --> 01:03:16,873
Не знам какво става
тук, но мисля, че ние...

1425
01:03:17,442 --> 01:03:20,276
Трябва да сте подготвени
да направи някои промени.

1426
01:03:20,378 --> 01:03:24,345
-[Йоханес] Е,
Прегръщам промените. -Чудесно.

1427
01:03:24,447 --> 01:03:27,023
Може само да загуби
към което се придържаме, нали?

1428
01:03:27,125 --> 01:03:28,016
да

1429
01:03:28,118 --> 01:03:29,985
Видяхте ли имейла на Чарли?

1430
01:03:30,087 --> 01:03:32,521
Ъъъъ, аз не пиша имейли.

1431
01:03:33,527 --> 01:03:34,527
окей

1432
01:03:34,629 --> 01:03:35,996
видяхте ли го

1433
01:03:36,098 --> 01:03:37,559
[Йоханес] Знаеш ли,
баща ми веднъж ми каза,

1434
01:03:37,895 --> 01:03:42,366
„Сине, единственото постоянно нещо
в тази вселена е
непостоянство."

1435
01:03:43,772 --> 01:03:45,373
Така че нека приемем промяната.

1436
01:03:45,475 --> 01:03:46,942
Звучи много мъдро.

1437
01:03:48,673 --> 01:03:50,812
Тим, мога ли просто да получа ETA
когато вие се появявате,

1438
01:03:50,914 --> 01:03:52,613
защото просто не го правя
искаш ли тя да откачи?

1439
01:03:52,715 --> 01:03:54,515
Добре, отстъпете всички.

1440
01:03:54,617 --> 01:03:57,785
Аз съм в нещо като,
ситуация с Йоханес и
етикета точно сега.

1441
01:03:57,887 --> 01:03:59,949
Хей момчета може
ще извадиш ли това оттук?

1442
01:04:00,051 --> 01:04:04,790
Йоханес пое управлението
шибаното пространство и изглежда
като проклета лампа от лава.

1443
01:04:04,893 --> 01:04:06,457
Хм, но само ме предупреждавай

1444
01:04:06,559 --> 01:04:08,660
защото се опитвам да го получа
изчистени преди да пристигне.

1445
01:04:08,762 --> 01:04:12,994
Какъв е вашият ETA?

1446
01:04:13,430 --> 01:04:17,906
Има в момента
огромен проблем тук.

1447
01:04:18,008 --> 01:04:22,605
Йоханес пое управлението
цялото шибано нещо.

1448
01:04:22,707 --> 01:04:24,810
Боже мой Здравей, здравей, здравей. О боже
Бог. Благодаря на Бог, че си тук.

1449
01:04:24,913 --> 01:04:26,008
-Здрасти
- Слава богу, че си тук.

1450
01:04:26,110 --> 01:04:27,442
Той е проклето бедствие.

1451
01:04:27,545 --> 01:04:29,314
Йоханес току-що се премести
всичките му неща тук.

1452
01:04:29,416 --> 01:04:31,351
И го помолих да го изясни
преди да пристигнеш,

1453
01:04:31,454 --> 01:04:34,252
но никой не ме слуша
за мен вече,
и аз просто, като...

1454
01:04:34,354 --> 01:04:36,386
- Слушахте ли ме?
-[заеква] ъъ...

1455
01:04:36,488 --> 01:04:39,425
Имам, като, не
шибан авторитет тук вече.

1456
01:04:39,527 --> 01:04:40,622
Вие ли...

1457
01:04:41,729 --> 01:04:42,962
Как мина пътуването ти?

1458
01:04:43,064 --> 01:04:45,060
-Хм, беше страхотно, благодаря.
-Чудесно.

1459
01:04:45,162 --> 01:04:46,261
Беше наистина добре, да.

1460
01:04:46,363 --> 01:04:48,265
-Ти ли изпрати този имейл?
-Ъм...

1461
01:04:48,368 --> 01:04:50,836
Защото той каза, че като,
не изпраща имейли. Така че...

1462
01:04:50,938 --> 01:04:53,602
Дали-- Това казва ли "кучка"?

1463
01:04:54,478 --> 01:04:55,811
[Селесте] Хм...

1464
01:04:55,914 --> 01:04:59,273
Знаеш ли, мисля, че е така
нещо като, цензурирано.

1465
01:04:59,809 --> 01:05:02,446
Ето какво мисли той
така трябва да изглежда вашето турне.

1466
01:05:02,548 --> 01:05:05,350
Не съм сигурен точно как
той е взел всичко това тук,

1467
01:05:05,452 --> 01:05:08,087
но чувствам, че може
да плаща сам за това,

1468
01:05:08,189 --> 01:05:11,658
или, например, етикетът може да бъде
плащайки за това,

1469
01:05:11,760 --> 01:05:13,061
което е още по-лудо.

1470
01:05:13,397 --> 01:05:15,327
-[Чарли прочиства гърлото]
-Честно казано,
беше наистина объркващо,

1471
01:05:15,429 --> 01:05:18,363
но сега си тук,
и можем просто да продължим с него.

1472
01:05:19,265 --> 01:05:20,628
-[Чарли] "Започни"?
- да

1473
01:05:20,730 --> 01:05:22,801
[Чарли] Тим, нали?
разбери...

1474
01:05:22,903 --> 01:05:24,405
[Celeste] Да разбера какво?

1475
01:05:24,507 --> 01:05:25,702
да, хм...

1476
01:05:26,405 --> 01:05:28,341
[смее се]
Съжалявам, малко съм объркан, така че...

1477
01:05:28,443 --> 01:05:31,008
- Какво имаш предвид под „вземи
продължавай"? -Какво имаш предвид?

1478
01:05:31,110 --> 01:05:35,011
Защото за мен това би означавало
че ще трябва да започнем
пак от нулата.

1479
01:05:35,113 --> 01:05:36,713
Шоуто е след две седмици,

1480
01:05:36,815 --> 01:05:38,850
така че трябва да репетирам с него
неща, защото това струва пари,

1481
01:05:38,952 --> 01:05:40,885
знаеш ли какво имам предвид

1482
01:05:40,987 --> 01:05:42,689
Не мога просто да изпикая всичко
защото сега имаш второ
мисли, Селесте.

1483
01:05:42,791 --> 01:05:44,059
Не става така.

1484
01:05:44,958 --> 01:05:46,392
[Чарли прочиства гърлото]

1485
01:05:46,694 --> 01:05:48,998
[смее се] Хм...

1486
01:05:50,667 --> 01:05:52,100
Плащате ли за това?

1487
01:05:54,405 --> 01:05:57,201
Ти ми се обади от Ибиса и
ти каза, че искаш да направиш
нашето шоу

1488
01:05:57,303 --> 01:05:58,841
и да се уверите
че това не се е случило.

1489
01:05:58,943 --> 01:06:00,776
И слушай, разбирам
че това изглежда зле,

1490
01:06:00,878 --> 01:06:02,475
но не е
започвайки от нулата.

1491
01:06:02,844 --> 01:06:04,541
- Честно казано...
-Чарли.

1492
01:06:06,380 --> 01:06:09,318
Мисля, че може би ти просто
не го разбирай, Селест.

1493
01:06:09,620 --> 01:06:11,251
[Тим ахва] О, Боже мой.

1494
01:06:13,450 --> 01:06:15,288
-[уоки-токито изсвирва]
- Съжалявам.

1495
01:06:16,620 --> 01:06:18,555
да не се притеснявай
това няма да се случи на...

1496
01:06:20,530 --> 01:06:21,489
това аз ли съм

1497
01:06:21,591 --> 01:06:23,597
[Celeste] Това е
трябваше да си ти, да.

1498
01:06:24,266 --> 01:06:25,867
[Чарли] Нямам
време е за това, Селест.

1499
01:06:25,969 --> 01:06:28,871
трябва да направя
работи с него, става ли?

1500
01:06:28,973 --> 01:06:30,734
-Може ли просто...
-Давай. да да

1501
01:06:31,471 --> 01:06:33,409
Хм-- Нали-- [заеква]
Джейми имаше ли шанс

1502
01:06:33,511 --> 01:06:36,108
-да те настигна, Селест?
-[Йоханес]
хей хей Добре дошъл отново.

1503
01:06:36,210 --> 01:06:38,606
Как беше Ибиса? моя
дом далеч от дома.

1504
01:06:38,709 --> 01:06:40,279
- Джейми успя ли
да се свържа с теб? -да

1505
01:06:40,381 --> 01:06:41,509
Опитахте ли някоя от
плажните клубове, които препоръчах?

1506
01:06:41,611 --> 01:06:43,083
[Тим] Вие сте
търся отговори...

1507
01:06:43,185 --> 01:06:44,581
Не е нужно да говоря за
Джейми точно сега.

1508
01:06:44,683 --> 01:06:46,451
Какво по дяволите прави Джейми
имат общо с нещо от това?

1509
01:06:46,553 --> 01:06:48,118
Така че позволете ми да ви преведа
какво правим тук. Хм...

1510
01:06:48,220 --> 01:06:49,888
[Чарли] "Кучка." [смее се]

1511
01:06:49,990 --> 01:06:51,526
Не, това е хаштаг.

1512
01:06:51,628 --> 01:06:53,057
-О, добре.
-Ъм...

1513
01:06:53,159 --> 01:06:54,591
-Здрасти пак ти.
-Но да.

1514
01:06:54,693 --> 01:06:56,457
Искаш ли да отидем да проверим
някои визуализации и други неща?

1515
01:06:56,559 --> 01:06:58,192
- Бих искал.
- Имаме, хм...

1516
01:06:58,294 --> 01:06:59,427
Бих искал да го направя.

1517
01:06:59,529 --> 01:07:01,698
- Имаме ново зелено.
- Ново зелено?

1518
01:07:01,800 --> 01:07:05,938
Обичам този. Така че имаме
изчезна с главна буква B и--

1519
01:07:06,041 --> 01:07:07,502
Сменил ли си обложката на албума?

1520
01:07:07,604 --> 01:07:09,405
Леко е
по-земно...

1521
01:07:09,507 --> 01:07:11,145
-Ммм, мм-хмм. да
-...знаеш ли.

1522
01:07:11,247 --> 01:07:13,814
Защото другият
беше малко "повръщано", предполагам.

1523
01:07:13,916 --> 01:07:15,677
Работя върху някои тоалети за вас.

1524
01:07:15,779 --> 01:07:18,013
Вие... Вие правите
тоалетите? [смее се]

1525
01:07:18,115 --> 01:07:20,456
-Това е някак-- Обичам това
един. - Той прави всичко,
той не е ли

1526
01:07:20,558 --> 01:07:22,050
[Чарли] Добре.

1527
01:07:22,152 --> 01:07:24,558
[Йоханес] И аз също мисля, че е така
малко повече възраст
подходящи за вас.

1528
01:07:24,894 --> 01:07:26,594
Знам, че обичаш цигари.

1529
01:07:27,030 --> 01:07:28,523
- Поддържаме го напрегнато.
-[смее се]

1530
01:07:28,625 --> 01:07:31,032
Всъщност можете
влезте в тази запалка.

1531
01:07:31,134 --> 01:07:33,795
-[заеквайки] Наистина ли?
-Както го запалим.

1532
01:07:34,330 --> 01:07:35,697
Това безопасно ли е тогава?

1533
01:07:35,799 --> 01:07:37,866
- Сто процента
безопасно, разбира се. -Добре. окей

1534
01:07:38,335 --> 01:07:40,972
Добре. Ето го.

1535
01:07:41,442 --> 01:07:44,510
Отстъпи, отстъпи.
Безопасно разстояние, 25 фута.

1536
01:07:44,612 --> 01:07:47,081
[Чарли, приглушено] Защо да съм
вътре в него, ако гори?

1537
01:07:47,183 --> 01:07:50,416
[Йоханес] И
три, две, едно. запали го!

1538
01:07:54,185 --> 01:07:55,549
[Йоханес се смее]

1539
01:07:56,052 --> 01:07:58,989
-Това беше страхотно. -[Чарли]
как изглеждаше мина ли

1540
01:07:59,091 --> 01:08:01,024
Беше страхотно. окей

1541
01:08:01,126 --> 01:08:02,796
Добра работа на всички.

1542
01:08:03,765 --> 01:08:07,333
Имаме някакъв диалог
което мисля, че може да е доста
ефективни тук.

1543
01:08:07,435 --> 01:08:09,670
Отделете малко време
за взаимодействие с публиката.

1544
01:08:09,772 --> 01:08:10,906
-Добре.
-И така...

1545
01:08:11,008 --> 01:08:12,439
Искаш да вземеш
свали си очилата може би...

1546
01:08:12,541 --> 01:08:15,137
-О да да -... значи можеш
наистина да се свързвате с хората?

1547
01:08:15,239 --> 01:08:16,640
[тракане на слънчеви очила]

1548
01:08:17,240 --> 01:08:18,474
Така че ти си като,

1549
01:08:18,576 --> 01:08:22,451
„Хей, благодаря
за идването. О, Боже мой."

1550
01:08:22,553 --> 01:08:25,418
Малко взаимодействие с
някой. „Хей, момичета.
Откъде сте момчета?

1551
01:08:26,086 --> 01:08:28,217
О, Япония. Обичам Япония.

1552
01:08:28,519 --> 01:08:30,759
<i> Аригато</i>, че дойде." знаеш ли

1553
01:08:30,862 --> 01:08:32,355
[с висок глас] Чарли, Чарли.

1554
01:08:32,457 --> 01:08:34,425
[имитира
крещи] Обичаме те.

1555
01:08:34,694 --> 01:08:36,966
-Ах! [нормален глас] И
щяха да се дърпат. -Да, да.

1556
01:08:37,068 --> 01:08:38,600
-[имитира крещи]
-Да, добре. да

1557
01:08:38,936 --> 01:08:40,730
-Здрасти
- О, тя има телефон.

1558
01:08:41,670 --> 01:08:43,071
ъъ...

1559
01:08:43,174 --> 01:08:44,534
-Хвани го. Грабни телефона.
- И снимай.

1560
01:08:44,637 --> 01:08:46,267
-Да разбира се. съжалявам
- Момичетата от Япония.

1561
01:08:47,103 --> 01:08:49,876
Да, и направи нещо смешно,
като в... в селфито.

1562
01:08:49,978 --> 01:08:51,277
Защото тогава е като...

1563
01:08:51,846 --> 01:08:53,883
- става вирусно, защото ти си,
като... -Точно.
Просто не мисля...

1564
01:08:53,985 --> 01:08:55,617
И какво за
това... на окото ти?

1565
01:08:55,719 --> 01:08:57,285
Да, аз просто... Добре.

1566
01:08:57,387 --> 01:09:00,616
Искам да кажа, има нещо
за това, което просто се чувства грешно

1567
01:09:00,719 --> 01:09:02,851
защото са от
Япония, но... Добре, да.

1568
01:09:02,953 --> 01:09:08,263
И тогава казвате: „Тази вечер
значи толкова много за мен, ангели.

1569
01:09:10,234 --> 01:09:14,298
Знаеш ли, правя този албум
беше невероятно."

1570
01:09:14,600 --> 01:09:17,866
И тогава, просто постоянен поглед
в хоризонта.

1571
01:09:19,271 --> 01:09:20,605
[имитира шум от стрелба]

1572
01:09:21,806 --> 01:09:24,444
Не е за забъркване.
Този вид...

1573
01:09:26,244 --> 01:09:27,480
[прочиства гърлото]

1574
01:09:28,586 --> 01:09:29,745
„Знаеш ли,

1575
01:09:29,847 --> 01:09:33,322
правейки този албум
беше толкова невероятно изживяване,

1576
01:09:33,824 --> 01:09:35,522
но не е до сега,

1577
01:09:35,958 --> 01:09:38,357
виждайки го, усещайки го..."

1578
01:09:38,459 --> 01:09:40,729
Знаеш, че като,
"виждайки го, усещайки го."

1579
01:09:40,831 --> 01:09:42,297
Това трябва, бум, земя.

1580
01:09:42,399 --> 01:09:44,997
Така че е като [на британски
акцент] „Но не е до сега,

1581
01:09:45,099 --> 01:09:47,662
виждайки го, чувствайки го,

1582
01:09:48,164 --> 01:09:51,933
че осъзнавам, че е само
просто започва да оживява."

1583
01:09:53,242 --> 01:09:55,206
-[с нормален глас] Просто опитайте.
-Мм-хмм.

1584
01:09:55,541 --> 01:09:57,941
<i> Brat</i> е толкова много
по-голям от албум.

1585
01:09:58,044 --> 01:09:59,242
[смее се]

1586
01:09:59,911 --> 01:10:02,615
- По-голямо е от мен. -[Йоханес
кикотене] Да, да.

1587
01:10:02,917 --> 01:10:03,984
[Чарли] Мм-хмм.

1588
01:10:04,086 --> 01:10:05,749
— По-голям е от всички нас.

1589
01:10:07,485 --> 01:10:10,424
[категорично] Brat Summer forever.

1590
01:10:12,959 --> 01:10:14,660
Не. Не?

1591
01:10:15,029 --> 01:10:17,894
всичко е наред аз просто...
Не съм сигурен, че чувствам, че е така
ще продължи вечно.

1592
01:10:17,996 --> 01:10:20,566
-Аз съм като-- Дай ми завинаги.
-Добре. Добре, позволете ми... Да.

1593
01:10:22,500 --> 01:10:25,340
[викове] Brat Summer forever!

1594
01:10:27,070 --> 01:10:29,506
Звучиш малко истерично
там. Само мъничко.

1595
01:10:29,608 --> 01:10:31,079
Така че може би просто,
като, по-мощен,

1596
01:10:31,181 --> 01:10:33,381
- по-малко, като,
[пискливо] "завинаги." - да

1597
01:10:33,983 --> 01:10:36,648
"Brat Summer forever!"

1598
01:10:40,491 --> 01:10:43,487
И можете да задържите тази поза
за добри пет до десет секунди

1599
01:10:43,589 --> 01:10:49,125
защото публиката
ще полудее.

1600
01:10:50,028 --> 01:10:52,828
страхотно О, добре, добре. аз...
И така, искаш ли да го стартирам?

1601
01:10:52,930 --> 01:10:55,230
[Йоханес] Да,
от върха. Забавлявайте се с него.

1602
01:10:55,332 --> 01:10:56,764
[Чарли] Хм...

1603
01:10:56,866 --> 01:10:58,967
-След теб. Само бърз разговор.
- Съжалявам.

1604
01:11:01,206 --> 01:11:02,443
[Джейми] Добре.

1605
01:11:05,377 --> 01:11:06,742
- Малко е студено.
- да

1606
01:11:07,045 --> 01:11:10,982
Харесва ми начина, по който висиш
ремъка си там. готино е

1607
01:11:11,317 --> 01:11:13,185
- да какво има
-[въздиша]

1608
01:11:13,287 --> 01:11:15,087
Ето го. По принцип това е...

1609
01:11:15,189 --> 01:11:18,892
Всички сме изключително благодарни за
упоритата работа, която сте положили
шоуто досега.

1610
01:11:18,994 --> 01:11:20,059
[Селесте] Добре.

1611
01:11:20,161 --> 01:11:22,028
И това е просто... [въздиша]

1612
01:11:22,130 --> 01:11:25,699
Наистина трябва да дадем приоритет
успешен концертен филм в
края на деня.

1613
01:11:25,801 --> 01:11:26,830
Напълно.

1614
01:11:28,198 --> 01:11:31,373
Ние просто-- Наистина имаме нужда
Йоханес да поведе
на това.

1615
01:11:34,272 --> 01:11:35,574
Този психопат?

1616
01:11:35,676 --> 01:11:38,341
[заеквайки] Има ли някой
търсиш я? Тим?

1617
01:11:38,443 --> 01:11:42,713
Когато Чарли беше в Ибиса,
тя ми се обади и каза:
"Не позволявайте това да се случи."

1618
01:11:42,815 --> 01:11:44,886
И сега не знам
какво по дяволите става

1619
01:11:44,988 --> 01:11:47,214
Да, работата е там, Селест,
не е нужно да знаеш какво
по дяволите става.

1620
01:11:47,617 --> 01:11:51,787
Защото това е шоуто на Чарли
и всичко това идва директно
от Чарли.

1621
01:11:51,890 --> 01:11:55,429
Тя е напълно на борда
с Йоханес. окей

1622
01:11:55,531 --> 01:11:57,330
Вижте, тя дори...
тя дори сама се обади на Тами

1623
01:11:57,432 --> 01:11:59,467
да кажа как
развълнувана беше от това.

1624
01:12:05,472 --> 01:12:07,035
Какво от това?
какво правя тук, по дяволите?

1625
01:12:08,474 --> 01:12:09,939
Честно казано, дори не знам.

1626
01:12:11,141 --> 01:12:13,580
Сигурно е най-добре
да го наречем, Селест.

1627
01:12:18,950 --> 01:12:20,653
-[Тим] Да, благодаря
ти толкова много, наистина. -Ммм.

1628
01:12:20,755 --> 01:12:23,125
-[Тим прочиства гърлото]
- Може ли просто да продължим? моля

1629
01:12:23,227 --> 01:12:24,990
[Джош] Абсолютно
шеф на това.

1630
01:12:25,359 --> 01:12:27,396
[Джейми подсмърча] Благодаря, човече.

1631
01:12:31,967 --> 01:12:33,501
[вратата се затваря]

1632
01:12:37,667 --> 01:12:40,706
[свири замислена музика]

1633
01:12:41,812 --> 01:12:43,874
[пърхане]

1634
01:12:49,852 --> 01:12:50,914
[удари]

1635
01:12:54,023 --> 01:12:56,288
[екипаж бърбори]

1636
01:12:56,390 --> 01:12:57,721
[Лойд] Това цигара ли е?

1637
01:12:57,823 --> 01:12:59,795
Към теб. Към теб.
Натиснете го. Натиснете го.

1638
01:12:59,897 --> 01:13:02,530
-Да, съжалявам, съжалявам, съжалявам.
- Трябва да го влачим,
не трябва ли

1639
01:13:06,431 --> 01:13:09,363
[екипаж бърбори]

1640
01:13:09,465 --> 01:13:10,703
сутрин.

1641
01:13:11,204 --> 01:13:12,504
прекрасен ден

1642
01:13:12,973 --> 01:13:15,306
Всеки ден е прекрасен, всеки
денят е благословия, разбира се,

1643
01:13:15,408 --> 01:13:18,546
но днес се чувства специално.

1644
01:13:19,945 --> 01:13:22,143
ще, като,
да го карам или нещо подобно?

1645
01:13:23,019 --> 01:13:24,112
[Чарли изсумтя]

1646
01:13:24,214 --> 01:13:26,817
[Тед] Какво, това чувство ли е
стегнат? Изглежда стегнато.

1647
01:13:26,919 --> 01:13:30,687
Хм, това е... [мрънка]
...разровя се малко.

1648
01:13:30,789 --> 01:13:32,720
Е, това може
прекъснете кръвообращението си.

1649
01:13:32,822 --> 01:13:34,229
-О
- Можеш да загубиш пръст на крака.

1650
01:13:34,331 --> 01:13:35,559
-Значи, твърде стегнати сме?
-[ремък камшици]

1651
01:13:35,661 --> 01:13:38,332
[Тед] Нека,
ъъъ, пробвай с друга чанта.

1652
01:13:38,434 --> 01:13:40,464
Залепете още 10
кг, моля, момчета.

1653
01:13:40,566 --> 01:13:42,400
Колко нагоре отиваме?

1654
01:13:42,502 --> 01:13:43,967
О, високо колкото искаш, любов.

1655
01:13:44,069 --> 01:13:46,300
Направих точно до
гредите доста пъти.

1656
01:13:46,736 --> 01:13:48,610
Публиката полудява за това.

1657
01:13:49,046 --> 01:13:50,712
Това е невероятна гледка.

1658
01:13:51,148 --> 01:13:52,979
вярно Талант, готов да полети.

1659
01:13:53,281 --> 01:13:54,610
Преместване. Да я вдигнем.

1660
01:13:54,712 --> 01:13:56,146
[Йоханес] Да, започваме.

1661
01:13:56,615 --> 01:13:58,247
[Тед] Дръж го стабилно, моля.

1662
01:13:58,749 --> 01:14:00,922
[Чарли диша дълбоко] Тим.

1663
01:14:01,358 --> 01:14:02,855
[Тим] Уау.
Искам да пробвам. [смее се]

1664
01:14:02,957 --> 01:14:06,422
Трябва да си честен
и ми кажи дали това изглежда глупаво.

1665
01:14:07,058 --> 01:14:10,762
Не. Мисля, че е някак
от, като, ефирен. да

1666
01:14:10,864 --> 01:14:12,562
-[Чарли] Наистина ли?
-[Тед] Добре ли си там горе?

1667
01:14:12,664 --> 01:14:14,530
Ами да. Добре съм, благодаря.

1668
01:14:14,632 --> 01:14:19,235
Тим, моля те, ще ми кажеш ли
това изглежда шибано? прави
изглежда лайно?

1669
01:14:19,337 --> 01:14:21,140
Не, аз...

1670
01:14:21,242 --> 01:14:24,305
Чарли, просто мисля дали се усеща
като теб, тогава ще бъде
страхотно, нали знаеш.

1671
01:14:24,407 --> 01:14:26,745
Не знам какво е това по дяволите
означава Тим. [диша дълбоко]

1672
01:14:26,847 --> 01:14:29,211
- да да - Изглежда
страхотно Изглежда страхотно. Обичам го.

1673
01:14:29,646 --> 01:14:31,212
Добре, насочи пистата.

1674
01:14:32,886 --> 01:14:36,121
Изглеждам като шибан идиот.
[диша дълбоко]

1675
01:14:36,991 --> 01:14:40,322
[„Може да кажа нещо глупаво“
възпроизвеждане през високоговорители]

1676
01:14:40,891 --> 01:14:44,731
♪<i> Може да кажа нещо глупаво</i> ♪

1677
01:14:46,567 --> 01:14:51,540
♪<i> Говорете си в огледалото</i> ♪

1678
01:14:53,136 --> 01:14:56,545
♪<i> Носете тези</i>
<i> дрехи като маскировка</i> ♪

1679
01:14:58,777 --> 01:15:01,780
♪<i> Само за да вляза отново в партито</i> ♪

1680
01:15:01,882 --> 01:15:06,454
♪<i> Вратата е отворена</i>
<i> Пуснете вътре, но все още навън</i> ♪

1681
01:15:06,556 --> 01:15:09,620
♪<i> Изглеждам перфектно</i>
<i> за фон</i> ♪

1682
01:15:09,722 --> 01:15:12,359
♪<i> Изнервям се, отпивам от виното</i> ♪

1683
01:15:12,461 --> 01:15:18,998
♪<i> Толкова ми е студено, толкова ми е студено</i> ♪

1684
01:15:19,367 --> 01:15:21,733
♪ <i> И аз не знам</i> ♪

1685
01:15:21,835 --> 01:15:27,037
♪<i> Ако принадлежа</i>
<i> тук вече, аз...</i> ♪

1686
01:15:29,211 --> 01:15:31,375
[телефон бръмчи]

1687
01:15:32,078 --> 01:15:34,950
[Тим] Джейми, не. съжалявам
Две секунди. Не мога точно сега.

1688
01:15:35,052 --> 01:15:36,552
чао Две минути.

1689
01:15:38,389 --> 01:15:40,149
[Лойд] Какво
по дяволите тя прави?

1690
01:15:41,288 --> 01:15:42,888
[Чарли въздиша]

1691
01:15:44,787 --> 01:15:46,688
[дишайки дълбоко]

1692
01:15:47,791 --> 01:15:49,830
[член на екипа]<i> Имам някой</i>
<i> се обади на Тами тук на</i>
<i> защитната врата.</i>

1693
01:15:49,932 --> 01:15:51,796
<i> Има голяма група от тях.</i>
<i>Те казват, че имат достъп.</i>

1694
01:15:51,898 --> 01:15:54,261
Съжалявам, какво?
Чарли е на репетиция в момента.

1695
01:15:54,363 --> 01:15:56,937
Какво... Какво правиш
имаш предвид отвън? Навън къде?

1696
01:15:57,040 --> 01:16:00,304
Не, добре е, добре е.
Добре е, добре е.
[диша дълбоко]

1697
01:16:00,406 --> 01:16:02,375
[музиката набъбва]

1698
01:16:02,477 --> 01:16:06,547
[Чарли пее
говорители] ♪<i> Не знам дали</i>
<i> Вече принадлежа тук</i> ♪

1699
01:16:06,650 --> 01:16:12,245
♪<i> Не знам дали</i>
<i> Вече принадлежа тук</i> ♪

1700
01:16:12,348 --> 01:16:19,320
♪<i> Не знам дали</i>
<i> Вече принадлежа тук</i> ♪

1701
01:16:20,859 --> 01:16:25,194
♪ <i> Ако вече принадлежа тук</i> ♪

1702
01:16:26,203 --> 01:16:29,237
♪<i> Не знам дали</i> ♪

1703
01:16:29,339 --> 01:16:36,612
♪<i> Вече принадлежа тук</i> ♪

1704
01:16:39,744 --> 01:16:41,144
[Йоханес] Настръхвам.

1705
01:16:43,615 --> 01:16:49,083
Ъъъ, айде пак и без
дългото, скучно въведение,
добре? Веднага.

1706
01:16:49,686 --> 01:16:52,154
-[Чарли] Добре. страхотно
- Има хора от
етикетът...

1707
01:16:52,256 --> 01:16:54,059
[Йоханес] Имаме нужда
качи я над запалката.

1708
01:16:54,161 --> 01:16:56,490
[Тед] Разбира се. Ние просто трябва
за нулиране на няколко неща.

1709
01:16:56,592 --> 01:16:59,129
Добре ли е, ако просто
да я оставя да се задържи за минута?

1710
01:16:59,530 --> 01:17:00,768
По-високо.

1711
01:17:01,669 --> 01:17:03,668
-[Тами] Тим!
-[такелаж бръмчи]

1712
01:17:03,770 --> 01:17:05,333
-Тим!
-[Тед] Добре, Чарли.

1713
01:17:05,435 --> 01:17:06,737
Ще имам нужда да останеш на място,
и аз ще оправя това.

1714
01:17:06,839 --> 01:17:08,135
-[член на екипажа] Хей, чакай.
-Майната му.

1715
01:17:08,237 --> 01:17:11,145
-Тим. трябва да поговорим Сега!
-Здравейте!

1716
01:17:11,247 --> 01:17:12,847
[Тим] Добре, здравей.

1717
01:17:12,949 --> 01:17:14,709
- Знаехте ли за този пост?
-[Чарли] Какво направих... Какво?

1718
01:17:14,811 --> 01:17:16,883
-Какъв пост? Социални? Какво
социален... -Социалният пост
при което кой Чарли

1719
01:17:16,985 --> 01:17:19,418
неточно рекламиран
партньорството на Brat card...

1720
01:17:19,520 --> 01:17:20,586
Тим, какво става?

1721
01:17:20,688 --> 01:17:21,915
-...и впоследствие...
- Съжалявам.

1722
01:17:22,017 --> 01:17:24,353
...развали цялата сделка!

1723
01:17:24,956 --> 01:17:26,492
- Подписахте ли това?
-не

1724
01:17:26,594 --> 01:17:27,759
-Лойд! Лойд.
-О, Господи!

1725
01:17:27,861 --> 01:17:29,865
Чарли катастрофира
шибаната банка! мамка му!

1726
01:17:29,967 --> 01:17:31,293
какво?

1727
01:17:31,395 --> 01:17:33,197
- Съжалявам. Това гей картата ли е?
-[Тед] Талант в произхода!

1728
01:17:33,299 --> 01:17:34,801
- Това гей кредитната карта ли е?
нещо? -Можеш ли да ме свалиш?

1729
01:17:34,903 --> 01:17:36,497
- Може ли просто да имам яснота?
- Свалете артиста си!

1730
01:17:36,599 --> 01:17:38,167
Добре, планирам да я сваля,
но мога ли просто да получа яснота?

1731
01:17:38,269 --> 01:17:39,438
[Тами] Ела тук, момиченце.
трябва да поговорим

1732
01:17:39,540 --> 01:17:41,274
Можем ли да намерим тихо място?

1733
01:17:41,376 --> 01:17:42,609
-[Тим] Предполагам
ние потенциално ... -Знаеш ли
къде е тихо място?

1734
01:17:42,711 --> 01:17:44,713
...използвайте...
съблекалните.

1735
01:17:44,815 --> 01:17:47,211
какво по дяволите? Защо е
тя се е облякла като Тинкър Бел?

1736
01:17:47,313 --> 01:17:49,718
-[Джейми] Няма врата.
-[Тим] Вратата е там.

1737
01:17:49,820 --> 01:17:50,981
[Джейми] Това е просто
където стоят двама души.

1738
01:17:51,083 --> 01:17:54,685
Може ли някой, моля
обясни на директора

1739
01:17:55,354 --> 01:17:58,257
-какво става? -[Тами]
Нямате право да споделяте...

1740
01:17:58,359 --> 01:17:59,661
Господи, Морг!

1741
01:17:59,963 --> 01:18:02,094
-Какво е това? какво е това
какво е това -[мърмори] Господи.

1742
01:18:02,196 --> 01:18:04,232
[Полин] Добре, добре. това
е много чувствителна ситуация.

1743
01:18:04,334 --> 01:18:08,964
Може ли някой да не участва в
партньорството Хауърд Стърлинг
моля излезте?

1744
01:18:09,066 --> 01:18:10,335
[Лойд] Слушай,
всички. отпуснете се

1745
01:18:10,437 --> 01:18:11,603
кой си ти

1746
01:18:11,706 --> 01:18:13,368
Банката не се срива. окей

1747
01:18:13,470 --> 01:18:15,273
Казват, че има
малка възможност, че...

1748
01:18:15,376 --> 01:18:17,310
-[Тами] Кой ти каза това?
-[Моли] Чарли получава ли
отменен?

1749
01:18:17,412 --> 01:18:19,612
Че банката може,
може да се срине. Тази банка беше
прецакано вече, нали?

1750
01:18:19,714 --> 01:18:20,645
-[Тим] О, мамка му.
-[Лойд] Нали?

1751
01:18:20,747 --> 01:18:22,012
Всичко е в интернет.

1752
01:18:22,115 --> 01:18:23,980
Да, Тим. Всичко е
през шибания интернет.

1753
01:18:24,082 --> 01:18:25,846
Чарли е представен погрешно
цялото това нещо.

1754
01:18:25,948 --> 01:18:29,150
Това е майната, който сме
справяне с, нали? Рашид,
просто... Слушай.

1755
01:18:29,252 --> 01:18:30,891
И така, художникът
сподели социална публикация

1756
01:18:30,993 --> 01:18:33,220
които неправилно рекламирани
правилата и условията

1757
01:18:33,322 --> 01:18:34,995
според договора
с банката.

1758
01:18:35,097 --> 01:18:36,932
[Чарли] Но Лойд, аз просто
публикувах това, което ми казахте да публикувам.

1759
01:18:37,034 --> 01:18:38,726
Много от феновете на изпълнителя се подписаха
само за да вземеш безплатния билет,

1760
01:18:38,828 --> 01:18:40,562
и сега тези лица са
неизпълнение на първоначалните си
плащания.

1761
01:18:40,664 --> 01:18:42,832
[Тами] Вашите фенове не плащат
сметките им по кредитни карти, Чарли!

1762
01:18:42,934 --> 01:18:44,667
Ами измамата? Измамата.

1763
01:18:44,769 --> 01:18:47,401
да Така че те са използвали множество
форми на идентификация,
което е основна измама.

1764
01:18:47,503 --> 01:18:49,439
- Имаше няколко ареста.
-[Лойд] Арести?

1765
01:18:49,542 --> 01:18:51,572
[Чарли] Това не е моя вина.
Това е очевидно
по вина на банката.

1766
01:18:51,674 --> 01:18:54,144
Ние не спекулираме за
лична отговорност в момента.

1767
01:18:54,246 --> 01:18:56,048
Записах се за две карти.
Ще отида ли в затвора?

1768
01:18:56,150 --> 01:18:58,185
- Но очевидно е
не съм виновен! -Чарли, спри...

1769
01:18:58,287 --> 01:19:00,314
Чарли! Дори не бяхме вътре
същата страна, когато
ти го публикува.

1770
01:19:00,416 --> 01:19:02,454
Лойд! махай се
от мен! Махни се от мен!

1771
01:19:02,556 --> 01:19:04,793
- Махни се от мен! Махнете се от
аз! -[Лойд] Защо не са
помагаш ли ми?

1772
01:19:04,895 --> 01:19:08,025
-Това не зависи от мен. -да
така е! Това не е моя вина!

1773
01:19:08,128 --> 01:19:12,133
споко! аз съм
ставам загрижен сега! окей

1774
01:19:12,235 --> 01:19:13,295
По-малко от това.

1775
01:19:13,397 --> 01:19:15,765
окей Отиваме да вземем Чарли
до нейната кола.

1776
01:19:15,867 --> 01:19:19,171
Ще я измъкнем
тук Ана, можеш ли да се обадиш
шофьорът и грабни...

1777
01:19:19,273 --> 01:19:20,967
- Съжалявам, съжалявам. Просто... Просто...
-[Тами] Тим. Тим, Тим, Тим.

1778
01:19:21,069 --> 01:19:22,570
Не, не, не, не. Тим!

1779
01:19:22,672 --> 01:19:24,541
Не мисля, че това е добро
идея. Не мисля, че е разумно.

1780
01:19:24,643 --> 01:19:25,911
Това не е мъдро.

1781
01:19:26,013 --> 01:19:27,109
-Къде отиваш?
-Къде отива?

1782
01:19:27,211 --> 01:19:29,382
Е, това е нахалник
лятото по дяволите свърши.

1783
01:19:29,484 --> 01:19:30,715
[Тами мърмори]

1784
01:19:30,818 --> 01:19:32,080
-[стъкло се разбива]
-[Тами] Уау.

1785
01:19:32,182 --> 01:19:33,720
-Чудесно.
-Добре. просто ще...

1786
01:19:33,822 --> 01:19:35,419
-[Чарли диша тежко]
-Добре ли си?

1787
01:19:35,521 --> 01:19:37,784
- Можеш ли просто да затвориш...
моля - Добре, съжалявам.
съжалявам Хм...

1788
01:19:37,887 --> 01:19:39,157
благодаря

1789
01:19:42,297 --> 01:19:43,359
мамка му!

1790
01:19:44,534 --> 01:19:46,432
какво по дяволите? какво по дяволите?

1791
01:19:46,534 --> 01:19:48,067
[дишайки тежко]

1792
01:19:55,207 --> 01:19:57,177
[изкривено]
♪<i> Купонджийка, купонджийка</i> ♪

1793
01:19:57,279 --> 01:19:58,275
мамка му!

1794
01:19:58,942 --> 01:20:01,179
[дишайки тежко]

1795
01:20:02,680 --> 01:20:03,819
мамка му!

1796
01:20:04,253 --> 01:20:05,315
[въздишка]

1797
01:20:06,719 --> 01:20:08,219
[тракащи предмети]

1798
01:20:10,153 --> 01:20:13,191
Шибаните срещи. шибана шега...

1799
01:20:13,659 --> 01:20:14,863
<i> Вила.</i>

1800
01:20:16,300 --> 01:20:18,130
[въздишки, стенове]

1801
01:20:20,062 --> 01:20:22,101
[дишайки тежко]

1802
01:20:24,573 --> 01:20:26,842
[свири меланхолична музика]

1803
01:20:36,186 --> 01:20:37,248
[въздишка]

1804
01:20:58,538 --> 01:20:59,974
[въздишка]

1805
01:21:14,850 --> 01:21:17,389
[репортер 1] <i> Финансови</i>
<i> институция Хауърд Стърлинг</i>

1806
01:21:17,491 --> 01:21:20,788
най-накрая са подали за
фалит след нестабилна
няколко години.

1807
01:21:20,891 --> 01:21:24,163
<i> Следва този колапс</i>
<i> поляризиращо ребрандиране за</i>
<i> банката</i>

1808
01:21:24,265 --> 01:21:26,530
<i> в опитите им да се насочат</i>
<i> по-млада демографска група.</i>

1809
01:21:26,632 --> 01:21:30,371
<i>Феновете изразяват своето</i>
<i> чувство на неудовлетвореност и разочарование</i>

1810
01:21:30,473 --> 01:21:33,570
<i> в резултат на „Brat card</i>
<i> катастрофа", както беше</i>
<i> дублиран онлайн.</i>

1811
01:21:33,672 --> 01:21:36,207
[репортер 2]<i> Това е истинско падане</i>
<i> от милостта за този изпълнител.</i>

1812
01:21:36,309 --> 01:21:39,473
Charli xcx загуби
почти един милион последователи

1813
01:21:39,575 --> 01:21:42,047
в следствие на това
Противоречие за нахални карти.

1814
01:21:42,149 --> 01:21:43,777
[Колбърт]<i>Лоши новини</i>
<i> за феновете на Brat.</i>

1815
01:21:43,879 --> 01:21:48,217
Звучи като Charli xcx може да бъде
в проблеми с Charli SEC.

1816
01:21:48,586 --> 01:21:50,855
[коментатор] <i> Уф,</i>
<i> Толкова е прозрачен.</i>

1817
01:21:50,957 --> 01:21:52,923
<i> Чарли не е контракултура.</i>

1818
01:21:53,025 --> 01:21:55,789
<i> Тя просто краде от него, за да опита</i>
<i> да изглежда готино без всъщност</i>
<i> казване на нещо.</i>

1819
01:21:55,891 --> 01:21:58,997
...реших да преработя моя Brat
оценка от десет до тройка.

1820
01:21:59,099 --> 01:22:01,629
Всички питат
относно Чарли. ъъ...

1821
01:22:01,731 --> 01:22:04,437
Честно казано, аз... аз просто
чувствам се много зле за нейните фенове.

1822
01:22:04,539 --> 01:22:07,937
"Аз съм толкова Джулия." [подиграва се] Да,
точно. Това не е какво
Аз съм около.

1823
01:22:08,039 --> 01:22:10,738
[Колбърт]<i> Сега, имаше един</i>
<i> намек, че банката може да е вътре</i>
<i> неприятности в началото</i>

1824
01:22:10,840 --> 01:22:14,977
когато бонусът за регистрация на Brat card
беше безплатна торба кокаин.

1825
01:22:15,079 --> 01:22:16,780
[публиката в студиото се смее]

1826
01:22:16,882 --> 01:22:20,188
Не мисля, че някой е посочен
Чарли xcx и нейното гей дупе
кредитна карта...

1827
01:22:20,290 --> 01:22:21,750
Хвани я.

1828
01:22:21,852 --> 01:22:24,251
[репортер 1]<i> Хауърд Стърлинг беше</i>
<i>на изключително несигурно място,</i>

1829
01:22:24,353 --> 01:22:26,093
<i>и опитите им да използват главни букви</i>

1830
01:22:26,195 --> 01:22:28,288
<i> на млад, уязвим пазар</i>
<i> очевидно имаше обратен ефект.</i>

1831
01:22:28,391 --> 01:22:30,157
Вие като че ли анализирате. Боже мой

1832
01:22:30,259 --> 01:22:33,628
Как мога да бъда приятел с
човек, който може да направи нещо
като това? ъъ...

1833
01:22:33,730 --> 01:22:36,364
[фен]<i> Бях един от</i>
<i> Най-големите фенове на Чарли,</i>

1834
01:22:36,466 --> 01:22:39,566
<i> но след всичко</i>
<i> това, просто не мога.</i>

1835
01:22:39,669 --> 01:22:41,773
<i> Всичко, което имах,</i>
<i> всичките ми спестявания са изчезнали.</i>

1836
01:22:41,875 --> 01:22:46,711
<i> Честно казано, наистина не знам</i>
<i> какво да кажа.</i>
<i>Тя означаваше толкова много за мен.</i>

1837
01:22:46,813 --> 01:22:48,781
[vlogger]<i>По-добрият въпрос</i>
<i> вместо „Кой уби</i>
<i> Brat Summer?"</i>

1838
01:22:48,883 --> 01:22:49,914
<i> е „Кой е собственикът на Brat Summer?“</i>

1839
01:22:50,017 --> 01:22:51,680
<i> Какво е това? Как се случи?</i>

1840
01:22:51,782 --> 01:22:53,681
<i> И било ли е някога нещо</i>
<i> чисто лишен от комерсиалност</i>

1841
01:22:53,783 --> 01:22:55,919
<i> което го е убило</i>
<i> на първо място?</i>

1842
01:22:56,021 --> 01:22:58,356
<i> Ще проуча това след</i>
<i> днешното видео по време на графиката</i>
<i> представянето на албума</i>

1843
01:22:58,458 --> 01:23:01,257
<i> за да анализирате как поп</i>
<i>най-интуитивната интернет звезда</i>

1844
01:23:01,359 --> 01:23:03,757
<i> спечели това</i>
<i> годишна вирусна олимпиада.</i>

1845
01:23:07,967 --> 01:23:09,730
[високо бръмчене]

1846
01:23:11,307 --> 01:23:13,605
[Тами] Добре, всички сме тук, така че
нека не губим повече време.

1847
01:23:13,707 --> 01:23:15,343
Къде се намираме?

1848
01:23:15,445 --> 01:23:17,408
[Рашид] Ами, ъъъ, с
поздрави за Хауърд Стърлинг
ситуация,

1849
01:23:17,510 --> 01:23:20,647
основната ни грижа все още е
промоцията на билети за концерт.

1850
01:23:20,749 --> 01:23:22,382
[вдишва рязко] Ъъ...

1851
01:23:22,484 --> 01:23:24,419
Тъй като билетите вече са били
разпределени, те остават валидни,

1852
01:23:24,521 --> 01:23:27,548
но банката го даде ясно да се разбере
че няма да плащат
за тях.

1853
01:23:27,651 --> 01:23:30,116
[Тами] А, защото банката
вече не съществува.

1854
01:23:30,218 --> 01:23:31,119
Това е правилно.

1855
01:23:31,221 --> 01:23:33,194
Така че, ако обиколката продължи,

1856
01:23:33,296 --> 01:23:37,063
ние плащаме за тези малко
гей престъпници да го гледат?

1857
01:23:37,166 --> 01:23:39,262
-[Тами] А?
-[Рашид]... Аз не бих...

1858
01:23:39,364 --> 01:23:41,100
[Тами] Добре,
добре. разбрах го разбрах го

1859
01:23:41,202 --> 01:23:43,067
Ще ни се наложи
намери начин да се възстанови.

1860
01:23:43,169 --> 01:23:45,104
Каква е ситуацията
с Amazon?

1861
01:23:45,207 --> 01:23:47,235
О, те са заключени.
Тази сделка е солидна.

1862
01:23:47,338 --> 01:23:49,036
-[Тами] Това е добре.
- да

1863
01:23:49,138 --> 01:23:52,009
Тами, ако мога да се намеся като
добре, само едно напомняне
че това бяхме ние.

1864
01:23:52,111 --> 01:23:53,446
- Амазонка...
-[Тами] О.

1865
01:23:54,048 --> 01:23:55,278
-Благодаря ви
-[Тим] Какво беше ти?

1866
01:23:55,380 --> 01:23:57,280
-Какво? -Ъъъ аз съм
съжалявам Йоханес е тук.

1867
01:23:57,382 --> 01:23:59,014
-Какво? Йоханес? за какво?
-Йоханес?

1868
01:23:59,116 --> 01:24:00,617
Този шибан човек.

1869
01:24:00,719 --> 01:24:02,319
- Казах й, че си вътре
среща. -Добре. просто...

1870
01:24:02,422 --> 01:24:03,716
Добре, просто го доведи.
Вкарай го.

1871
01:24:03,819 --> 01:24:04,786
-Какво по дяволите?
-Добре, съжалявам. съжалявам

1872
01:24:04,888 --> 01:24:06,056
хей

1873
01:24:06,391 --> 01:24:08,892
О страхотно
Всички са тук. [смее се]

1874
01:24:09,428 --> 01:24:12,698
Вие момчета сте
в малко трудна ситуация.

1875
01:24:12,800 --> 01:24:18,702
Така че може би това е добър момент за
да обсъдим моето участие
с филма.

1876
01:24:19,472 --> 01:24:21,837
Ами... [смее се]
...какво има за обсъждане?

1877
01:24:21,939 --> 01:24:27,647
Е, Тами, контекстът на
проектът явно се промени.

1878
01:24:27,749 --> 01:24:31,349
Брус, можеш да се включиш, ако
чувствате, че искате да добавите
нещо тук.

1879
01:24:31,451 --> 01:24:35,520
Когато клиентът ми Йоханес
беше приложен към този филм,

1880
01:24:35,622 --> 01:24:38,826
той не се съгласи да направи
бунтовни рекламни материали

1881
01:24:38,928 --> 01:24:41,727
за фигура от
политически вълнения.

1882
01:24:41,829 --> 01:24:43,430
[Йоханес] Точно така.

1883
01:24:43,533 --> 01:24:46,596
Стана ясно, че това
филмът би бил в помощ
дневен ред

1884
01:24:46,698 --> 01:24:50,334
това е в противоречие с
моралното състояние на моя клиент.

1885
01:24:50,436 --> 01:24:52,136
-[Йоханес] Да.
-[смее се] Морално положение?

1886
01:24:52,238 --> 01:24:53,802
-[Брус] Мм-хмм.
-[Тами се смее]

1887
01:24:53,904 --> 01:24:58,009
[заеквайки] Не ме интересува дали...
ако Чарли прецака Unabomber,

1888
01:24:58,111 --> 01:24:59,310
ти си на шибан договор.

1889
01:24:59,412 --> 01:25:01,545
не мога да бъда
свързан с комунист!

1890
01:25:01,647 --> 01:25:04,719
Едва ли е комунистка.
Тя направи кървава HandM кампания.

1891
01:25:05,355 --> 01:25:09,784
Съжалявам, но това... това
цялата ситуация е перверзна.

1892
01:25:10,660 --> 01:25:12,419
Тя е перверзна.

1893
01:25:12,521 --> 01:25:15,226
Тя доведе до банкрут собствените си фенове.

1894
01:25:15,328 --> 01:25:16,958
Мислите, че са
ще отидеш ли да гледаш шоуто й?

1895
01:25:17,060 --> 01:25:19,893
Йоханес, приятелю, има още
доста голям интерес,
всъщност.

1896
01:25:19,995 --> 01:25:22,332
-[Джош] Очевидно,
много нейни фенове... -В какво?

1897
01:25:22,434 --> 01:25:24,164
...мисли цялото
нещо е доста смешно.

1898
01:25:24,266 --> 01:25:25,367
[Йоханес] Какво?

1899
01:25:25,469 --> 01:25:26,934
-[Тами] Да. И, Тим...
-Ха ха.

1900
01:25:27,036 --> 01:25:29,610
да Е, Чарли си отива
на път, правейки представления.

1901
01:25:29,712 --> 01:25:31,338
Нали така, Тим? нали

1902
01:25:31,440 --> 01:25:35,480
Хм, всъщност давам
й малко място в
момент, хм, тъй като всичко.

1903
01:25:36,614 --> 01:25:41,418
Значи не си говорил с Чарли?
Откога?

1904
01:25:41,520 --> 01:25:44,352
Казах, тъй като всичко се случи
с това.

1905
01:25:44,454 --> 01:25:46,426
Е, това беше... [заеква]

1906
01:25:46,528 --> 01:25:48,696
- От миналата седмица? -[Рашид]
Вероятно около седмица, да.

1907
01:25:48,798 --> 01:25:50,398
[Тим] Какво има тази седмица?

1908
01:25:50,500 --> 01:25:52,466
-да да, да да -Чакай,
някой говорил ли е с Чарли?

1909
01:25:52,568 --> 01:25:54,031
а? не?

1910
01:25:54,466 --> 01:25:57,232
Ако Чарли не е
тук, няма шоу.

1911
01:25:57,334 --> 01:25:59,000
Къде ни оставя това?

1912
01:25:59,103 --> 01:26:02,976
Е, ако художникът е
отговорен за анулирането
тяхното собствено шоу,

1913
01:26:03,078 --> 01:26:05,944
хм, поради
болест или неработоспособност,

1914
01:26:06,046 --> 01:26:08,309
или може би внезапна смърт,

1915
01:26:08,411 --> 01:26:14,217
те са, или тяхното имущество е,
отговаря за разходите на
тази отмяна.

1916
01:26:14,320 --> 01:26:16,254
Какво... И какво, внезапна смърт?

1917
01:26:16,356 --> 01:26:20,662
окей Значи тя не е
мъртъв, можем да предположим.

1918
01:26:20,764 --> 01:26:22,758
[църковна камбана]

1919
01:26:23,797 --> 01:26:24,798
да

1920
01:26:24,900 --> 01:26:26,927
[свири напрегната музика]

1921
01:26:27,569 --> 01:26:28,698
о

1922
01:26:30,606 --> 01:26:31,533
Хм...

1923
01:26:31,635 --> 01:26:34,407
чакай Можем ли да направим
с пет минути?

1924
01:26:35,240 --> 01:26:36,774
Съжалявам, държа се странно.

1925
01:26:36,876 --> 01:26:37,806
Хм...

1926
01:26:39,079 --> 01:26:40,674
[изграждане на напрегната музика]

1927
01:26:40,776 --> 01:26:42,976
-[възкликва] Съжалявам. съжалявам съжалявам
-[стене]

1928
01:26:43,078 --> 01:26:45,517
-[издишва рязко]
-[глас на асансьора]<i> Вратите се затварят.</i>

1929
01:26:47,853 --> 01:26:50,558
-[Лойд] Ето те. здрасти
Уау -[възкликва] По дяволите!

1930
01:26:50,660 --> 01:26:54,289
Чухте се с Чарли,
нали? Вие харесвате...
Виждали ли сте Чарли?

1931
01:26:54,391 --> 01:26:55,828
Не, не от четвъртък.

1932
01:26:55,930 --> 01:26:57,827
Ана! какво по дяволите?

1933
01:26:57,929 --> 01:27:00,067
-[Лойд] Тим, тон. пич,
какво... -Да, да, съжалявам. аз...

1934
01:27:00,169 --> 01:27:01,395
Това е наистина
грубо. съжалявам просто...

1935
01:27:01,497 --> 01:27:02,996
Мислят, че е мъртва.

1936
01:27:03,098 --> 01:27:05,773
- Мислят, че може да е мъртва.
- Кой мисли, че е мъртва?

1937
01:27:05,875 --> 01:27:07,373
Етикетът смята, че тя е...

1938
01:27:07,475 --> 01:27:09,270
-Хората мислят, че е мъртва?
-да не, не Моля, аз...

1939
01:27:09,372 --> 01:27:11,539
Ако мога... Ъъъ...

1940
01:27:12,242 --> 01:27:19,147
Ъъъ, ако тя липсва...
[заеквайки] ...ъъъ,
няма шоу. Правилно?

1941
01:27:19,249 --> 01:27:21,221
-[Тим] Може просто да е навън.
- Трябва да публикуваме, като,
липсващо нещо,

1942
01:27:21,324 --> 01:27:22,784
- нали? -[Ана]
Знаеш ли за къщата й в Лондон?

1943
01:27:22,886 --> 01:27:25,292
Тя има къща в Лондон?
Не, тя не го прави. какво?

1944
01:27:25,394 --> 01:27:27,123
-[Лойд] Трябва да бъде
черен екран? -Къде?

1945
01:27:27,225 --> 01:27:30,329
-Не като нейна снимка.
-Не! Не публикувайте за това!
луд ли си

1946
01:27:30,431 --> 01:27:32,397
- Резервирах Uber.
- да Резервирайте Uber.

1947
01:27:32,499 --> 01:27:34,095
- Имате. Да, брилянтно.
-Да, това е...

1948
01:27:34,198 --> 01:27:35,336
едно нещо

1949
01:27:36,370 --> 01:27:40,704
Хипотетично,
ако има нещо...

1950
01:27:41,239 --> 01:27:42,302
[чука по масата]

1951
01:27:42,404 --> 01:27:43,436
...дай Боже,

1952
01:27:43,538 --> 01:27:45,744
се случи с Чарли,

1953
01:27:45,846 --> 01:27:51,319
ние ли контролираме кадрите
това вече е снимано? или...

1954
01:27:54,823 --> 01:27:56,853
Ние сме. окей

1955
01:27:57,322 --> 01:27:59,819
[църковна камбана]

1956
01:27:59,921 --> 01:28:01,962
-[Лойд] Това ли е?
-[Ана] Да.

1957
01:28:02,064 --> 01:28:03,623
[Тим] Добре. Добре, добре, добре.

1958
01:28:03,726 --> 01:28:05,265
-Благодаря ви
-[Ана] Хайде.

1959
01:28:05,368 --> 01:28:07,398
-[Тим] Благодаря ви. благодаря
-[Лойд изсумтя]

1960
01:28:07,500 --> 01:28:09,865
-Ау. [мрънка]
-[Тим] Тази къща ли е?

1961
01:28:14,404 --> 01:28:15,703
[Йоханес се смее]

1962
01:28:15,805 --> 01:28:18,544
Нали момчета
гледал ли си филма на Ейми?

1963
01:28:19,876 --> 01:28:22,015
Трябва да...
Това е невероятно мощно.

1964
01:28:22,118 --> 01:28:24,352
[църковната камбана продължава да бие]

1965
01:28:25,887 --> 01:28:28,554
[грачене на гарвани]

1966
01:28:34,228 --> 01:28:37,325
[Тим говори неясно]

1967
01:28:37,427 --> 01:28:39,664
[тичащи стъпки]

1968
01:28:41,234 --> 01:28:42,863
[всички дишат тежко]

1969
01:28:42,965 --> 01:28:45,098
-[Ана] О, по дяволите.
-[Лойд] О, Исусе Христе.

1970
01:28:46,307 --> 01:28:48,038
[разединен,
неясен диалог]

1971
01:28:48,140 --> 01:28:50,510
[статично бръмчене]

1972
01:28:52,311 --> 01:28:55,548
[изграждане на напрегната музика]

1973
01:29:03,687 --> 01:29:05,088
-[Ана] Чарли?
-[Чарли ахва]

1974
01:29:05,190 --> 01:29:06,724
[Тим ахва]

1975
01:29:07,697 --> 01:29:08,990
[въздишка]

1976
01:29:09,625 --> 01:29:12,697
[църковна камбана]

1977
01:29:13,902 --> 01:29:14,963
[Чарли въздиша]

1978
01:29:17,436 --> 01:29:19,440
[Тим] Хм, не, просто спя.

1979
01:29:20,637 --> 01:29:22,874
Тя каза, че е уморена. да

1980
01:29:23,677 --> 01:29:26,639
Не, не, тя напълно
разбира. да

1981
01:29:26,975 --> 01:29:29,615
Шоуто на Йоханес.
Каквото иска да прави.

1982
01:29:30,616 --> 01:29:35,115
не, не Без бележки,
доколкото ми е известно.

1983
01:29:36,319 --> 01:29:37,590
ъъ...

1984
01:29:38,522 --> 01:29:39,790
Да, не, сигурна е.

1985
01:29:40,390 --> 01:29:42,193
[чуруликане на птици]

1986
01:29:42,295 --> 01:29:44,029
[свири замислена музика]

1987
01:29:44,131 --> 01:29:45,763
[Тим] Добре. наздраве

1988
01:29:58,807 --> 01:30:01,013
[Селесте] Ъм... [удря устни]

1989
01:30:01,115 --> 01:30:03,946
Не, не съм. Хм...

1990
01:30:05,286 --> 01:30:12,160
Но тя ми изпрати тази гласова бележка.

1991
01:30:12,495 --> 01:30:15,826
<i> Нека да видя дали</i>
<i> Мога да свържа това тук.</i>

1992
01:30:23,531 --> 01:30:24,901
[въздишка]

1993
01:30:26,369 --> 01:30:27,640
[подушва]

1994
01:30:32,310 --> 01:30:33,911
[телефонни сигнали]

1995
01:30:34,013 --> 01:30:38,112
Хей, Селесте. Хм... [вдишва
рязко] ...Аз съм. [смее се]

1996
01:30:38,854 --> 01:30:39,949
аз, ъъ...

1997
01:30:40,682 --> 01:30:42,088
[диша треперещо]

1998
01:30:42,190 --> 01:30:44,624
Съжалявам за... хм...

1999
01:30:45,258 --> 01:30:46,659
за всичко.

2000
01:30:47,423 --> 01:30:48,524
ъъ...

2001
01:30:48,826 --> 01:30:50,663
[въздиша] Сигурен съм
видяхте какво стана.

2002
01:30:50,765 --> 01:30:53,996
Искам да кажа, всичко беше красиво
ужасно, всъщност. [смее се]

2003
01:30:55,605 --> 01:30:59,506
Знам, че цялото това нещо стана
сега малко на шега,

2004
01:30:59,608 --> 01:31:02,640
и аз станах малко майтап.
[вдишва рязко]

2005
01:31:02,742 --> 01:31:04,973
<i> И аз не мисля</i>
<i> Бих простил,</i>

2006
01:31:05,075 --> 01:31:09,750
така че не те очаквам
за да ми прости, очевидно.

2007
01:31:09,852 --> 01:31:11,211
Хм...

2008
01:31:11,313 --> 01:31:16,854
Но аз просто исках да кажа това
Наистина, наистина съжалявам.

2009
01:31:21,196 --> 01:31:22,559
<i> Смешно е.</i> [въздиша]

2010
01:31:22,962 --> 01:31:27,634
<i> Цялото лято,</i>
<i> Страхувах се от края.</i>

2011
01:31:28,533 --> 01:31:30,098
<i> Не знам, просто...</i>

2012
01:31:30,200 --> 01:31:32,737
<i> Създадох тази обиколка</i>
<i> да бъде нещо толкова масивно.</i>

2013
01:31:32,839 --> 01:31:36,269
<i> Бях толкова увлечен</i>
<i> във всичко това.</i> [въздиша]

2014
01:31:39,614 --> 01:31:42,550
Изхарчих всичко
животът се опитва да получи...

2015
01:31:44,780 --> 01:31:46,983
одобрение или нещо подобно.

2016
01:31:48,324 --> 01:31:51,153
<i> Опитвам се да вляза...</i> [присмива се]

2017
01:31:51,622 --> 01:31:52,956
<i> ...опитвам се да бъда готин.</i>

2018
01:31:55,494 --> 01:31:57,224
[стене] Просто...

2019
01:31:57,760 --> 01:32:02,999
Господи, просто е толкова шибано
неудобно да се опитваш толкова много
времето. [смее се]

2020
01:32:04,566 --> 01:32:06,036
[въздишка]

2021
01:32:06,338 --> 01:32:11,345
Така че, когато се почувствах като хора
започна да се грижи за мен...
[смее се]

2022
01:32:11,447 --> 01:32:13,574
<i> ...нищо друго</i>
<i> имаше значение, разбирате ли?</i>

2023
01:32:13,676 --> 01:32:18,415
<i>Нищо не беше по-важно от</i>
<i>да накарате хората да продължат да купуват</i>
<i> в Brat.</i>

2024
01:32:18,517 --> 01:32:21,987
<i>Привличане на все повече хора</i>
<i> харесва ми. Дори нямаше значение</i>
<i> ако ми хареса.</i>

2025
01:32:22,089 --> 01:32:25,252
<i>Дори не мислех за това.</i>
<i> Просто не исках да спре.</i>

2026
01:32:28,657 --> 01:32:34,965
Знам, че не е шик да си
последният човек на партито,
но, хм...

2027
01:32:38,405 --> 01:32:41,609
Мисля, че мразя да се прибирам.

2028
01:32:47,382 --> 01:32:49,177
Да, аз... наистина го мразя.

2029
01:32:52,252 --> 01:32:53,280
[подсмърча]

2030
01:32:55,483 --> 01:33:01,593
Предполагам, че просто си помислих това
ако достатъчно хора ме харесват

2031
01:33:01,695 --> 01:33:03,796
или поне
обърна ми внимание,

2032
01:33:03,898 --> 01:33:09,604
че може би щях да погледна
в огледалото и като себе си.

2033
01:33:12,008 --> 01:33:13,036
[подсмърча]

2034
01:33:14,340 --> 01:33:15,709
Но аз не го направих.

2035
01:33:20,381 --> 01:33:22,109
Съжалявам, хм... [смее се]

2036
01:33:22,545 --> 01:33:25,679
<i> Вероятно вече знаете</i>
<i> Аз правя шоуто.</i> [смее се]

2037
01:33:26,248 --> 01:33:29,082
<i> Не е нашето шоу,</i>
<i> Шоуто на Йоханес. Хм...</i>

2038
01:33:29,585 --> 01:33:34,293
Просто имам нужда от нещо
да направите и се надявам да разберете защо.

2039
01:33:34,863 --> 01:33:39,430
Вие вероятно сте единственият човек
кой би разбрал защо.

2040
01:33:40,166 --> 01:33:42,932
Но искам да знаеш това
не се ли поддавам или нещо подобно.

2041
01:33:43,034 --> 01:33:47,570
правя го, ъъъ
това отвратително шибано шоу,

2042
01:33:47,672 --> 01:33:49,340
не за да продължа Брат,

2043
01:33:49,442 --> 01:33:51,940
но за да го унищожа,

2044
01:33:52,042 --> 01:33:55,442
<i> -да го оставя да умре.</i>
- Камера две. Широка.

2045
01:33:55,544 --> 01:33:58,083
[Чарли] <i> Винаги сме знаели</i>
<i> така или иначе ще трябва да го убием.</i>

2046
01:33:58,185 --> 01:34:00,652
<i> Може би има свят, където</i>
<i> можехме да го направим по нашия начин,</i>

2047
01:34:00,754 --> 01:34:03,619
<i> но това е</i>
<i> вече е твърде далеч.</i>

2048
01:34:04,155 --> 01:34:07,288
И знам, че вината е моя.
[диша треперещо]

2049
01:34:09,532 --> 01:34:11,831
както и да е,
трябва да дойдеш. [смее се]

2050
01:34:12,628 --> 01:34:14,064
Хм...

2051
01:34:14,166 --> 01:34:17,197
Искам да кажа, наистина изглежда така
шибана лава лампа.

2052
01:34:17,299 --> 01:34:20,506
<i> Не обиждам</i>
<i> всеки. Кошмар.</i>

2053
01:34:21,008 --> 01:34:25,945
<i> Очевидно е всичко</i>
<i> шибано смешно и тъжно...</i>

2054
01:34:26,047 --> 01:34:29,216
<i> ...но не трябва да се тревожа</i>
<i> за това, че вече е готино,</i>

2055
01:34:29,318 --> 01:34:30,717
<i> или ако ми харесва</i>

2056
01:34:30,819 --> 01:34:34,755
<i> защото няма нищо общо</i>
<i> вече с мен.</i>

2057
01:34:36,084 --> 01:34:39,694
В известен смисъл се чувствам добре.

2058
01:34:40,558 --> 01:34:43,159
Като безплатно.

2059
01:34:44,398 --> 01:34:45,700
<i> Или нещо подобно.</i>

2060
01:34:46,629 --> 01:34:48,264
[въздишка]

2061
01:34:48,366 --> 01:34:51,197
<i>Сякаш не ме влачат</i>
<i> вече с това нещо.</i>

2062
01:34:51,299 --> 01:34:54,033
Най-накрая получих
част от себе си обратно.

2063
01:34:54,135 --> 01:34:56,543
[свири се "Bittersweet Symphony"]

2064
01:34:57,312 --> 01:35:01,215
<i> Всеки друг може да направи</i>
<i> Brat Summer трае вечно, ако</i>
<i> те искат,</i>

2065
01:35:01,317 --> 01:35:04,281
но за мен всичко свърши.

2066
01:35:04,384 --> 01:35:05,445
[смее се]

2067
01:35:08,157 --> 01:35:09,383
И, хм...

2068
01:35:11,826 --> 01:35:14,091
не можеш да се страхуваш
края, когато свърши.

2069
01:35:16,928 --> 01:35:20,400
<i> Съжалявам, това беше толкова дълго. Ъъъ...</i>

2070
01:35:20,502 --> 01:35:22,363
<i> Ще изпратя това сега. Хм...</i>

2071
01:35:23,205 --> 01:35:24,571
<i> Добре. Чао.</i>

2072
01:35:24,673 --> 01:35:26,972
["Горчиво-сладка симфония"
продължава]

2073
01:35:46,690 --> 01:35:49,891
[Йоханес] Какво казва това?
"Комунистическа свалка?"
Исус Христос.

2074
01:35:49,993 --> 01:35:51,265
Добре, прекадрирайте камера три.

2075
01:35:51,367 --> 01:35:52,965
Не мога да използвам това, става ли?

2076
01:35:59,667 --> 01:36:03,074
Камера три, чукаш ли се
глухи? Можете ли да преформулирате?

2077
01:36:13,987 --> 01:36:19,523
♪<i> Защото е</i>
<i> сладко-горчива симфония</i> ♪

2078
01:36:19,625 --> 01:36:22,830
♪<i>Такъв е животът</i> ♪

2079
01:36:24,930 --> 01:36:27,900
♪<i> Опитвам се да свържа двата края</i> ♪

2080
01:36:28,002 --> 01:36:33,401
♪<i> Ти си роб на</i>
<i> пари, тогава умираш</i> ♪

2081
01:36:36,005 --> 01:36:37,876
♪<i> Ще те сваля долу</i> ♪

2082
01:36:37,979 --> 01:36:44,951
♪ <i> Единственият път</i>
<i> Някога съм бил надолу</i> ♪

2083
01:36:47,517 --> 01:36:52,088
♪<i> Знаете този</i>
<i> който ви отвежда до местата</i> ♪

2084
01:36:52,190 --> 01:36:55,555
♪<i> Където всички</i>
<i> вените се срещат, да</i> ♪

2085
01:36:59,497 --> 01:37:04,135
♪<i> Няма промяна, мога да променя</i>
<i> Мога да се променя, мога да се променя</i> ♪

2086
01:37:04,237 --> 01:37:09,903
♪<i> Но аз съм тук в калъпа си</i>
<i> Тук съм в калъпа си</i> ♪

2087
01:37:10,005 --> 01:37:15,475
♪<i> Но аз съм милион различен</i>
<i> хора От един ден до</i>
<i> следващият</i> ♪

2088
01:37:15,577 --> 01:37:20,212
♪<i> Не мога да сменя формата си</i>
<i> Не, не, не, не, не</i> ♪

2089
01:37:20,315 --> 01:37:24,155
♪<i> Падал ли си някога?</i> ♪

2090
01:37:24,789 --> 01:37:26,459
♪<i> Бил ли си?</i> ♪

2091
01:37:26,561 --> 01:37:29,594
♪<i> Били ли сте някога?</i> ♪

2092
01:37:29,696 --> 01:37:32,531
♪<i> Били ли сте някога?</i> ♪

2093
01:37:32,633 --> 01:37:35,194
♪<i> Били ли сте някога?</i> ♪

2094
01:37:35,297 --> 01:37:37,834
♪<i> Падал ли си някога?</i> ♪

2095
01:37:37,937 --> 01:37:40,540
♪<i> Падал ли си някога?</i> ♪

2096
01:37:40,643 --> 01:37:43,210
♪<i> Падал ли си някога?</i> ♪

2097
01:37:43,312 --> 01:37:44,607
[песента изчезва]

2098
01:37:44,709 --> 01:37:47,948
[аплодисменти на публиката]

2099
01:37:49,451 --> 01:37:51,380
[свири "Dread"]

2100
01:42:50,718 --> 01:42:52,285
[песента завършва]